SUNGGUH TELAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 確已
• 我确已
• 确已

在 印度尼西亚 中使用 Sungguh telah 的示例及其翻译为 中文

Sungguh telah berlalu sebelumnya beberapa orang rosul.
罗莎比以前畏缩不前的人。

Orang-orang yang mendakwakan- secara tidak benar- bahwa Allah adalah Isa al-Masih putra Maryam, sungguh telah kafir.
妄言安拉就是麦尔彦之子麦西哈的人，确已不信道了。

Dan sungguh, telah Kami binasakan Asy-Syiah dari kalian.
我確已將你們的宗派毀滅了。

Ia pun sungguh tidak menyadari bahwa orang yang mendatanginya di dekat makam itu Tuhanyang sungguh telah bangkit.
也没有人知道，他其实也曾真心为吴王谋划。

Sungguh, telah datang kepadamu pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan.
一個報喜者，和警告者，確已來臨你們了。

Orang-orang yang mendakwakan-- secara tidak benar-- bahwa Allah adalah' Isâ al-Masîh putra Maryam, sungguh telah kafir.
妄言真主就是麥爾彥(馬利亞)之子麥西哈(彌賽亞)的人，確已不信道了。

Sungguh telah kami berikan kekuasaan padanya di muka bumi, dan kami berikan dia segala jalan.
我确已使他在大地上得势，我赏赐他处理万事的途径。

Orang-orang yang mendakwakan-- secara tidak benar-- bahwa Allah adalah' Isâ al-Masîh putra Maryam, sungguh telah kafir.
古蘭經5：72，73）「妄言真主就是麥爾彥之子麥西哈的人，確已不信道了。

Sungguh telah datang padamu yang logis dari TUHAN-mu, maka janganlah termasuk orang-orang ragu.
从你的主发出的u理，确已降临你，故你切莫居于怀疑者的行列，.

Orang-orang yang mendakwakan-- secara tidak benar-- bahwa Allah adalah' Isâ al-Masîh putra Maryam, sungguh telah kafir.
古蘭經5：72）「妄言真主就是麥爾彥之子麥西哈（基督）的人，確已不信道了。

Sungguh telah diwahyukan pada kami bahwa siksaan benar-benar akan menimpa' orang yang mendustakan dan berpaling.
我們確已奉到啟示說：否認而且背棄者，將受刑罰。

Dasarnya adalah firman Allah SWT dalam salah satu ayat dalam alquran yang artinya," Sungguh telah kafir orang yang berkata bahwa Allah itu adalah almasih ibnu maryam".
所以《古蘭經》有云：「妄言真主就是麥爾彥之子麥西哈的人，確已不信道了。

Sungguh telah diwahyukan pada kami bahwa siksaan benar-benar akan menimpa' orang yang mendustakan dan berpaling.
我们确已奉到启示说：否认而且背弃者，将受刑罚。

Yang artinya, Wahai umat manusia, sungguh telah datang kepada kalian keterangan yang jelas dari Rabb kalian, dan Kami turunkan kepada kalian cahaya yang terang-benderang.
众人啊！从你们的主派遣来的明证确已来临你们，我已降示你们一种显着的光明”（4：174）。

( 40)" Dan sungguh telah Kami mudahkan al-Qur' an untuk diucapkan( dan diingat), maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?".
我确已《古兰经》易于记诵，有接受劝告的人吗？

( 40)" Dan sungguh telah Kami mudahkan al-Qur' an untuk diucapkan( dan diingat), maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?".
我確已《古蘭經》易于記誦，有接受勸告的人嗎？

( 40)" Dan sungguh telah Kami mudahkan al-Qur' an untuk diucapkan( dan diingat), maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?".
我確已使《古蘭經》易於記誦，有接受勸告的人嗎？

Dan sungguh telah Kami tulis didalam Zabur sesudah( Kami tulis dalam) Lauh Mahfuzh, bahwa bumi ini dipusakai hamba-hamba- Ku yang saleh.
我確已寫在《宰布林》中：大地必為我的善僕所繼承。

Dan sungguh telah Kami tulis didalam Zabur sesudah( Kami tulis dalam) Lauh Mahfuzh, bahwa bumi ini dipusakai hamba-hamba- Ku yang saleh.
(55)“我確已寫在記念的《宰甫爾》中﹕大地必為我的善僕所繼承。

Dan sungguh telah Kami tulis didalam Zabur sesudah( kami tulis dalam) Lauh Mahfuzh, bahwasanya bumi ini dipusakai hamba-hambaKu yang saleh.
在勸戒以後，我確已在《宰甫爾》中寫道：大地必為我的善僕所繼承。

Sungguh telah kami ciptakan manusia dalam bentuk yang paling sempurna, lalu kemudian kami kembalikan derajat mereka ketempat yang paling rendah.
我确已把人创造在至美的形态之中，然后我把他们复返于卑贱的境地。

Dan sungguh telah datang kepada mereka rasul-rasul Kami dengan tanda-tanda yang nyata, kemudian sesudah itu sungguh kebanyakan dari mereka melampaui batas di bumi.
我的众使者确已昭示他们许多迹象，此后，他们中有许多的人，在地方上是过分的。

Wahai Ahl al-Kitâb, sungguh telah datang kepada kalian utusan Kami, Muhammad, yang menyeru kepada kebenaran dan menampakkan kepada kalian sebagian besar isi Tawrât dan Injîl yang kalian sembunyikan dan meninggalkan banyak lainnya yang memang tidak perlu dijelaskan.
信奉天经的人啊！我的使者确已来临你们，他要为你们阐明你们所隐讳的许多经文，并放弃许多经文，不加以揭发。

Sesungguhnya telah datang kepada kaum Firaun, para pemberi peringatan.
警告确已降临法老的百姓，.

Dan sesungguhnya telah Kami selamatkan Bani Israil dari siksaan yang menghinakan.
我確已使以色列的後裔擺脫了凌辱的刑罰--.

Sesungguhnya telah Kami binasakan para pengikut kalian.
我确已将你们的宗派毁灭了。

Hai manusia, sesungguhnya telah Aku ciptakan kamu dari laki dan perempuan.
眾人啊！我確已從一男一女創造你們。

Sesungguhnya telah Kami berikan ke pada Daud karunia dari Kami.
我确已赏赐达五德从我发出的恩惠。

Masa depan sesungguhnya telah terjadi!
未来真的已来！!

Kampanye dimaksud sejauh ini sesungguhnya telah cukup banyak dilakukan.
战斗到这种地步，实在已经做得够多了。