TELAH MENGORBANKAN 中文是什么意思

Tragedi itu telah mengorbankan 101 nyawa.

这场灾难造成101人死亡。

Para suami pergi berperang dan tidak pernah kembali, karena mereka tanpa pamrih telah mengorbankan nyawanya bagi negara.

丈夫去战争，再也回不来，无私地为他们的国家献出了自己的生命。

Mereka telah mengorbankan dirinya untuk bangsa dan negara.

他們把自己當做祭品獻給了國家和人民。

Saya tidak bisa lebih bangga lagi dengan 12 pemain yang telah mengorbankan musim panasnya untuk berlaga di sini.

我無法為這12個犧牲自己的夏天，來到這裡拚戰的球員感到更驕傲。

Aku telah mengorbankan sebagian besar waktu, apalagi dengan jadwal permainan.

我已经牺牲了大部分时间，尤其是在比赛时间表方面。

Keberhasilan industri bahan bakar fosil dalam mempertahankan kepentingannya sendiri telah mengorbankan kesehatan planet bumi dan penduduknya.

化石燃料业成功维护自身利益损害了地球及其民众的健康。

Dan seolah-olah aku telah mengorbankan kalian untuk memuaskan diriku sendiri.

我甚至会牺牲你来满足我自己。

Akhirnya tidak ada pemenang dalam patriarki,kerana mereka yang memegang kunci kekuasaan telah mengorbankan kemanusiaan mereka untuk memiliki mereka.

最终，父权制中没有赢家，因为即使那些掌握权力的人也牺牲了他们的人性来拥有他们。

Saya telah mengorbankan sebagian waktu saya, terutama terkait jadwal pertandingan.

我已经牺牲了大部分时间，尤其是在比赛时间表方面。

Pada akhirnya tidak ada pemenang dalam patriarki,karena bahkan mereka yang memegang kunci kekuasaan telah mengorbankan kemanusiaan mereka untuk memilikinya.

最终没有父权制的赢家，因为即使是掌握权力的人也牺牲了他们的人性。

Saya telah mengorbankan sebagian besar waktuku, terutama dengan jadwal pertandingan.

我已经牺牲了大部分时间，尤其是在比赛时间表方面。

Synopsis: David, seorang pria berusia empat puluhan, yang telah mengorbankan hidupnya untuk istri dan anak-anaknya berkelahi agar tetap dekat dengannya.

剧情：大卫，一个四十多岁的男人，为了让妻子和孩子们离他很近，他牺牲了自己的生命。

Banyak orang telah mengorbankan diri untuk orang lain, mengira ketika mengorbankan diri mereka adalah orang baik.

许多人为了别人而牺牲自己，认为牺牲自己就是好人。

Pada akhirnya tidak ada pemenang dalam patriarki,karena bahkan mereka yang memegang kunci kekuasaan telah mengorbankan kemanusiaan mereka untuk memilikinya.

最终，父权制中没有赢家，因为即使那些掌握权力的人也牺牲了他们的人性来拥有他们。

Saya menyesal telah mengorbankan semua yang saya lakukan karena saya menyadari saya telah menyakiti banyak orang di sekitar saya.

我很遺憾犧牲了一切，因為我意識到我傷害了我周圍的很多人，我忽略了很多人。

Sejak diperkenalkan kembali di 1976,hukuman mati diterapkan di negara 34 pada 50, dan telah mengorbankan nyawa orang 1 254, termasuk mayoritas pria kulit hitam.

自从重新引入1976以来，34州的50就适用了死刑，并使1254人的生命付出了代价，其中包括大多数黑人。

Seseorang apabila telah mengorbankan segenap kehidupannya untuk pedang, bagaimana mungkin di saat-saat menjelang kematiannya dapat memikirkan persoalan yang lain?

一个人若已将自己的一生全都为剑而牺牲，临死前他怎会去想别的事？?

David, seorang pria berusia empat puluhan, yang telah mengorbankan hidupnya untuk istri dan anak-anaknya berkelahi agar tetap dekat dengannya.

