TANAH PERJANJIAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 应许之地
• 承诺之地

在 印度尼西亚 中使用 Tanah perjanjian 的示例及其翻译为 中文

Israel Tanah Perjanjian.
以色列应许之地.

Dan orang Yahudi sekali lagi memiliki tanah perjanjian.
犹太人又回到了承诺之地。

Pergi ke tanah perjanjian.
去往约定之地.

Kita harus pindah dari padang gurun ke Tanah Perjanjian.
他们指引我们离开沙漠进入应许之地。

Saya dalam perjalanan menuju" tanah perjanjian"( Surga), tapi saya tidak menikmati perjalanan saya.
我虽走在通往应许之地(天堂)的道路，但是我并不喜欢这趟旅程。

Israel sudah tiba di ambang pintu tanah Perjanjian.
以色列人如今来到了应许之地的门口。

Dia juga pernah menjadi penulis hibah Tanah Perjanjian, sebuah serial radio publik Peabody Award yang menampilkan pemikir inovatif yang mentransformasikan komunitas yang kurang terlayani.
她也是一位资助作家应许之地，一个皮博迪获奖的公共广播系列特色创新思想家正在改造服务不足的社区。

Sebuah generasi baru Israel hendak memasuki Tanah Perjanjian.
就像以色列新的一代人能進入應許之地一樣。

Orang-orang Yahudi tidak bisa masuk ke tanah perjanjian karena ketidakpercayaan( Ibrani 3: 19).
因為不信"，以色列人不能進入應許之地（來3:19。

Tujuan Penulisan: Ada sebuah generasi baru bangsa Israel yang akan masuk ke Tanah Perjanjian.
寫作目的：以色列的新一代要進入承諾之地。

Yosua meninggal ketika ia berusia 110 tahun, menurut Hakim-Hakim 2: 8, ia telah membawa bangsa Israel ke tanah perjanjian Kanaan, telah memimpin mereka melalui banyak kemenangan, dan telah menetapkan mereka contoh yang baik tentang iman kepada Allah.
根據士師記2:8，約書亞在他110歲的時候死亡，他已經將以色列人民帶進迦南應許之地，帶領他們經過許多勝利，並且為他們設立了一個對神有信心的好榜樣。

Tujuan Penulisan: Ada sebuah generasi baru bangsa Israel yang akan masuk ke Tanah Perjanjian.
写作目的：以色列的新一代要进入承诺之地。

Generasi Israel yang meninggalkan Mesir bersama dengan Musa tidak diizinkan untuk memasuki tanah perjanjian karena kelemahan iman mereka di dalam Tuhan.
与摩西一起离开埃及的这一代以色列人不被准许进入承诺之地，原因是他们缺少对上帝的信仰。

Mereka menyalahkan Tuhan karena mereka telah terhasut oleh 10 pengintai yang menceritakan tentang kondisi tanah Kanaan dengan berbagai kesulitan dan kemustahilan yang akan muncul bila mereka ingin merebut Tanah Perjanjian itu.
他们为何有如此举止呢？他们埋怨上帝因为他们受10个探子教唆，讲述了迦南土地的各种困难状况和他们夺取不来应许之地。

Perhatikan persamaan antara orang-orang beriman di Perjanjian Lama yang siap memasuki tanah perjanjian dan generasi kita saat ini.
請注意舊約信徒即將進入應許之地與我們今天這一代之間的相似性。

Lebih dari lima ratus tahun setelah Abraham, Yosua memimpin bangsa Israel keluar dari padang pasir untuk memasuki Tanah Perjanjian.
亚伯拉罕时代五百年之后，约书亚带领犹太人走出旷野来到应许之地。

Dia membawa jutaan orang keluar dari keterikatan dosa dan membawa kita pingiran Surga, ke pinggir Tanah Perjanjian, dan Tuhan kemudian memanggil dia pulang.
他把数百万人从罪的锁链中释放出来，让我们走近天国，走近应许之地，然后上帝呼召他回家了。

Musa membahas kecenderungan ini sekitar 3,500 tahun yang lalu ketika umat Israel hendak memasuki Tanah Perjanjian.
摩西在3500年前就谈到这个问题，那时他的子民即将进入应许之地。

Kesaksian bahwa tanah kanaan berlimpah susu dan madu merupakan gambaran dari betapa subur dan makmurnya Tanah Perjanjian yang akan Tuhan berikan terhadap bangsa Israel.
迦南地是流奶与蜜之地的见证证明了耶和华将赐给以色列国的应许之地是多么得饶沃和繁荣。

Musa sudah tua dan hampir meninggal, tidak lama lagi umat Israel akan memasuki tanah perjanjian.
摩西那时已经年迈，以色列百姓即将进入应许之地。

Pada saat marah, Musa telah berdosa, dan karena dosa ini, dia tidak bisa memasuki tanah perjanjian.
因为一时的激愤，摩西犯罪了，并且因为这罪，他不得进入应许之地。

Ketika Israel menjadi tawanan di Mesir, Allah menyelamatkan orang terluput itu dan membawa mereka ke Tanah Perjanjian.
当以色列人被困埃及时，神解救了留下来的人并把他们带到应许之地。

Bilangan 13 dan 14 memberikan catatan tentang Musa yang mengirimkan kedua belas pengintai, satu dari masing-masing suku untuk meneliti Tanah Perjanjian.
民数记》13和14叙述摩西派遣来自每部落一个人的12间谍侦查乐土。

Beberapa siswa berdoa dengan sungguh-sungguh mereka melarikan diri beberapa dosen tertentu sebagai pengawas ketika mereka akhirnya mendapatkan tanah perjanjian.
一些学生热情地祈祷，当他们最终到达应许之地时，他们会逃离某些特定的讲师。

Mereka dipaksa untuk berjalan di padang gurun selama 40 tahun sampai generasi baru yang percaya akan Tuhan dapat bangkit dan memasuki tanah perjanjian dengan Joshua.
他们被迫在荒野上流浪40年，直到下一代信奉上帝的以色列人长大，才可以与约书亚一起进入这片承诺之地。

Untuk sampai di tanah terjanji.
游在“应许之地”.

Tempat ini adalah tanah terjanji.".
这是“应许之地”。

Berkenan mengantar Anda ke tanah penjanjian.
他们会带你到应许之地。

Mereka kini mulai tinggal di Tanah Terjanji.
现在，他住在应许之地。

LESTE adalah TANAH TERJANJI.
南地是应许之地。