TELAH MENJALIN HUBUNGAN 中文是什么意思

Kita sudah telah menjalin hubungan dengan pemegang lisensi.

我们已经建立了与牌照持有人的关系。

Zuckenberg dan Chan yang bertemu di Harvard dan telah menjalin hubungan lebih dari 9 tahun.

扎克伯格与陈在哈佛相遇，两人已恋爱超过9年时间。

Kami telah menjalin hubungan kerjasama jangka panjang yang ramah dengan semua pabrik.

我们与每个工厂保持着长期稳固的合作关系。

Dan setelah itu, Dia menyatakan telah menjalin hubungan dengan seorang wanita.

而后，他说，他和某个女人发生了关系。

Kami telah menjalin hubungan hangat dengan Joe beberapa tahun terakhir dan akan sangat merindukannya, ucapnya.

近年来，我们与乔建立了良好的关系，我们会非常想念他。

Pada awal tahun 1949 kedua negara telah menjalin hubungan diplomatik secara resmi.

年新中國成立之初，兩國就建立正式外交關系。

Luka Jovic telah menjalin hubungan dengan Andjela Manitasevic sejak masa karir mudanya bersama Red Star Belgrade.

LukaJovic从与贝尔格莱德红星队的青年职业生涯开始就与AndjelaManitasevic建立了关系。

Anda sepertinya lupa dengan fakta bahwa anda telah menjalin hubungan yang baru.

我忘了你结识了新的关系。

Rusia dan Turki telah menjalin hubungan ekonomi yang penting.

土耳其和俄罗斯有着重要的经济联系。

Dalam perjuangan revolusi yang berjangka panjang,rakyat kedua negara telah menjalin hubungan persabatan yang mendalam.

在长期的革命斗争中，两国人民结下了深厚友谊。

Ditambahkan, Page" telah menjalin hubungan dengan pejabat-pejabat pemerintah Rusia, termasuk agen-agen intelejen Rusia.".

文中更指出：「裴基已和俄國政府官員建立關係，其中包括俄國情報官員。

Sejak awal proyek LMP1 hybrid kami, saya telah menjalin hubungan erat dengan anggota TMG.

在我们的混合动力LMP1项目开始的时候，我已经建立了与TMG成员牢固的关系。

Meskipun telah menjalin hubungan dengan Kelly selama empat tahun, menikah dengannya telah membuat saya merasa jauh lebih dekat dengannya, baik secara emosional maupun intim.".

尽管与凯莉交往了四年，与她结婚让我感觉离她更近，无论是情感还是亲密关系都是。

Kami memiliki 1.000 pekerjaan di papan pekerjaan kami dan telah menjalin hubungan dengan beberapa perekrut terbesar di dunia.

我们的工作岗位上有1,000个工作岗位，并与世界上一些最大的招聘人员建立了联系。

Mereka telah menjalin hubungan dekat, tetapi Trump telah menegaskan dia tidak senang tentang ketidakseimbangan perdagangan bilateral dan menginginkan kesepakatan dua arah untuk mengatasinya.

他们之间已建立起密切联系，但特朗普明确表示，他对双边贸易失衡感到不满，希望达成一份双向协议来解决这个问题。

Dalam lebih dari 50 tahun keberadaannya, IPSA telah menjalin hubungan dan kemitraan abadi dengan pemain utama di sektor kedirgantaraan.

在50多年的历史中，IPSA与航空航天领域的主要参与者建立了良好的关系和持久的合作关系。

Dia menambahkan, Saya telah menulis untuk beberapa perusahaan selama 5-7 tahun dan telah menjalin hubungan baik dengan mereka.

她補充道，“我一直在為5-7年代的幾家公司寫作，並與他們建立了良好的關係。

Selama bertahun-tahun, kami telah menjalin hubungan bisnis yang baik dengan pelanggan.

經過這些年的努力，我們與客戶建立了良好的關係。

Setelah menjalin hubungan dengan Mesias yang meragukan, ia meninggalkan kehidupan normalnya untuk memulai pembangunan tempat berlindung di bawah tanah dan melatih dirinya sendiri, dengan cara yang ekstrem, dengan mengorbankan segalanya dalam hidupnya.

在与一个可疑的弥赛亚建立关系后，他离开了他的正常生活，开始建造一个地下避难所，并以一种极端的方式训练自己，在他的生活的一切代价。

Atas dasar prinsip satu-China, China telah menjalin hubungan diplomatik resmi dengan 178 negara di seluruh dunia.

在一个中国原则基础上，中国已经同全世界178个国家建立了正式的外交关系。

Itu bagus ketika anda memiliki koneksi dengan wanita di Internet, terutama apabila anda telah menjalin hubungan, dan anda berkomunikasi setiap hari.

这是很好的时候你有一种连接有女士在互联网上，尤其是当你建立了友好的接触和沟通的每一天。

Selama bertahun-tahun, kami telah menjalin hubungan yang luas dengan industri filem dan menjemput profesional kelas pertama untuk menjadi penasihat.

多年来，我们与电影业建立了广泛的联系，并邀请一流的专业人士担任顾问。

Kami menciptakan program manajemen yang inovatif dan telah menjalin hubungan dengan lembaga akademis utama dan organisasi pengembangan di seluruh dunia.

我们创建创新的管理计划，并与世界各地的主要学术机构和发展组织建立了关系。

Fakultas Carleton juga telah menjalin hubungan yang kuat dengan industri, laboratorium dan departemen pemerintah yang berbasis di Ottawa, serta rumah sakit pengajaran dan penelitian, memberi siswa Carleton beragam pilihan penelitian dan peluang kerja.

卡尔顿教师还与渥太华的行业，政府实验室和部门以及教学和研究医院建立了紧密的联系，为卡尔顿学生提供各种研究和就业机会。

Penjelajahan saya ke dunia yang tidak kelihatan, dunia kuasa yang kita tidak faham, telah menjalin hubungan saya dengan ramai" orang anjing" yang bercakap tentang bagaimana mereka juga telah menyentuh dunia misterius ini melalui hubungan dengan anjing mereka semasa dan selepas fizikal kehidupan.

我对无形世界的探索，一个我们可能无法理解的权力世界，让我与许多“狗人”接触，他们谈到他们如何通过与狗的关系触及这个神秘的世界-在身体上和身体之后生活。

Selama bertahun-tahun, kami telah menjalin hubungan luas dengan industri film dan mengundang para profesional kelas satu untuk melayani sebagai penasihat.

多年来，我们与电影业建立了广泛的联系，并邀请一流的专业人士担任顾问。

Anda memilih Sekolah yang telah menjalin hubungan mitra unik dengan sekolah bisnis dan perusahaan asing terkemuka- pemimpin dunia dan ekonomi nasional.

你选择的学校建立了独特的合作伙伴链接到顶级外国商业学校和公司-世界和国家经济体的领导人。

Melalui bantuan dari dua platform tersebut, Guangxi telah menjalin hubungan persahabatan dengan 53 kota ASEAN, yang secara signifikan meningkatkan perdagangan dan kerja sama ekonomi dengan daerah-daerah tersebut serta mempromosikan pertukaran antar sumber daya mansia( SDM).

通过这两个平台，广西与东盟53个城市建立了联系，双重促进了与这些地区的贸易和经济合作，并促进了人与人之间的交流。

Ada beberapa dari mereka telah menjalinkan hubungan dengan pasangan mereka beberapa tahun lamanya.

其中一些人还跟她的伴侣交往了好几年。