确已 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sesungguhnya telah
• telah kufur

在 中文 中使用 确已 的示例及其翻译为 印度尼西亚

警告确已降临法老的百姓，.
Sesungguhnya telah datang kepada kaum Firaun, para pemberi peringatan.

谁信托真主，谁确已被引导于正路。
Dan barangsiapa berpegang teguh kepada Allah, sesungguhnyalah dia terpimpin pada jalan yang benar.

从你们主发出的明证﹐确已来临你们了﹐你们当使用充足的斗和秤﹐不要克扣别人所应得的货物。
Sesungguhnya telah datang bukti yang terang kepada kamu dari Tuhanmu, sebab itu, cukupkanlah sukatan dan timbangan, dan jangan kamu kurangkan hak-hak manusia itu.

从你的主发出的真理，确已降临你，故你切莫居于怀疑者的行列，”(尤努斯10:94，讨白9:111).
Sesungguhnya telah datang kebenaran kepadamu dari Tuhanmu, sebab itu janganlah sekali-kali kamu temasuk orang-orang yang ragu-ragu. surah yunus ayat 94.

谁去找魔术师或卜卦者，并相信他所说的话，谁确已否认了降示给穆罕默德的真理。
Barangsiapa mendatangi dukun atau tukang sihir lalu mempercayai apa yang dikatakannya, maka ia telah kufur terhadap apa yang diturunkan kepada Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam.

谁去找魔术师或卜卦者，并相信他所说的话，谁确已否认了降示给穆罕默德的真理。
Barangsiapa yang mendatangi tukang ramal atau dukun dan dia percaya dengan apa yang dikatakannya meka dia telah kufur dengan apa yang diturunkan kepada Muhammad SAW.".

在你之前，有许多使者，确已被人愚弄，而愚弄的刑罚已降临愚弄者了。
Dan sesungguhnya telah diperolok-olok kan beberapa Rasul sebelum mu, maka turunlah atas orang-orang yang memperolok-olok kan dari antara mereka itu( balasan bagi) apa yang mereka telah perolok-olok kan.

我的众使者，确已给他们昭示了许多迹象。
Dan sesungguhnya, telah datang kepada mereka Rasul-rasul Kami dengan membawa keterangan yang cukup terang.

从你的主发出的u理，确已降临你，故你切莫居于怀疑者的行列，.
Sungguh telah datang padamu yang logis dari TUHAN-mu, maka janganlah termasuk orang-orang ragu.

妄言安拉就是麦尔彦之子麦西哈的人，确已不信道了。
Orang-orang yang mendakwakan- secara tidak benar- bahwa Allah adalah Isa al-Masih putra Maryam, sungguh telah kafir.

自己不信道，而且阻止别人遵循主道者，确已深入迷误了。
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi( manusia) dari jalan Alloh, benar-benar telah sesat sejauh-jauhnya.

因为这有违真主的法度，谁超越真主的法度，谁确已自欺了。
Itulah hukum hukum Allah dan barangsiapa yang melanggar hukumhukum Allah maka sesungguhnya dia telah berbuat zhalim terhadap dirinya sendiri.

谁不信真主、天神、经典、使者、末日，谁确已深入迷误了。
Barangsiapa yang mengingkari Allah, para malaikat-Nya, kitab-kitab- Nya, para rasul-Nya, dan Hari Akhir maka dia telah sesat dengan kesesatan yang jauh. an-Nisa.

谁不信安拉、天神、经典、使者、末日，谁确已深入迷误了。
Barangsiapa yang mengingkari Allah, para malaikat-Nya, kitab-kitab- Nya, para rasul-Nya, dan Hari Akhir maka dia telah sesat dengan kesesatan yang jauh. an-Nisa.

古兰经》说﹕“否认与真主相会的人﹐确已亏折了。
Allah ta'ala berfirman( yang artinya), Sungguh merugi orang-orang yang mendustakan pertemuan dengan Allah.

服从真主及其使者的人，确已获得伟大的成功。
Dan siapa yang mematuhi ALLAH dan RasulNya, sesungguhuya dia akan memperoleh keberuntungan yang besar.

诚心归顺真主而且常行善事者，确已把握住坚固的把柄。
Dan barang siapa yang menyerahkan diri kepada Allah, sedang dia orang yang berbuat kebaikan, maka sesungguhnya dia telah berpegang teguh kepada buhul tali yang kokoh.

