TEKADNYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的决心
• 坚决

在 印度尼西亚 中使用 Tekadnya 的示例及其翻译为 中文

Orang tua itu menyatakan tekadnya untuk mencari keadilan bagi putrinya.
老人表達了他為女兒尋求正義的决心。

Dia menyebut perang di Afghanistan sebuah" maksud yang adil" dan mengatakan tekadnya tetap utuh.
他把阿富汗的战斗称为“正义事业”，并说，他的决心没有动摇。

Untuk menunjukkan pengabdian dan tekadnya, ia membawa peti mati sendiri bersamanya ke zona perang.
为了表现出他的献身精神和决心，他带着自己的棺材与他一起到战区。

Dia menginvestasikan begitu banyak pada Paulo bukan karena dia ingin pemenuhan nubuatan, tapi karena dia melihat tekadnya untuk sukses.
他对保罗投入太多，不是因为他想预言成就，而是因为他看到了成功的决心。

Tekniknya, tekadnya dan kecerdasan taktisnya selalu membuat saya terkesan, kata Donatelli kepada Sky Sports.
他的技术，他的决心和战术智慧总能给我留下深刻印象，”意大利人告诉天空体育。

Trump mengatakan Senin bahwa tanggapan China menunjukkan tekadnya untuk menjaga Amerika Serikat pada kerugian permanen dan tidak adil.
特朗普周一表示，中国的反应“暗示其保持美国永久处于不公平劣势的决心。

Dia percaya bahwa seorang anak laki-laki yang naif, mulai dari jatuh cinta dengan bulu tangkis, harus secara bertahap menetapkan tekadnya untuk berjuang untuk olahraga ini.
他认为，一个天真少年，从爱上羽毛球开始入门，要有逐步建立起为这项运动奋斗的决心。

Trump mengatakan Senin bahwa tanggapan China menunjukkan tekadnya untuk menjaga Amerika Serikat pada kerugian permanen dan tidak adil.
特朗普周一表示，中国的回应“表明了它决心使美国处于永久和不公平的劣势。

Dia percaya bahwa seorang anak laki-laki yang naif, mulai dari jatuh cinta dengan bulu tangkis, harus secara bertahap menetapkan tekadnya untuk berjuang untuk olahraga ini.
他以为，一个单纯少年，从爱上茸毛球开端入门，要有逐渐建立起为这项运动斗争的决计。

Yesus ingin melihat tekadnya dan karena dia tidak tunduk, bahwa Yesus akan melindunginya, dan dia menyembuhkan St. Antonius dan memulihkan kesehatan fisiknya.
耶稣希望看到他的决心，因为他没有服从，耶稣会保护他，他治好了圣安东尼并使他恢复了身体健康。

Kemudian ia merasa kasihan kepada ikan besar yang tak punya apa pun untuk dimakan itu dan tekadnya untuk membunuhnya tak pernah kendor karena rasa kasihannya itu.
然后，他为那条没有东西可吃的大鱼感到难过，他要杀死它的决心在他为他的悲伤中从未放松过。

Presiden secara pribadi menghadiri upacara pernikahan, membuat pernikahan itu sangat khidmat, namun Franklin menemukan bahwa kebanyakan orang berasal dari presiden, yang mengilhami tekadnya dalam dunia politik.
总统亲自参加了结婚仪式,使得婚礼非常隆重,但富兰克林发现,大多数人都是因总统而来,由此激发了他从政的决心。

Walaupun banyak di kalangan lelaki, pengalaman dan tekadnya tidak dapat ditandingi oleh tentera Raja, dan Raja Darius dipaksa melarikan diri dengan tenteranya meninggalkan keluarganya.
儘管人數超過男性，但他的經驗和決心是國王的軍隊所無法比擬的，而大流士國王則被迫與他的軍隊一起逃離他的家人。

