TEKANAN PERDAGANGAN 中文是什么意思

Terlebih lagi AS sedang memperketat tekanan perdagangannya.

更令人担忧的是，美国正在加强贸易压力。

Washington mengancam akan melaksanakan tekanan perdagangan ke Beijing dan menjatuhkan sanksi kepada perusahaan China yang melakukan bisnis dengan Pyongyang.

华盛顿威胁向北京施加贸易压力，并对与朝鲜有生意往来的中国公司予以制裁。

Tetapi, langkah tersebut secara luas dipandang sebagai tindakan pencegahan untukmelindungi ekonomi dari ketidakpastian global dan tekanan perdagangan.

但此举被视为是先发制人的作法旨在保护经济免受全球不确定性和贸.

Rencana itu diharapkan akan mengurangi tekanan perdagangan AS terhadap Korsel.

预计这项计划将缓解美国对韩国的贸易压力。

Federal Reserve, diperkirakan akan memangkas suku bunga untuk pertama kalinya dalam lebih dari satu dekade pekan ini, tetapi langkah tersebut secara luas dipandang sebagai tindakan pencegahan untukmelindungi ekonomi dari ketidakpastian global dan tekanan perdagangan.

人们普遍预计本周美联储将启动十多年来的首次降息,但此举被普遍视为一个先发制人的举措,以保护经济免受全球不确定性和贸易的压力。

Memiliki sistem seperti itu di tempat juga akan mengurangi tekanan perdagangan dan memungkinkan Anda untuk pergi tentang hari Anda tanpa menghabiskan berjam-jam memantau pasar.

部署此类系统还将缓解交易压力，使你能够在日常生活中不必花费太多时间监控市场。

Federal Reserve AS secara luas diperkirakan akan memangkas suku bunga untuk pertama kalinya dalam lebih dari satu dekade minggu ini, tetapi langkah semacam itu secara luas dipandang sebagai tindakan pencegahan untukmelindungi ekonomi dari ketidakpastian global dan tekanan perdagangan.

人们普遍预计本周美联储将启动十多年来的首次降息,但此举被普遍视为一个先发制人的举措,以保护经济免受全球不确定性和贸易的压力。

Namun, kami pikir pertumbuhan di China kemungkinan akan mereda dalam beberapa bulan mendatang,mencerminkan tekanan perdagangan dan perlambatan pertumbuhan pasar perumahan.".

但我们认为，未来几个月中国的增长可能会放缓，这反映出贸易压力和住房市场增长放缓。

Menghadapi permintaan yang lamban di dalam negeri dan luar negeri dan tekanan perdagangan AS, para pembuat kebijakan Cina telah meluncurkan aliran langkah-langkah peningkatan selama dua tahun terakhir, sembari mencoba menahan risiko finansial dan utang.

面对国内外需求疲软和美国加征关税带来的压力，中国决策者在过去两年推出了一系列提振经济增长的措施，同时试图控制金融和债务风险。

Namun, kami pikir pertumbuhan di China kemungkinan akan mereda dalam beberapa bulan mendatang,mencerminkan tekanan perdagangan dan perlambatan pertumbuhan pasar perumahan.".

但我們認為，未來幾個月中國的增長可能會放緩，這反映出貿易壓力和住房市場增長放緩。

Pada 28 Juni tahun ini, di bawah tekanan perdagangan yang kuat dari Presiden Trump, PKT memperkenalkan apa yang disebut Daftar Negatif untuk memperluas keterbukaan, dan sekali lagi berjanji untuk lebih terbuka di bidang keuangan, manufaktur, sumber daya energi dan pertanian.

今年6月28日，在川普總統的強大貿易壓力下，中共出台所謂擴大開放的「負面清單」，又一次承諾要在金融、製造、能源資源和農業等領域進一步開放。

Menghadapi permintaan yang lambat di dalam negeri dan luar negeri serta tekanan perdagangan Amerika Serikat, para pembuat kebijakan China telah meluncurkan serangkaian langkah untuk mendongkrak laju pertumbuhan ekonomi selama dua tahun terakhir, sembari menahan risiko finansial dan utang.

面对国内外需求疲软和美国加征关税带来的压力，中国决策者在过去两年推出了一系列提振经济增长的措施，同时试图控制金融和债务风险。

Di bawah tekanan perdagangan dari Presiden AS Donald Trump, pembuat mobil Jepang tidak hanya bersedia untuk mengatasi keluhan Amerika, mereka juga bahkan membela sikap presiden, yang disebutnya sebagai strategi alami untuk membangun lapangan kerja, bukan proteksionisme.

