SEPENUHNYA MENYADARI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 充分意识到
• 充分认识到
• 完全意识到
• 充分了解
• 完全了解
• 完全清楚

在 印度尼西亚 中使用 Sepenuhnya menyadari 的示例及其翻译为 中文

Dan kami berdua sepenuhnya menyadari hal itu.
我们都完全清楚这一点。

Singapura adalah satu-satunya penghalang dan mungkin salah satu negara pertama yang sepenuhnya menyadari Fase 4.
新加坡是唯一的异常值，可能是最早完全实现4阶段的国家之一。

Namun, Anda mungkin tidak sepenuhnya menyadari apa suplemen ini dan apa fungsinya.
但是，您可能无法完全了解此补充剂的含义及其作用。

Kami yakin intimidasi dan pelecehan hukum terhadap petani terjadi karena petani tidak sepenuhnya menyadari hak-hak mereka.
我们认为这是对农民的恐吓和法律骚扰，因为农民没有充分意识到他们的权利。

Apakah umat manusia telah sepenuhnya menyadari dengan bumi yang merupakan tempat hidupnya umat manusia?
人类是否已经完全了解了人类生存的地球?

Dalam hal ini negara adalah melampaui semua konsep tier hanya pikiran, dan namun itu sepenuhnya menyadari intelek dan pikiran rasional.
在这种状态下,超越了单纯心灵的所有概念,然而它却充分意识到智力和理性的心灵。

Ney adalah orang dewasa dan sepenuhnya menyadari keputusan yang dibuatnya, Suarez menambahkan.
他是一个成熟的人并且完全清楚他做出的决定，苏亚雷斯补充说。

Juga, konsumen telah menjadi lebih dan lebih menuntut dan memiliki informasi lebih lanjut, sehingga mereka sepenuhnya menyadari apa yang mereka inginkan dan butuhkan.
此外，消费者也变得越来越苛刻，有更多的信息，使他们充分认识到他们想要的东西和需要。

Kami sepenuhnya menyadari bahwa keputusan hari ini adalah perubahan yang sulit dan berdampak signifikan bagi banyak karyawan.
我們完全了解，今日的決議是一項痛苦的改變，對許多員工造成了重大衝擊。

Kami harus menang, kami sepenuhnya menyadari bahwa.
我们必须赢球，我们完全清楚这一点。

Dia sepenuhnya menyadari perubahan sosial radikal jamannya: urbanisasi, industrialisasi, komersialisasi dan agitasi sosial.
他充分意识到他那个时代激进的社会变化：城市化，工业化，商业化和社会风气。

Beragamnya tanggapan ini menunjukkan konsumen Asia Pasifik belum sepenuhnya menyadari tentang nutrisi ideal untuk sarapan.
不同的意見顯示，亞太區的消費者可能並未完全瞭解早餐的理想營養成分。

Ketika kita sepenuhnya menyadari apa yang akan kita kehilangan dengan perilaku kita, memecahkan masalah ini akan jauh lebih mudah.
当我们完全意识到当下的行为会失去什么时，解决这些问题可能就会容易得多。

Masalah muncul ketika kita mengambil terlalu banyak komitmen tanpa sepenuhnya menyadari bagaimana kegiatan ini mempengaruhi pikiran kita.
当我们承担了太多的承诺，没有充分意识到这些活动如何影响我们的头脑，就会出现问题。

Apabila seseorang sudah sepenuhnya menyadari hubungannya dengan Krishna, maka ia benar-benar mencapai pembebasan, walaupun mungkin ia masih berada di dalam badan material.
当人完全知觉到自己与奎师那的关系时，他实际上是一个解脱了的灵魂，虽然他仍可能处在物质躯体之中。

Menghormati satu sama lain terlepas dari individu dan/ atau kelompok/ perbedaan budaya, sepenuhnya menyadari bahwa keragaman mengalahkan kemampuan, setiap saat!
互相尊重，无论个人和/或组/文化差异，充分认识到这种多样性胜过能力，任何时候！!

