起誓 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sumpah
• bersumpah
• demi
• berjanji

在 中文 中使用 起誓 的示例及其翻译为 印度尼西亚

自己的聖潔起誓，.
Diri-Nya dengan sumpah.

以白昼起誓，当它照亮大地时。!
Dan demi siang tatkala menerangi!

不要对着月亮起誓.
Jangan pernah bersumpah atas nama bulan.

我向上帝起誓，绝无虚言。
Sumpah demi allah saya tidak berbohong.

但我告訴你們，不可起誓。
Tetapi Aku berkata kepadamu, jangan bersumpah.

這樣同心起誓的有四十多人。
Ada lebih dari 40 orang yang berkomplot untuk bersumpah seperti itu.

我以我父亲的坟墓起誓！”.
Aku sudah bersumpah di depan makam suamiku!".

和他们一样对天起誓的，不知凡几。
Demi Allah! mereka ibarat batu karang yang kokoh dan tidak akan goyah.

我们曾在象牙塔高处起誓，.
Kami telah menguji pemilik-pemilik kebun, ketika mereka bersumpah bahwa.

太23:16）“凡指着祭坛起誓的，这算不得什么；.
Barangsiapa bersumpah demi mezbah, sumpah itu tidak ada artinya;

耶稣遣责他们的行为，并宣称他们起誓的习俗是违犯了上帝的诫命。
Yesus menyalahkan kebiasaan-kebiasaan mereka, menyatakan bahwa adat mereka yang mengambil sumpah adalah suatu pelanggaran hukum Allah.

也不可指著耶路撒冷起誓，因为耶路撒冷是大君的京城。
Jangan bersumpah demi nama Yerusalem, karena Yerusalem adalah kota milik Raja Besar.

我指著上主起誓：你若不出去，今夜必無一人與你同在一處；.
Sebab aku bersumpah demi TUHAN, apabila engkau tidak keluar, maka seorang pun tidak akan ada yang tinggal bersama-sama dengan engkau pada malam ini;

人都是指着比自己大的起誓，並且以起誓為實據，了結各樣的爭論。
( 16) Sebab manusia bersumpah demi orang yang lebih tinggi, dan sumpah itu menjadi suatu pengokohan baginya, yang mengakhiri segala bantahan.

當時，約書亞叫眾人起誓說：「有興起重修這耶利哥城的人，當在耶和華面前受咒詛。
Pada waktu itu Yusak memberlakukan sumpah, katanya, Terkutuklah di hadapan ALLAH orang yang bangkit untuk membangun kembali Kota Yerikho ini.

人都是指着比自己大的起誓，并且以起誓为实据，了结各样的争论。
( 16) Sebab manusia bersumpah demi orang yang lebih tinggi, dan sumpah itu menjadi suatu pengokohan baginya, yang mengakhiri segala bantahan.

當時，約書亞叫眾人起誓說：「凡興起重修這耶利哥城[a]的，當在耶和華面前受詛咒。
Pada waktu itu Yusak memberlakukan sumpah, katanya, Terkutuklah di hadapan ALLAH orang yang bangkit untuk membangun kembali Kota Yerikho ini.

人都是指著比自己大的起誓．並且以起誓為實據、了結各樣的爭論。
Manusia bersumpah demi seseorang yang lebih besar daripada dirinya sendiri, dan sumpah diberikan sebagai penegasan untuk mengakhiri semua perbantahan.

因为耶和华不能把这民领进他向他们起誓应许的地，所以在旷野把他们杀了。
Kerana TUHAN tidak sanggup membawa bangsa ini masuk ke negeri yang dijanjikan-Nya dengan bersumpah kepada mereka, maka Dia membunuh mereka di gurun.'.

掃羅向婦人指著耶和華起誓、說、我指著永生的耶和華起誓、你必不因這事受刑.
Lalu Saul bersumpah, katanya," Demi TUHAN yang hidup, aku berjanji bahwa engkau tidak akan dihukum karena melakukan hal ini.

自己的村落遭受破坏，而你以自己的性命起誓为自由而战，而且为此奋斗几十年以实现它。
Terkejut dengan aksi kehancuran desa Anda, Anda berjanji hidup Anda untuk tujuan kebebasan dan memulai upaya puluhan tahun untuk mencapainya.

以色列人在米斯巴曾起誓說：‘我們都不將女兒給便雅憫人為妻。
Orang-orang Israel bersumpah di Mizpa, katanya, Tidak seorang pun dari kita akan memberikan anak perempuannya kepada orang Benyamin untuk menjadi istrinya.

耶和华因为不能把这百姓领进他向他们起誓应许之地，所以在旷野把他们杀了。
Kerana TUHAN tidak sanggup membawa bangsa ini masuk ke negeri yang dijanjikan-Nya dengan bersumpah kepada mereka, maka Dia membunuh mereka di gurun.'.

於是大衛向掃羅起誓、掃羅就回家去．大衛和跟隨他的人、上山寨去了.
Lalu bersumpahlah Daud akan melaksanakan hal itu. Kemudian pulanglah Saul ke rumahnya, dan Daud serta anak buahnya pun kembali ke tempat persembunyiannya.

人若得罪邻舍，有人叫他起誓，他来到这殿，在你的坛前起誓，.
Jika seseorang telah berdosa kepada temannya, lalu diwajibkan mengangkat sumpah dengan mengutuk dirinya, dan ia datang bersumpah ke depan mezbah-Mu di dalam rumah ini.

耶和華因為不能把這百姓領進他向他們起誓應許之地，所以在曠野把他們殺了。
Oleh karena TUHAN tidak berkuasa membawa bangsa ini masuk ke negeri yang dijanjikan-Nya dengan bersumpah kepada mereka, maka Ia menyembelih mereka di padang gurun.

此外，约瑟“叫以色列的子孙起誓，说，神必定看顾你们，你们要把我的骸骨从这里搬上去。
Yusuf bersumpah dengan anak-anak Israel, berkata, Sesungguhnya Allah akan melawat anda, dan kamu akan membawa sehingga tulang saya dari itu"( Kejadian 50.25).

希伯來書》說，「人都是指著比自己大的起誓，並且以起誓為實據，了結各樣的爭論。
Namun Alkitab berkata: Sebab manusia bersumpah demi orang yang lebih tinggi, dan sumpah itu menjadi suatu pengokohan baginya, yang mengakhiri segala bantahan.

起誓;卻要指著那領以色列家後裔從北方之地和祂趕逐到的各地上來永活的耶和華起誓.
Tetapi, Demi TUHAN yang hidup, yang menuntun dan yang membawa keturunan kaum Israel keluar dari tanah utara dan dari segala negeri tempat Dia menghalau mereka.'.

约瑟叫以色列的子孙们起誓，说：“神必定看顾你们，你们要把我的骸骨从这里搬上去。
Dan Yusuf bersumpah dengan anak-anak Israel, berkata, Sesungguhnya Allah akan melawat anda, dan kamu akan membawa sehingga tulang saya dari itu"( Kejadian 50.25).