大卫，一个四十多岁的男人，为了让妻子和孩子们离他很近，他牺牲了自己的生命。

Letupan hebat tersebut dilaporkan telah mengorbankan 126 orang. Walaupun sang jurugambar tidak tahu apakah budak laki-laki yang didukungnya itu selamat atau tidak, ia hanya berusaha berlari membawa anak itu ke ambulan.

据报道，这次爆炸造成126人死亡，虽然摄影师不知道他救助的男孩最后有没有活下来，但是在把他送上救护车时还是有生命体征的。

David, seorang pria berusia empat puluhan, yang telah mengorbankan hidupnya untuk istri dan anak-anaknya berkelahi agar tetap dekat dengannya.

大卫是一个四十多岁的男人，他已经为了妻子和孩子而牺牲自己的生命，并与他保持距离。

Pria yang sama sekali tidak bersalah telah mengorbankan dirinya demi kepentingan orang-orang lain, termasuk musuh-musuhnya dan menjadi tebusan bagi dunia.

誰是完全無辜的人，提供自己為別人的好處，其中包括他的敵人犧牲，並成為世界的贖金。

Keberhasilan industri bahan bakar fosil dalam mempertahankan kepentingannya sendiri telah mengorbankan kesehatan planet bumi dan penduduknya. Sekarang tiba waktunya untuk mereformasi sistem energi global kita yang buruk- dimulai dengan kesepakatan untuk menghapuskan batubara dan bahan bakar fosil lainnya.

化石燃料业成功维护自身利益损害了地球及其民众的健康。是时候改革我们不正常的全球能源体系--从停止开采煤炭和其他化石燃料资源开始。

Untuk saat ini, mereka telah berkorban begitu banyak dan menunggu begitu lama.

为了这一刻，他们忍受了太多，也等待了太久。

Ibrani 9: 28 berkata," Kristus telah dikorbankan sekali untuk menghapuskan banyak dosa.".

希伯来书9:28说：“基督牺牲一次是为了消除许多人的罪过。

Saya mengingat setiap dari the 39, orang-orang yang telah berkorban sehingga kita tidak akan kehilangan bangunan gereja kita ini.

我记得「39位」中的每一个朋友，他们作出了牺牲性的贡献，使我们不会失去这栋教会的楼房。

Setelah menjadi bagian dari kelompok ini sepanjang tahun, kami semua telah berkorban, memainkan peran kami dalam tim setiap hari.

作为球队整个赛季里的一部分，我们都做出了牺牲，球员们每天都在球队里发挥了自己的作用。

Saya mengingat setiap dari the 39, orang-orang yang telah berkorban sehingga kita tidak akan kehilangan bangunan gereja kita ini.

我記得「39位」中的每一個朋友，他們作出了犧牲性的貢獻，使我們不會失去這棟教會的樓房。

Mendengar saja kedua-dua orang anaknya telah terkorban dan tabut dirampas, dia terjatuh dari kerusi lalu meninggal dunia kerana lehernya patah.

当他听说他的两个儿子都死了，并且约柜也被敌人抢走了，就从座位上往后跌倒，折断颈项而死。

Laporan itu menuduh bahwa tujuan-tujuan berharga telah dikorbankan dalam menempuh perang melawan terorisme, dan bahwa terlalu banyak pemimpin nasional mengabaikan pelanggaran HAM besar-besaran di Darfur, Chechnya dan tempat-tempat berkonflik lainnya.

报告宣称，在反恐战争中，一些重要的目标被牺牲，太多的国家领导人在达尔富尔、车臣和其他冲地区忽略广泛的侵犯人权现像。

Hari Veteran sebagian besar dimaksudkan untuk berterima kasih kepada para veteran yang HIDUP atas layanan mereka, untuk mengakui bahwa kontribusi mereka bagi keamanan nasional kita dihargai, dan untuk menggarisbawahi fakta bahwa semua yang melayani-bukan hanya mereka yang mati- telah berkorban dan melakukan tugas.".

退伍军人日主要是为了感谢生活老兵的服务，承认他们对我们国家安全的贡献受到赞赏，并强调所有服务的人-不仅是那些死去的人-已经牺牲并履行职责，“退伍军人事务部。