Biegun menambahkan bahwa AS" sepenuhnya menyadari potensi kuat bagi Korea Utara untuk melakukan provokasi besar di hari-hari mendatang".
N畢根表示，美國「完全意識到，北韓未來幾天有龐大潛力來執行大規模挑釁行為」。

Kesenjangan ini digemakan oleh harapan Milenium, yang percaya bisnis multinasional tidak sepenuhnya menyadari potensi mereka untuk meringankan tantangan terbesar masyarakat.
千禧一代认为跨国企业没有充分意识到自己有潜力缓解社会最大的挑战。

Ia menambahkan: Kami sepenuhnya menyadari dan berbagi kekhawatiran seputar penyalahgunaan rasis online terhadap pemain sepak bola tertentu di Inggris selama beberapa hari terakhir.
推特在一份声明中表示:“我们完全意识到，并与大家分享最近几天英国某些足球运动员在网上受到种族歧视的担忧。

Operator juga percaya bahwa kompetisi China memaksa tentangan Eropa untuk meningkatkan permainan mereka dan menyampaikan mereka sepenuhnya menyadari problem keamanan di sekitar Huawei.
运营商们还认为，中国的竞争迫使欧洲竞争对手提升自己的竞争力，并表示他们完全意识到围绕华为的安全问题。

Namun utilitas media penghubung belum sepenuhnya menyadari, dan cara kita berinteraksi dengan mereka sedang menjalani inovasi terus-menerus.
然而，结缔组织媒体的效用还没有得到充分实现，我们与他们的互动方式正在经历不断的创新。

Sampai usia tertentu, yang mungkin berbeda untuk setiap individu, kita percaya Tuhan tidak dapat menahan anak bertanggung jawab untuk keputusan yang harus dibuat dengan hati dan pikiran, sepenuhnya menyadari konsekuensi.
直到某个年龄，这可能是不同的每个人，我们相信上帝可能不会让一个孩子负责的决定，必须做的心和头脑，充分认识到后果。

AS ingin melihat Malaysia, Singapura dan lainnya sepenuhnya menyadari minyak ilegal Iran dan taktik yang digunakan Iran untuk menghindari sanksi.
曼德尔克说，美国官员渴望看到马来西亚、新加坡和其他国家充分了解伊朗的非法石油运输以及伊朗用来逃避制裁的策略。

Pada tahun 2018, bersamaan dengan pengambilalihan komputasi awan, kita akan melihat pelanggaran data awan secara besar-terutama karena perusahaan belum sepenuhnya menyadari kompleksitas yang terlibat dalam mengamankan data awan.
在2018年，随着云计算占比增高，海量的云数据泄露也将随之成为数据安全重灾区，这主要是因为企业公司尚未充分意识到云端数据保护的复杂性。

AS ingin melihat Malaysia, Singapura dan lainnya sepenuhnya menyadari minyak ilegal Iran dan taktik yang digunakan Iran untuk menghindari sanksi.
Mandelker说，美国官员热切希望看到马来西亚、新加坡和其他国家充分了解伊朗的非法石油运输以及伊朗用来逃避制裁的策略。

Tujuan lain tentu saja akan mendidik para siswa untuk menggunakan pengetahuan mereka untuk secara efisien mengatasi tantangan kreatif yang mereka hadapi, dan membuat mereka sepenuhnya menyadari proses kreatif sebagai sebuah pencarian karena mereka berusaha untuk mengatasi keterbatasan mereka.
课程的另一个目的是教育学生用自己的知识，有效地解决他们所面对的创意的挑战，使他们充分意识到作为一个追求的创作过程，因为他们努力克服其局限性。

Langkah-langkah ini memastikan bahwa Anda sepenuhnya menyadari risiko yang terlibat dalam perdagangan dan tidak ada orang yang tidak berhak dapat mendaftar rekening atas nama Anda.
这些措施确保您充分意识到参与交易的风险，并且任何未经授权的人不得用您的资料注册账户。

Mahasiswa Universitas kami berkembang menjadi akademisi yang bertanggung jawab, sepenuhnya menyadari konsekuensi etis dari penelitian akademik dan inovasi, dan perilaku mereka dalam masyarakat.
我们的大学培养学生成为有责任感的学者，充分认识到学术研究和创新的伦理后果，以及他们在社会中的行为。

Sebuah pernyataan berbunyi," kami sepenuhnya menyadari dan berbagi kekhawatiran seputar penyalahgunaan rasial terhadap pemain sepak bola tertentu di Inggris selama beberapa hari terakhir.".
推特在一份声明中表示:“我们完全意识到，并与大家分享最近几天英国某些足球运动员在网上受到种族歧视的担忧。

Sumber-sumber diplomatik Barat telah menekankan bahwa pemerintahan Obama sepenuhnya menyadari maksud Rusia untuk campur tangan secara langsung di Suriah, namun belum mengeluarkan reaksi apapun.
这些西方外交消息人士还强调，对于俄方打算直接军事介入叙利亚的意图，奥巴马政府完全知晓，但尚未作出任何回应。