在美国总统唐纳德〃特朗普不断施加的贸易压力下，日本汽车制造商不仅愿意解决美国国内的不满，而且会捍卫这位总统关于“自发”创造工作岗位的战略，而不是去采取相应的贸易保护主义。

面對國內外需求低迷、和來自美國的貿易施壓，中國的決策者過去2年來推出了一系列促進成長措施，同時也試圖控制金融與債務風險。

今年6月28日，在川普总统的强大贸易压力下，中共出台所谓扩大开放的“负面清单”，又一次承诺要在金融、制造、能源资源和农业等领域进一步开放。

今年6月28日，在特朗普總統的強大貿易壓力下，中共推出所謂擴大開放的「負面清單」，又一次承諾要在金融、製造、能源資源和農業等領域進一步開放。

Pemerintah Hong Kong dan Indonesia keduanya belum memenuhi kewajiban internasional mereka untukmencegah dan menekan perdagangan dan penggunaan kerja paksa.

印尼和香港政府均未有執行其國際義務阻止和壓抑人口販賣及強迫勞動。

Pablo adalah Kolombia yang terkenal pemimpin sindikat narkoba Medellin, ia adalah Amerika Serikat dan pemerintah Kolombia sebagai duri di samping,beberapa mencoba untuk menekan perdagangan obat-organisasi, politisi Kolombia telah terbunuh, ia menyewa pembunuh profesional.

巴勃罗是哥伦比亚臭名昭著的麦德林贩毒集团的头目，他被美国和哥伦比亚政府视为眼中钉，好几名试图镇压贩毒组织的哥伦比亚政客都被他雇职业杀手杀害。

Pada gilirannya, EUR berada di bawah tekanan penurunan surplus perdagangan di Jerman.

反过来，欧元也承受着德国贸易顺差下降的压力。

Tekanan jual kembali melanda perdagangan saham kemarin.

转售压力昨日主导了股票交易。

Kerry sepertinya menyindir bahwa tekanan ekonomi dan perdagangan dari Rusia telah memaksa Ukraina untuk membatalkan persetujuan dengan Uni Eropa itu.

克里看来指的是来自俄罗斯的经济和贸易压力迫使乌克兰放弃欧盟贸易协议的说法。

Namun, ada tekanan yang muncul dari gangguan perdagangan dan proteksionisme.

然而，贸易中断和保护主义造成的压力迫在眉睫。

Pemerintahan Obama lebih agresif dalam mengajukan kasus kepada WTO berkaitan dengan China dibandingkan pada pemerintahan Bush,dan terus meningkatkan tekanan di sektor perdagangan lainnya.

与布什政府相比，奥巴马政府更积极地向世贸组织提起针对中国的诉讼，并且在其它贸易领域加强施压。

Dengan latar belakang persediaan dan permintaan yang berkecukupan,harga sereal internasional kemungkinan akan terus mendapat tekanan, prospek perdagangan sereal sangat menjanjikan, khususnya terhadap gandum dan beras.

凯发体育在总体供需均保持宽裕的背景下，国际谷物价格可能将继续承受压力，谷物贸易前景看好，尤其是小麦和大米。

Sebagai negara ketua proses G20 tahun ini, Jepang ingin memperdalam pembicaraan tentang ketidakseimbangan global- upaya untuk mengalihkan perhatian Washington dari ketidakseimbangan perdagangan bilateral danmencegah tekanan AS untuk menegosiasikan kesepakatan perdagangan dua arah.

作为今年20国集团会议的主席国，日本希望深化有关全球失衡的谈判，以转移华盛顿对双边贸易失衡的注意力，并避免美国要求就双边贸易协定进行谈判的压力。

Sebagai negara ketua proses G20 tahun ini, Jepang ingin memperdalam pembicaraan tentang ketidakseimbangan global, sebuah upaya untuk mengalihkan perhatian AS dari ketidakseimbangan perdagangan bilateral danmencegah tekanan AS untuk merundingkan kesepakatan perdagangan dua arah.

作为今年20国集团诉讼程序的主席国，日本希望深化全球失衡问题的谈判-努力将华盛顿的注意力从双边贸易不平衡转移，并避免美国施压双边贸易协议的压力。

Namun, ia memperingatakan bahwa China tidak akan membiarkan dirinya diperas ataumengalah pada tekanan soal perdagangan.

他还表示，中国不会受勒索或屈服于贸易压.

Saya pikir apa yang kami lakukan adalah, jangka panjang,sangat baik untuk ekonomi, yang menekan perdagangan bebas dan adil dan sejauh China bersedia membuka pasar mereka.

他指出：“长远来说，这对经济是非常好的，这将推动自由与公平贸易，甚至让中国愿意开放其市场。