TELAH BERTOBAT 中文是什么意思

Allah Bapa: Dua milyar jiwa telah bertobat.

天主圣父：二十亿灵魂将因这些信息而皈依.

Mengapa setelah bertobat manusia dapat jatuh lagi?

为什么有的人大落之后能东山再起?

( 11)Aku membaptis kamu dengan air menunjukkan bahwa kamu telah bertobat.

我用水給你們施洗，表示你們悔改。

Dia telah bertobat namun tidak merasa adanya pengampunan dari Allah.

他们还没有悔改，还不能接受神赦免的恩典。

Aku membaptis kamu dengan air untuk menunjukkan bahwa kamu telah bertobat.

我用水给你们施洗礼来表示你们的悔改。

Setidaknya mereka yang telah bertobat mungkin telah belajar dari pelajaran itu.

至少那些得到了转变的人可能已学到此教训。

( sesungguhnya kami kembali pada jalan hidayah) maksudnya kami telah bertobat.

我們還是回到道路這樣的譬喻。

Jika dia telah bertobat, aku akan menyelamatkannya dan banyak keluarganya, tetapi ia akan tidak mendengarkan.

若她悔改，我就會拯救她和她的家人，但是她不肯聽從。

Dr. Cagan dan saya mendaftar mereka yang mudah-mudahan telah bertobat.

凱根博士和我重溫了那些有希望得到轉變之人的名單。

Jika dia telah bertobat, aku akan menyelamatkannya dan banyak keluarganya, tetapi ia akan tidak mendengarkan.

若她悔改，我就会拯救她和她的家人，但是她不肯听从。

Dr. Cagan dan saya mendaftar mereka yang mudah-mudahan telah bertobat..

凯根博士和我重温了那些有希望得到转变之人的名单。

Pertama, biarlah orang-orang yang telah bertobat berkata, baiklah jangan kita tidur seperti orang-orang lain.

第一，讓那些已獲轉變的人說:"我們不要睡覺，像別人一樣"。

Sebuah hubungan baru antara Allah dan orang berdosa yang telah bertobat berlangsung.

上帝與悔改的罪人之間產生了新關係。

Hanya ketika Anda telah bertobat Anda akan diselamatkan ketika api penghukuman Allah membakar kota-kota yang jahat ini.

仅有当你获得了转变之后，你方能在神焚毁这邪恶的城市时身处平安之内。

Langkah pertama adalah untuk memastikan bahwa kita telah bertobat dari segala dosa.

第一步是确保我们已经为所有的罪悔改。

Mereka telah bertobat dari gaya hidup berdosa yang lama dan mengikuti jejak Kristus( Markus 8: 34; Yohanes 15: 14).

他们悔改了他们原有的生活方式，并决定跟随基督(马可福音8:34;约翰福音15:14)。

Kedua, teks kita berbicara tentangtinggalnya Roh Kudus dalam hati orang-orang yang telah bertobat.

II.第二，经文讲到了圣灵进入那些获得转变的人心中。

Orang yang benar-benar telah bertobat akan mampu menahan semangat kejam dan antagonis dari saudara-saudara palsu yang menyusup masuk( Galatia 2: 4).

真正轉變的人將能夠忍受"偷着引進來的假弟兄"(加2:4)的惡毒和敵對心態。

Saya pernah bertanya kepada seorang muda mengapa ia berpikir saudaranya telah bertobat namun ia tidak.

我曾經問過一位年輕人，他為什麼會認為他的兄弟得到了轉變，而他卻麼有。

Namun, dia telah bertobat, mempelajari agama dan menjadi pemimpin yang bersemangat dan berbakti- dan banyak anggota JSM, terutama mereka yang berusia muda.

但是，他悔改了，在宗教上获得了慰藉，成为了一个热忱而虔诚的领袖-许多JSM成员，特别是年轻的JSM都受他的吸引。

Saya pernah bertanya kepada seorang muda mengapa ia berpikir saudaranya telah bertobat namun ia tidak.

我曾经问过一位年轻人，他为什么会认为他的兄弟得到了转变，而他却么有。

Namun, dia telah bertobat, mempelajari agama dan menjadi pemimpin yang bersemangat dan berbakti- dan banyak anggota JSM, terutama mereka yang berusia muda.

但是，他悔改了，在宗教上获得了慰藉，成为了一个热忱而虔诚的领袖-许多JSM成员，特别是年轻的JSM都受他的吸引清水健太。

Mereka tidak dibaptis" untukmendapatkan pertobatan," tetapi" dibaptis karena mereka telah bertobat.".

他们受洗不是“为了得到悔改”，而是“因为悔改了所以受洗”。

Mereka tidak dibaptis" untukmendapatkan pertobatan," tetapi" dibaptis karena mereka telah bertobat.".

他們受洗不是“為了得到悔改”，而是“因為悔改了所以受洗”。

Sebagaimana ini akan terjadi dengan Israel di masa depan, demikian juga ini sekarang terjadi bagi setiap orang Yahudi maupunnon Yahudi yang telah bertobat.

正如這將會發生在以色列民族一樣，如今這正發生在每個獲得轉變的猶太人與外邦人身上。

Kedua, Kristus berbicara tentang apa yang Petrus akan lakukan setelah pertobatannya.

II.第二，基督講的是在彼得轉變之後應做的事。

Allah menyelesaikan apa yang sudah dimulai-Nya di dalam kita, karena Ia mulai dengan menyebabkan, bahwa kita mau;Ia menyelesaikan dengan bekerja sama dengan kehendak kita yang telah ditobatkan Agustinus, grat.

天主在我们身上完成他所开始的工程，「因为他开始以他的运作使我们愿意：又与我们已经皈依的意愿合作，而予以完成」：.

Allah menyelesaikan apa yang sudah dimulai-Nya di dalam kita," karena Ia mulai dengan menyebabkan, bahwa kita mau;Ia menyelesaikan dengan bekerja sama dengan kehendak kita yang telah ditobatkan" Agustinus, grat.

天主在我們身上完成祂所開始的工程，「因為祂開始以祂的運作使我們願意：又與我們已經皈依的意願合作，而予以完成」：.

Setelah pertobatannya ke Kekristenan, ia tidak ragu-ragu sehubungan dengan membagikan imannya yang baru.

他改信基督教之後，毫不猶豫地跟人分享自己的新信仰。