Jika Anda berkata pada saya sekarang, saya mungkin bilang dia bisa bermain karena saya tahu Harry Kane, tekadnya dalam bekerja dan fokusnya agar pulih secepat mungkin.
如果你今天对我说，我的直觉可能是因为我认识HarryKane，工作的决心，并尽快集中注意力并恢复，但我不是医生。

Walaupun banyak di kalangan lelaki, pengalaman dan tekadnya tidak dapat ditandingi oleh tentera Raja, dan Raja Darius dipaksa melarikan diri dengan tenteranya meninggalkan keluarganya.
尽管他的人数超过了男人，但他的经验和决心是国王的军队所无法比拟的，而且大流士国王被迫逃离，他的军队将他的家人抛在了后面。

Berbicara mengenai ketidakmungkinan merealisasikan prinsip ekonomi terencana sementara mempertahankan basis ekonomi dari kapitalisme, saya tidak sedikitpun menghendaki untuk meremehkan kualitas-kualitas personal yang luar biasa dari Roosevelt, inisiatif, keberanian, dan tekadnya.
当我说在保存资本主义经济基础之下不可能实现计划经济原则时，我丝毫不想以此贬低罗斯福的卓越的个人品质--他的主动、勇敢和坚决。

Meskipun ada perlawanan dari dalam grup, Tuvia Bielski tidak pernah surut tekadnya untuk menerima dan melindungi semua pengungsi Yahudi, berapa pun usianya dan apa pun jenis kelaminnya.
尽管有些来自队伍内部的反对意见，图维那·贝斯基从不动摇他那接纳和保护所有犹太难民的决心，无论这些难民的年龄和性别。

Stalin: Berbicara mengenai ketidakmungkinan merealisasikan prinsip ekonomi terencana sementara mempertahankan basis ekonomi dari kapitalisme, saya tidak sedikitpun menghendaki untuk meremehkan kualitas-kualitas personal yang luar biasa dari Roosevelt, inisiatif, keberanian, dan tekadnya.
斯大林：当我说在保存资本主义经济基础之下不可能实现计划经济原则时，我丝毫不想以此贬低罗斯福的卓越的个人品质--他的主动、勇敢和坚决。

Saya yakin bahwa direktur sekolah yang baru tidak tahu bagaimana seorang wanita tidak membiarkan anggaran menghalangi tekadnya untuk membuat dunia ini menjadi lebih baik melalui isyarat sederhana menanam anakan pohon.
我敢肯定，新任校长并不知道一个女人如何不让预算阻止她通过简单的种植树苗的姿态让这个世界变得更好的决心的故事。

Dan sebagai bukti bakat dan tekadnya ia lantas memutuskan untuk mencoba kemampuan di suatu jenis olahraga baru, sutu jenis yang olehnya tidak pernah terbayangkan akan pernah digelutinya, bahkan apabila dia tidak tunanetra: Golf!
为了证明自己的能力和决心，他决定尝试一项崭新的运动，一项即使是在他的视力完好无损的情况下也从来没有想过要去涉足的运动――打高尔夫球！!

Namun, Bingham bertekad untuk belajar bahasa Gilbert.
儘管如此，賓厄姆卻決心學習吉爾伯特語。

Saya mengambil kesempatan untuk bercakap kerana saya bertekad untuk menguasainya.
我抓住每個機會發言，因為我決心掌握它。

Penguasa militer bertekad Pemilu akan berlangsung adil.
军人统治者承诺选举将会公平。

Tekad yang lebih kuat dari baja.
意志比钢铁更强大。

Ia bertekad untuk membebaskan para sandera.
这有望释放人质。

Saya bertekad untuk melihat seberapa besar keindahan dan cinta yang dapat saya ciptakan.
我決心看到我能創造多少美麗和愛。

Ia sangat bertekad, tetapi sebagai ibu, aku merasa begitu menderita.
她非常果断，但是作为母亲，我感到如此难过。

Kalau mereka berjanji atau bertekad, maka mereka memenuhinya.
如果他们坚持要离，还是为他们办手续的。