TELAH MENEKANKAN 中文是什么意思

Jepang telah menekankan bahwa pada akhirnya ingin membawa Amerika Serikat kembali.

日本強調，希望最終將美國拉回隊伍。

McKinsey, salah satuperusahaan konsultan manajemen terbesar di dunia, telah menekankan kebutuhan mendesak untuk sebuah revolusi sumber daya.

麦肯锡，在世界上最大的管理咨询公司之一，已强调了资源革命的迫切需要。

As Geoffrey West telah menekankan, kurva pertumbuhan yang sama yang menjadi ciri organisme hidup juga berlaku untuk pertumbuhan kota, ekonomi dan perusahaan.

As杰弗里·韦斯特强调指出，代表生物体的同一增长曲线也适用于城市，经济体和公司的增长。

Jika demikian, kelihatan sekali bahwa Yesus dengan caranya sendiri telah menekankan bahwa dia adalah manusia lemah yang suatu waktu pasti akan menderita dan mati.

因此，耶稣使用它只是要强调他是个软弱的人，有一天要受苦和受死。

Clinton telah menekankan perlunya memperpanjang cuti keluarga dan medis dan untuk mendorong perempuan dan anak perempuan untuk mengejar karir di bidang matematika dan sains.

克林顿强调需要延长产假和病假，并鼓励妇女和女孩追求数学和科学事业。

Sejak terpilih, sekitar tiga tahun lalu, Paus Fransiskus telah menekankan mediasi dan dialog sebagai cara terbaik untuk menyelesaikan konflik.

自从大约三年前当选教宗以来，方济各一直强调祈祷和对话是解决冲突的最佳办法。

Kami telah menekankan kepada pemerintah bahwa ia harus melepaskan tahanan politik, memajukan kebebasan politik dan hak asasi manusia, dan istirahat dari kebijakan masa lalu.

我们向缅甸政府强调，必须释放政治犯，推进政治自由及人权，同过去的政策决裂。

Dokumen ini, selaras dengan Dokumen Internasional sebelumnya yang telah menekankan pentingnya peran agama-agama dalam membangun perdamaian dunia, menjunjung tinggi hal-hal berikut:.

本宣言与先前的国际宣言一致，强调了宗教在建设世界和平中的重要性，并坚持以下方面：.

Kami telah menekankan relevansi peran pembela hak asasi manusia dan kelompok-kelompok masyarakat sipil dalam proses reformasi yang dilakukan Kerajaan serta pentingnya menghormati aturan proses hukum bagi semua yang ditangkap," katanya.

我们一直强调人权维护者和民间社会团体在沙特推行的改革进程中的作用，以及尊重所有被捕者的正当程序规则的重要性，”她补充道。

Dokumen ini, sesuai dengan Dokumen-Dokumen Internasional sebelumnya yang telah menekankan pentingnya peran agama dalam pembangunan perdamaian dunia, menjunjung tinggi hal-hal berikut:.

本宣言与先前的国际宣言一致，强调了宗教在建设世界和平中的重要性，并坚持以下方面：.

Para pejabat Amerika telah menekankan bahwa Biden ingin menggunakan kunjungan 4 hari itu untuk menyampaikan jaminan tentang tata keuangan Amerika dan untuk membangun hubungan dengan generasi pemimpin Tiongkok yang berikutnya.

美国官员强调，拜登希望利用这四天的访问为美国财政体系的情况担保，并与新一代中国领导人建立关系。

Krisis ekonomi global,kegagalan perbankan berprofil tinggi dan pengawasan pengawalseliaan meningkat telah menekankan kepentingan pengurusan kewangan yang baik dan laporan yang teguh.

全球经济危机，备受瞩目的银行倒闭，并增加监管监督都强调健全的财务管理和强大的报告的重要性。

Sepanjang Februari, banyak analis telah menekankan bahwa Bitcoin harus pulih ke kisaran$ 4.000 hingga$ 5.000 untuk mengkonfirmasi penembusan di atas level resistensi utama.

在整个2月份，许多分析师都强调，比特币必须恢复到4000至5000美元的区间，以确认突破了关键阻力位。

Meskipun ia telah menjatuhkan sasaran Osborne mengubah defisit menjadi surplus pada tahun 2020,Hammond telah menekankan ia tidak akan pergi lembut pada keuangan publik.

尽管他已放弃奥斯本设定的在2020年前将赤字转为盈余的目标，但哈蒙德已经强调，他对公共财政的态度不会放松。

Dalam beberapa tahun terakhir, kota ini telah menekankan atraksi budayanya, memenangkan kehormatan Kota Budaya Eropa untuk tahun 2008.