人们啊！确已降临你们的，是从你们的主发出的教诲，是治心病的良药，是对信士们的引导和慈恩。
Hai manusia, sesungguhnya telah datang kepadamu pelajaran dari Tuhanmu dan penyembuh bagi penyakit-penyakit( yang berada) dalam dada dan petunjuk serta rahmat bagi orang-orang yang beriman.

真主说：“世人啊！确已降临你们的，是从你们的主发出的教诲，是治心病的良药，是对信士们的引导和慈悯。
Allah ta'ala berfirman( yang artinya), Hai manusia sesungguhnya telah datang kepadamu pelajaran dari Rabbmu, dan penyembuh bagi penyakit-penyakit yang berada di dalam dada dan petunjuk serta rahmat bagi orang-orang yang beriman QS.

人们啊！确已降临你们的，是从你们的主发出的教诲，是治心病的良药，是对穆民们的引导和慈恩。
Wahai manusia, sungguh, telah datang kepada kalian pelajaran( al-Qur' an) dari Rabb kalian, penyembuh bagi penyakit yang ada di dalam dada dan petunjuk serta rahmat bagi orang yang berim an.

先知穆罕默德（）说：“谁顺从了我，谁确已顺从了真主；谁违背了我，谁确已违背了真主。
Rasulullah bersabda yang bermaksud:" Sesiapa yang taat kepadaku sesungguhnya dia telah taat kepada Allah dan sebaliknya yang derhaka terhadapku, dia telah derhaka terhadap Allah.

信奉天经的人呀！在众天使（的统道）中断之后，我的使者确已来临你们，为你们阐明教义，以免你们将来说：没有任何报喜者和警告者来临我们。一个报喜者，和警告者，确已来临你们了。真主对于万事是全能的。
Hai Ahli Kitab, sesungguhnya telah datang kepada kamu Rasul Kami, menjelaskan( syari'at Kami) kepadamu ketika terputus( pengiriman) rasul-rasul agar kamu tidak mengatakan:" Tidak ada datang kepada kami baik seorang pembawa berita gembira maupun seorang pemberi peringatan". Sesungguhnya telah datang kepadamu pembawa berita gembira dan pemberi peringatan. Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

当时他对他父亲说﹕‘我的父亲啊﹗你为何崇拜那既不能听﹐又不能见﹐对于你又没有任何裨益的东西呢﹖'‘我的父亲啊﹗没有降临你的知识﹐确已降临我了﹔你顺从我吧﹐我要指示你一条正路。
Ketika ia berkata kepada bapanya:" Wahai ayahku, mengapa ayah menyembah benda yang tidak mendengar dan tidak melihat serta tidak dapat menolongmu sedikitpun?[ 43]" Wahai ayahku, sesungguhnya telah datang kepadaku dari ilmu pengetahuan yang tidak pernah datang kepadamu oleh itu ikutlah daku; aku akan memimpinmu ke jalan yang betul.

我在他们之间，确已派遣过许多警告者。
Dan sungguh, Kami telah mengutus( rasul) pemberi peringatan di kalangan mereka.

我在他们之间，确已派遣过许多警告者。
Dan Sesungguhnya Telah kami utus pemberi-pemberi peringatan( rasul-rasul) di kalangan mereka.

穆圣说：“真主确已给你合计了全部的步子了。
Rasullulah pun berkata, sesungguhnya allah telah mengumpuulkan semuanya itu bagimu.

妄言真主就是玛丽亚之子麦西哈的人，确已不信道了。
Orang-orang yang mendakwakan-- secara tidak benar-- bahwa Allah adalah' Isâ al-Masîh putra Maryam, sungguh telah kafir.

诚心归顺真主而且行善事者，确已把握住坚固的把柄。
Dan barang siapa yang menyerahkan dirinya kepada Allah, sedang diaorang yang berbuat kebaikan, maka sesungguhnya ia telah berpegangkepada buhul tali yang kokoh.

确已拣选你，使你纯洁，使你超越全世界的妇女。
Sesungguhnya Alllah telah memilih engkau mensucikan engkau dan melebihkan engkau atas sekalian wanita di dunia.

他们说：“指真主发誓，真主确已从我们当中拣选了你。
Mereka berkata:" Demi Allah, sesungguhnya Allah telah melebihkan kamu atas kami, dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah".