改信 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• berpindah
• menganut
• konversi
• beralih agama

在 中文 中使用 改信 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他们并没有被强迫改信伊斯兰教。
Mereka sama sekali tidak dipaksa masuk Islam.

你将来有可能改信其他宗教吗？?
Apakah mungkin bagimu suatu waktu berpindah agama?

在印尼，每年有兩百萬的穆斯林改信基督。
Setiap tahun ada 2 juta Muslim di Indonesia pindah agama, masuk Kristen.

在这年中，IceCube改信伊斯兰教。
Ice Cube berpindah menjadi Islam pada tahun 1990 an.

也许你愿意改信犹太教。
Atau mungkin anda bisa mempertimbangkan untuk berpindah menjadi Yahudi.

换句话说，如果父亲改信伊斯兰，那么这个孩子就是穆斯林。
Dengan kata lain, jika bapa memeluk agama Islam, maka anak itu muslim.

当他改信伊斯兰后，先知吩咐他从10妻子中，只选4个。
Apabila dia memeluk Islam, Nabi saw menyuruh dia memilih 4 sahaja isteri dari 10 orang tersebut.

基地组织说，这两名妇女在改信伊斯兰教之后被基督徒扣押为人质。
Al-Qaida mengatakan kedua perempuan itu sedang disandera oleh kaum Kristen karena pindah agama.

他改信基督教之後，毫不猶豫地跟人分享自己的新信仰。
Setelah pertobatannya ke Kekristenan, ia tidak ragu-ragu sehubungan dengan membagikan imannya yang baru.

之后，我请求在菲律宾的妈妈允许我由天主教改信伊斯兰教。
Saya diminta untuk meminta izin kepada orang tua saya untuk mengubah agama saya dari Katholik ke Islam.

有的已婚改信者无法得到会众的接纳--因为他们有四个老婆，一大堆孩子。
Para petobat yang telah menikah kadang tidak diterima dalam jemaat karena mereka memiliki 4 istri dan banyak anak.

之后，我请求在菲律宾的妈妈允许我由天主教改信伊斯兰教。
Dan memutuskan untuk meminta izin kepada Ibu agar membolehkan untuk pindah agama dari katolik ke Islam.

其實，改信新天文學的人會說：「我曾經把月球當做（或把它看成）行星，但是我錯了。
Alih-alih orang yang beralih ke Astronomi baru berkata, Dulu saya menganggap bulan sebagai planet, tetapi saya keliru.

博科圣地激进分子经常袭击村庄，绑架村民，强迫他们改信伊斯兰教。
Militan Boko Haram sering menyerbu desa-desa dan menculik penduduk, memaksa mereka untuk pindah ke agama Islam.

他发现自己主要是吸引非穆斯林女士，他们不愿意改信自己的宗教，从而导致分手。
Dia menemukan dirinya sangat tertarik pada wanita non Muslim yang tidak ingin masuk agama, sehingga menyebabkan perpisahan.

博科聖地激進份子經常襲擊村莊，綁架村民，強迫他們改信伊斯蘭教。
Militan Boko Haram sering menyerbu desa-desa dan menculik penduduk, memaksa mereka untuk pindah ke agama Islam.

在我的一位家人改信其他宗教之后，一些基督徒朋友都敦促我“说服”她重新归向耶稣。
Setelah salah seorang anggota keluarga saya berpindah agama, sejumlah teman Kristen mendesak agar saya meyakinkannya untuk kembali kepada Yesus.

博科聖地激進份子經常襲擊村莊，綁架村民，強迫他們改信伊斯蘭教。
Militan Boko Haram sering menggerebek desa-desa dan menculik penduduk, dan memaksa mereka beralih agama ke Islam.

在我的一位家人改信其他宗教之後，一些基督徒朋友都敦促我「說服」她重新歸向耶穌。
Setelah salah seorang anggota keluarga saya berpindah agama, sejumlah teman Kristen mendesak agar saya meyakinkannya untuk kembali kepada Yesus.

博科圣地激进分子经常袭击村庄，绑架村民，强迫他们改信伊斯兰教。
Militan Boko Haram sering menggerebek desa-desa dan menculik penduduk, dan memaksa mereka beralih agama ke Islam.

君士坦丁下令，任何试图阻止其兄弟改信基督教的犹太人都要即刻被烧死。
Kaisar Konstantine memerintahkan kepada setiap orang Yahudi yang mencoba menghentikan saudaranya untuk berpindah ke Kristen untuk langsung di bakar.

博科圣地激进分子经常袭击村庄，绑架村民，强迫他们改信伊斯兰教。
Militan Boko Haram seringkali menyerang desa-desa dan menculik para warganya, memaksa mereka untuk memeluk agama Islam.

他晚年最悲惨的经历是法王亨利四世改信天主教，而不顾他最诚挚的嘱托（1593年）。
Pengalaman paling sedih pada usia tuanya adalah kembalinya Raja Henry IV menganut Katolikisme, meskipun Beza telah berusaha menasihatinya dengan serius( 1593).

有时候，人们改信到另一个宗教时，他们对此前的所作所为抱有非常否定的态度。
Kadang-kadang, ketika orang-orang berpindah ke agama lain, yang terjadi adalah mereka memiliki sikap yang sangat negatif terhadap apa yang mereka lakukan sebelumnya.

他晚年最悲惨的经历是国王亨利四世改信天主教，而不顾他最诚挚的嘱托（1593年）。
Pengalaman paling sedih pada usia tuanya adalah kembalinya Raja Henry IV menganut Katolikisme, meskipun Beza telah berusaha menasihatinya dengan serius( 1593).

事实上，罗马世界改信基督教是伴随着整个技术水平和对科学的关注的陡然下降而出现的。
Sesungguhnya, konversi dunia Romawi pada kekristenan diiringi dan disusul oleh sebuah kemerosotan drastis dalam tingkatan teknologi umum dan tingkat ketertarikan umum pada ilmu pengetahuan.

年-格纳等须藤屠杀：在俄亥俄州Gnadenhutten，96名改信基督教的美国原住民被宾夕法尼亚民兵杀害，以报复其他印第安部落进行的袭击.
Pembantaian Gnadenhutten: 93 orang Pribumi Amerika di Gnadenhutten, Ohio, yang telah masuk Kristen dibunuh oleh milisi Pennsylvania sebagai pembalasan atas serangan yang dilakukan oleh suku Indian lain.

据此，纳粹政府将数千名已改信其他宗教的人归为犹太人，其中甚至包括罗马天主教神父、修女以及新教牧师，仅仅因为他们的祖父辈有犹太裔。
Akibatnya, Nazi mengklasifikasikan ribuan orang yang telah berpindah agama dari yudaisme ke agama lain sebagai Yahudi, bahkan termasuk di antaranya pendeta dan biarawati Katolik Roma serta para pendeta Protestan yang kakek-neneknya Yahudi.

在場的情況下，大部份這些迷信的信仰和習俗在更無知的部分基督教人民很容易解釋為生存的頑強的習俗，盛行祖先之間的歐洲人民很久以前他們改信基督教。
Kehadiran sebagian besar keyakinan takhayul dan adat istiadat di bagian lebih bodoh dari orang-orang Kristen dengan mudah dijelaskan sebagai kelangsungan hidup kebiasaan ulet yang berkembang di antara nenek moyang masyarakat Eropa jauh sebelum konversi mereka ke Kristen.

据此，纳粹政府将数千名已改信其他宗教的人归为犹太人，仅仅因为他们的祖父辈是犹太裔，其中甚至包括罗马天主教神父、修女以及新教牧师。
Akibatnya, Nazi mengklasifikasikan ribuan orang yang telah berpindah agama dari yudaisme ke agama lain sebagai Yahudi, bahkan termasuk di antaranya pendeta dan biarawati Katolik Roma serta para pendeta Protestan yang kakek-neneknya Yahudi.