近年來，該市著重佢哋嘅文化魅力,winningtheaccoladeof2008年歐洲文化之都。

Pejabat Kanada telah menekankan hubungan perdagangan yang luas antara kedua negara dan menunjukkan bahwa Kanada adalah tujuan ekspor teratas untuk 35 negara bagian AS dan 9 juta pekerjaan di Amerika Serikat bergantung pada perdagangan dengan tetangga utaranya tersebut.

官员们强调美加两国间广泛的贸易关系，并指出加拿大是美国35个州的最大出口目的国，而且美国有900万个就业岗位依赖与加拿大的贸易。

Komisaris Tinggi Urusan Hak Asasi Manusia telah menekankan bahwa agama dan hak asasi manusia bukan kekuatan yang saling bertentangan.

人权事务高级专员强调，宗教和人权不是对立的两股力量。

Sepanjang Februari, banyak analis telah menekankan bahwa Bitcoin harus pulih ke kisaran$ 4.000 hingga$ 5.000 untuk mengkonfirmasi penembusan di atas level resistensi utama.

自本月初以来，许多分析师一直在强调比特币必须恢复至4000美元至5千万美元的水平才能确认突破关键障碍点。

Komisaris Tinggi Urusan Hak Asasi Manusia telah menekankan bahwa agama dan hak asasi manusia bukan kekuatan yang saling bertentangan.

人權事務高級專員強調，宗教和人權不是對立的兩股力量。

Amerika Serikat dan negara-negara lain telah menekankan pentingnya Irak memiliki pemerintahan baru yang mewakili minoritas Irak sebagai bagian penting dalam memulihkan stabilitas negara itu.

美国和其他国家已经强调，伊拉克组建一个代表各少数族裔利益的新政府对恢复稳定至关重要。

Semenjak tahun 1960- an, para peneliti telah menekankan bahwa menonton televisi berpotensi untuk menimbulkan kecanduan dan merusak kualitas hidup.

自20世纪60年代以来，研究人员一直强调电视可能会让人上瘾，并损害生活质量。

Lebih dari satu ahli yang telah menekankan bahwa kemungkinan kenaikan harga ini disebabkan oleh Inggris yang bisa memisahkan diri dari sisa Uni Eropa 28 negara adalah penyumbang utama reli bitcoin.

不止一位专家强调，英国可能会从欧盟的28个国家中分离出去，这是比特币价格反弹的主要原因之一。

Sumber-sumber diplomatik Barat telah menekankan bahwa pemerintahan Obama sepenuhnya menyadari maksud Rusia untuk campur tangan secara langsung di Suriah, namun belum mengeluarkan reaksi apapun.

这些西方外交消息人士还强调，对于俄方打算直接军事介入叙利亚的意图，奥巴马政府完全知晓，但尚未作出任何回应。

Komisaris Tinggi PBB untuk HakAsasi Manusia Zeid Ra'ad al-Hussein telah menekankan bahwa Israel harus menghentikan praktik tersebut dan meminta pertanggungjawaban atas mereka yang bertanggung jawab dengan banyaknya kematian dan cedera.

联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因强调，以色列不得不停止这种做法，并坚决追究那些造成多人死伤的人。

Pada KTT ASEAN-Jepang yang ke-20, para pemimpin dua fihak telah menekankan upaya bersama untuk menghadapi tantangan-tantangan terhadap perdamaian, keamanan dan kestabilan di kawasan, di antaranya ada masalah Laut Timur dan semenanjung Korea.

在第20次东盟日本领导人会议上，双方领导人强调，共同努力应对地区和平、稳定与安全面临的挑战，其中包括东海和朝鲜半岛问题。

Departemen Luar Negeri AS mengatakan Pompeo telah menekankan perlunya untuk mengalahkan kelompok ISIS dan organisasi teroris lainnya serta mengakhiri konflik di Suriah dan Yaman, mengamankan Irak dan menghentikan aktivitas Iran di wilayah tersebut.

美国国务院说，庞培强调必须打败伊斯兰国家和其他恐怖组织，结束叙利亚和也门之间的冲突，确保伊拉克的稳定和“制止伊朗在该地区的恶行”。

Mitra perusahaan yang bertanggung jawab di KPMG Spanyol,Juan José Cano, telah menekankan bahwa" industri otomotif telah mengalami salah satu pemulihan pekerjaan terbaik di industri Spanyol", sambil menekankan" kontribusi yang dibuat oleh sektor otomotif" otomotif ke ekonomi Spanyol, senilai 87.000 juta euro.

西班牙毕马威市场负责人JuanJoséCano强调说，“汽车行业经历了整个西班牙行业最好的复苏之一”，同时强调了“汽车到西班牙经济，价值87000万欧元。