SUMPAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 誓言
• 发誓
• 宣誓
• 起誓
• 的盟誓
• 立誓

在 印度尼西亚 中使用 Sumpah 的示例及其翻译为 中文

Diri-Nya dengan sumpah.
的誓言发誓。

Sumpah, aku tidak tahu!
我发誓我不知道!

Diri-Nya dengan sumpah.
自己的聖潔起誓，.

Di Sumpah Pakai Alkitab.
我发誓在圣经。

Dengan demikian, kita mungkin takut untuk ambil sumpah atau pembayatan.
因此,我们可能一直害怕发誓或接受加持。

Sumpah tak ada yang lain!
我发誓没有别的!

Sesungguhnya itu benar-benar sumpah yang besar, kalaulah kamu mengetahui.
这确是一个重大的盟誓，假若你们知道。

Sumpah, aku akan membunuhmu.
我发誓我会杀你的。

Menolak tugas, sama saja dengan mengkhianati sumpah sebagai anggota Kepolisian.
否则，这将是对你作为一名军官宣誓的背叛。

Sumpah, aku akan membunuhmu.
我发誓我会杀了你。

Begitu juga majlis angkat sumpah Richard Malanjum sebagai ketua hakim negara.
理查玛拉尊（RichardMalanjum）宣誓为首席大法官的仪式也一样。

( sumpah yang dikembalikan).
言誓已竟，身即平复。

Dengan sumpah( taklik qasami).
为那黔世之约。

Sumpah deh ini enggak di sengaja.
我发誓没有故意的意思。

( Sesungguhnya sumpah itu) sumpah dengan memakai namanya ita.
遂相与为誓，志求名，继登上第。

Sumpah, aku bukan seorang mata-mata.
但我保证，我不是间谍。

Ingatlah dua sumpah Romo Katolik: Kepatuhan dan Selibat.
记住天主教神父的两个承诺：服从以及独身。

Sumpah, ini bukan pengalaman pribadi.
申明，，不是个人经验。

Barangsiapa bersumpah demi mezbah, sumpah itu tidak ada artinya;
太23:16）“凡指着祭坛起誓的，这算不得什么；.

Sumpah demi allah saya tidak berbohong.
我向上帝起誓，绝无虚言。

Jadi, masihkah sumpah kita sama seperti Sembilanpuluh tahun yang lalu?
让我们如同90年前的他们一样，庄严发誓。?

Sumpah, saya benar-benar tidak bisa menawah tawa.
向天发誓，我现在真心笑不出来。

Dan sebenarnya sumpah itu adalah sumpah yang besar, kalau kamu mengetahuinya.".
这确是一个重大的盟誓，假若你们知道。

Sumpah, aku tidak pernah mengira hari ini akan datang!
我发誓，我真没有想过这一天会真的到来。!

Kata sumpah memiliki banyak fungsi.
发誓词有很多功能。

Sumpah, saya tak bisa merasa bahagia dan sangat kecewa dengan hasil ini.
我发誓这条狗被遗弃了，我感到非常沮丧。

Sesungguhnya sumpah ini adalah sumpah yang besar sekiranya kamu mengetahui.
這確是一個重大的盟誓，假若你們知道。

Sumpah yang pernah kuucapkan, Aku meminta resi Parasara mengambilku sebagai istri.
当年我曾经发誓，仕宦当作执金吾，娶妻当得阴丽华。

Sesungguhnya sumpah ini adalah sumpah yang besar sekiranya kamu mengetahui.
这确是一个重大的盟誓，假若你们知道。

Berani sumpah, ini adalah pertama kalinya ia mengutarakan perasaan pada seorang gadis.
他发誓，这绝对是最后一次对女人动心。