在 印度尼西亚 中使用 Secara resmi mengumumkan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tahun 2018 akan berakhir, Google Play pun secara resmi mengumumkan daftar' Best of 2018'.
年走到最后一个月了，GooglePlay也正式公布了「Bestof2018」这份年度榜单。Google, pada tahun 2018, secara resmi mengumumkan dukungan lipat pada ponsel Android dengan menggunakan API kontinuitas layar'Menuru.
Google在2018年通过其“屏幕连续性”API正式宣布了Android手机支持可折叠操作。Barclaycard adalah salah satu penyedia kartu kredit terbesar di Inggris danA. S. yang belum secara resmi mengumumkan pelarangan pembelian kartu kredit untuk mata uang digital.
Huawei belum secara resmi mengumumkan tanggal peluncuran untuk Mate X di luar China, tetapi sebelumnya mengatakan akan debut di Eropa pada kuartal pertama tahun ini.
华为尚未正式宣布MateX在中国境外的发售日期，但此前表示将于今年第一季度在欧洲上架。Namun pada hari tersebut, Paul McCartney secara resmi mengumumkan pengunduran dirinya dari The Beatles.
三天后，PaulMcCartney正式宣布他将离开TheBeatles。Combinations with other parts of speech
Huawei belum secara resmi mengumumkan tanggal peluncuran untuk Mate X di luar China, namun sebelumnya telah mengatakan akan debut di Eropa pada kuartal pertama tahun ini.
目前，华为尚未正式宣布MateX在中国境外的发售日期，但此前表示将于今年第一季度在欧洲上架。Rencana untuk film Boba Fett telah bekerja untuk waktu yang lama-Lucasfilm hampir secara resmi mengumumkan satu, Dipertahankan oleh Fantastic Four reboot's Josh Trank, pada tahun 2015.
BobaFett电影的计划已经有很长时间了-Lucasfilm几乎正式宣布一个，由FantasticFour重启的JoshTrank在2015年掌舵。WhatsApp memang belum secara resmi mengumumkan peluncuran aplikasi bisnisnya di iOS, tetapi WABetaInfo melaporkan aplikasi tersebut sudah tersedia di Meksiko.
WhatsApp尚未正式宣布在iOS上推出其商业应用程序，但WABetaInfo报告该应用程序在墨西哥可用。Berbicara di Forum Fintech Paris pada 30 Januari kemarin,, CEO SWIFT, Gottfried Leibbrandt,mengatakan bahwa SWIFT akan secara resmi mengumumkan rencananya untuk Proof-of- Concept( PoC) dengan R3.
月30日的巴黎金融科技论坛上SWIFTCEOGottfriedLeibbrandt表示，SWIFT正式宣布与R3合作的概念验证（PoC）计划。Galaxy secara resmi mengumumkan penandatanganannya nanti di pagi hari, mengakhiri pengejaran selama bertahun-tahun untuk membawa salah satu pemain paling terkenal di dunia ke Amerika Serikat.
银河队在早上晚些时候正式宣布他的签约，结束了长达数年的追求，将世界上最着名的球员之一带到美国。Pada tahun 1993,Presiden Clinton yang saat itu baru diangkat secara resmi mengumumkan keterkaitan kondisi hak asasi manusia Tiongkok dan masalah status most-favored- nation.
年，当时新上任的克林顿总统正式宣布在最惠国待遇问题上附加人权条件。SK E S secara resmi mengumumkan rencana investasinya di Asia Tenggara setelah anggota dewan menyetujui rencana investasi, tetapi anak perusahaan lain dari Grup SK belum mengadakan rapat dewan.
SKE&S在董事會成員批准投資計劃後，正式宣布了在東南亞的投資計劃，但SK集團其他子公司尚未召開董事會會議。Pada tanggal 24 September,putranya dan penerusnya Edward III secara resmi mengumumkan kematiannya, dan tiga bulan kemudian, pemakamannya diadakan di Biara Santo Petrus di Gloucester.
月24日，他的兒子和繼任者愛德華三世正式宣布他去世，三個月後，他的葬禮在格洛斯特的聖彼得修道院舉行。Kami akan mengubah industri pembuatan kapal angkatan laut dan kelestarian industri di Australia, dengan para pekerja Australia, di galangan kapal Australia, menggunakan sumber daya Australia,katanya saat secara resmi mengumumkan rencana itu.
我们将在澳大利亚改造我们的海军造船和维持工业，澳大利亚的工人在澳大利亚的造船厂使用澳大利亚的资源，”他正式发布了这个计划。Pada bulan Februari 2009,27 negara Parlemen Eropa secara resmi mengumumkan bahwa industri daging berkontribusi terhadap pemanasan global dan perubahan iklim.
年2月，欧洲议会正式宣布肉品产业正持续助长全球暖化与气候变迁。Raja Salman secara resmi mengumumkan pada 20 Desember lalu, bahwa target untuk menghilangkan defisit anggaran pemerintah akan mendorong kembali di 2023 dari sasaran semula 2020.
沙特国王萨勒曼12月20日正式宣布，将消除政府预算赤字的目标日期从原定的2020年推迟至2023年，以减少对经济增长的压力。Dan sekarang mereka bersama: faktanya, Juventus telah secara resmi mengumumkan perjanjian dengan Coca-Cola, yang membuat minuman ikonik tersebut menjadi Mitra Resmi klub di Italia.
而如今，他们则走到了一起：尤文图斯已经正式宣布，可口可乐公司已经成为了俱乐部的意大利地区官方合作伙伴的一员。Hari ini, 6 Maret, XM secara resmi mengumumkan bahwa mereka telah berhasil meluncurkan platform MetaTrader5, setelah serangkaian tahap pengujian yang memastikan tambahan platform mulus terhubung ke semua sistem yang ada.
今天，6月，XM正式宣布，它已成功地启动了MetaTrader5平台，经过一系列的测试阶段确保额外的平台是以无缝连接所有的现有系统。Platform perdagangan cryptocurrency berbasis di Delhi Coinsecure telah secara resmi mengumumkan proses klaim untuk pelanggan yang dipengaruhi oleh pelakunya yang mencuri 438 BTC dari pertukaran April lalu.
总部位于德里的数字加密货币交易平台Coinsecure已正式公布针对去年因交易所被盗438个比特币事件的用户赔偿计划。Pertukaran secara resmi mengumumkan bahwa mereka telah menjadi korban serangan brutal karena pelanggaran keamanan pada hari Selasa dan menjelaskan bahwa para peretas entah bagaimana memperoleh sejumlah besar kunci API pengguna, kode 2 FA, dan berpotensi info lainnya, untuk melakukan serangan.
该交易所正式宣布，由于周二发生安全漏洞，他们是曾遭受过野蛮攻击的受害者，并解释说黑客以某种方式获得了「大量用户API密钥，2FA代码以及可能的其他信息」，以便进行攻击。Pada bulan Januari 2013,Kementerian Perumahan dan Pembangunan Perkotaan-Pedesaan secara resmi mengumumkan daftar pertama kota pintar percontohan nasional, mengacu pada teknologi ini sebagai sektor yang harus diperkuat dan didorong.
年1月，住房和城乡发展部正式宣布第一份国家智能城市试点名单，将这项技术称为“应予加强和鼓励的部门”。Raja Arab Saudi Salman secara resmi mengumumkan pada 20 Desember bahwa target untuk menghilangkan defisit anggaran pemerintah akan didorong kembali ke 2023 dari target awal 2020, untuk mengurangi tekanan pada pertumbuhan ekonomi.
沙特国王萨勒曼12月20日正式宣布，将消除政府预算赤字的目标日期从原定的2020年推迟至2023年，以减少对经济增长的压力。Diatas itu, Jepang,yang adalah tujuan eksportir terbesar untuk PET China, secara resmi mengumumkan pada 1 September 2017 bahwa pajak anti-dumping tambahan akan dikenakan untuk PET denga polimerisasi tinggi yang berasal dari China.
除此之外，日本，中国PET出口的首选目的地，2017年9月1日正式宣布，将对中国高度聚合的PET实施临时反倾销税。CEO Realme mengatakan," Minggu lalu, kami secara resmi mengumumkan telepon seluler 5 G pertama Realme- Realme X 50, dan hari ini saya ingin berbagi informasi penting lainnya dengan Anda.
上周，我们正式官宣了realme首款5G手机--realme真我X50，今天我想和大家再分享一个重要的信息。Pada 16 Agustus, K-Tigers Entertainment secara resmi mengumumkan rencana mereka untuk mendebutkan grup baru co-ed mereka yaitu K-Tigers Zero, yang akan terdiri dari 12 anggota- 7 pria dan 5 wanita.
月16日，K-TigersEntertainment正式宣布旗下男女混團新團K-TigersZero出道計畫，這組團體包含了7名男性、5名女性，共12名成員。Pada tanggal 12 Agustus 2013, Keluarga Kerajaan secara resmi mengumumkan bahwa Pangeran Friso meninggal dunia pada usia 44 tahun akibat komplikasi yang muncul dari kerusakan otak yang disebabkan oleh kekurangan oksigen saat kecelakaan ski di Austria.
年8月12日，王室正式宣布，年仅44岁的弗里索王子在奥地利滑雪意外中因严重缺氧造成脑损伤，引发并发症去世。
