TELAH MENYERAHKAN 中文是什么意思

Anda telah menyerahkan banyak otoritas Anda.

你交出了很多權力。

Namun, dengan berbuat demikian, artinya kau telah menyerahkan jiwamu kepada sang iblis.

然而，当你这么做了之后，就代表你已经放弃了自己的灵魂将其交给魔鬼。

Indonesia telah menyerahkan kapal itu, dan sekarang sedang dalam perjalanan ke AS.

目前印尼已交出該船，其正前往美國。

Militer hari Kamis melaporkan bahwa80 anggota Boko Haram telah menyerahkan diri kepada tentara di kota Bama.

陆军星期四报告，80名博科圣地战斗人员在巴马镇向军方投降。

Indonesia telah menyerahkan kapal itu, dan sekarang sedang dalam perjalanan ke AS.

目前印尼已交出该船，其正前往美国。

Militer hari Kamis melaporkan bahwa80 anggota Boko Haram telah menyerahkan diri kepada tentara di kota Bama.

陸軍星期四報告，80名“博科聖地”戰鬥人員在巴馬鎮向尼日利亞軍方投降。

Walaupun Tuhan telah menyerahkan aku ke dalam tanganmu, engkau tidak membunuh aku.

因为耶和华将我交在你手里，你却没有杀我。

Pada tgl. 3 Juli,Komite Kepresidenan untuk Reformasi Fiskal telah menyerahkan rekomendasi reformasi pajak untuk menaikkan.

月3日，财政改革委员会提交了关于税收改革的建议，提议上….

Karena dia telah menyerahkan kotak kayu tadi kepada Langdon, untuk sementara dia dapat melupakan segalanya tentang Holy Grail, Biarawan Sion, dan segala misteri kemarin.

将红木盒子交给兰登之后，她可能会感到自己暂时忘记了圣杯，锡永修道院和过去的所有奥秘。

Ms Persson mengatakan: Saya ingin menekankan bahwa pihak yang terluka telah menyerahkan versi peristiwa yang kredibel dan dapat diandalkan.

不過，佩爾森表示，「我要強調，受害方已提交了可信、可靠的事件版本。

Akan tetapi bagi mereka yang telah menyerahkan hidup mereka kepada Kristus telah menyadari bahwa sukses dalam hal ini datangnya bukan dari upaya pribadi kita; kita selalu gagal.

但是那些将生命奉献给基督的人已经意识到，成功并非来自于我们人类的尝试；我们总是失败。

Reinado mengatakan hari Sabtu bahwa anggota tentara yangtunduk padanya kini telah menyerahkan semua senjata mereka sebagaimana diminta oleh Presiden Gusmao.

雷纳多星期六表示，在古斯芒总统的要求下，忠于他的部队已经交出了所有武器。

Partai Buruh telah menyerahkan amandemen yang dirancang untuk memastikan bahwa pemerintah tidak dapat, dalam keadaan apa pun, meninggalkan UE tanpa kesepakatan keluar, dan harus mempertimbangkan semua alternatif untuk melakukannya.

工党已经提交了一项修正案，旨在确保政府在任何情况下都不能在没有退出协议的情况下离开欧盟，并且必须考虑所有替代方案。

Amerika mengatakan,lebih dari 500 orang pemberontak di Irak bagian tengah telah menyerahkan senjata dan ikut dalam proses rekonsiliasi yang dimulai bulan lalu.

美国军方说，上个月以来，伊拉克中部地区共有500多名激进分子交出武器，加入和解进程。

Kemudian saya merasa, Harry, bahwa saya telah menyerahkan seluruh jiwa saya kepada seseorang yang memperlakukan seolah-olah itu adalah bunga untuk dimasukkan ke dalam mantelnya, sedikit hiasan untuk memikat kesombongannya, hiasan untuk hari musim panas.".

然后我感觉，骚扰，我把我的全部灵魂都献给了一个人，他把灵魂当作鲜花放在外套里，一点装饰来美化他的虚荣心，夏天的装饰物。

Pekan lalu Organisasi untuk Pelarangan Senjata Kimia( OPCW), pengawas kimia global,mengatakan Suriah telah menyerahkan hampir dua pertiga dari senjata kimianya.

上周，全球化学品监督机构禁止化学武器组织称，叙利亚已经放弃了近三分之二的化学武器.

Dia betul-betul telah menyerahkan sebagian otoritas dirinya.

也就是说，他确实交出了部分权力。

Pada awal pertemuan CITES saat ini yang sedang berlangsung di Bangkok, hanya China,India dan Thailand telah menyerahkan laporan yang tepat sesuai dengan ketentuan CITES.

自本次CITES大会开幕以来，只有中国、印度和泰国根据CITES的要求提交了报告。

Ketika Anda memilih anggota parlemen, berarti Anda telah menyerahkan tugas penetapan undang-undang dasar dan pengawasan lembaga eksekutif kepada mereka yang kalian kenal dan pilih.

当你们选择议会议员时，也就是说你们把立法和监督执行权交给了你们了解并选择的人。

Pada November tahun lalu, otoritas kota mengumpulkan 47.488 ton perangkat yang sudah tidak terpakai,sementara warga Tokyo telah menyerahkan sekitar 5 juta ponsel bekas ke operator lokal.

截至去年11月，市政当局已经收集了47488吨的废弃设备，公众还向当地网络供应商交付了500万部废旧手机。

Presiden Nigeria Goodluck Jonathan telah menyerahkan daftar 34 calon anggota kabinet kepada Senat untuk disetujui.

尼日利亚总统乔纳森向议会参议院提交了34名内阁成员的名单，请求批准。

Dilaporkan bahwa beberapa kelompok besar di negara ini telah memulai pesanan produksi, tujuan utamanya adalah untuk mengurangi ketergantungan pada Kapas impor,beberapa petani telah menyerahkan tembakau untuk kapas dataran tinggi yang lebih menguntungkan.

据悉，该国几家大集团已经开始订单生产，主要目的就是减少对进口棉的依赖，一些农民已经放弃烟叶改种收益更好的陆地棉。

Para pejabat Pakistan mengatakan Amerika telah menyerahkan 14 orang yang ditahan di penjara militer Bagram di Afghanistan.

巴基斯坦官员说，美国移交了关押在阿富汗巴格拉姆军事监狱的14名在押人员。

Huthi yang bersekutu dengan mantan presiden Yaman Ali Abdullah Saleh,masih memiliki pengaruh dalam angkatan bersenjata meski telah menyerahkan kekuasaan pada tahun 2011 setelah protes massa terhadap pemerintahannya.

胡希分与前总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫结盟，尽管在大规模抗议他的统治后于2011年放弃了权力，但仍然在军队中具有影响力。

Ketika kontribusi lebih dari 160 negara yang telah menyerahkan komitmen mitigasi sukarelanya meningkat- disebut intended nationally determined contributions- skala kegagalan menjadi nyata.

如果把已提交自愿减排承诺的160多个国家的贡献--也就是所谓“预期国家确定贡献”--加在一起，失败的规模就显而易见了。

Roh jahat mengatakan bahwa dia kala itu sudah membuat jaminan,dia mengatakan telah menyerahkan jiwanya kepada mereka, maka mereka memanfaatkan hal ini untuk menganiaya manusia.

邪灵说他当初做了保证了，他说他把生命给了它了，它就利用这一点来迫害人。

Pada tgl. 3 Juli,Komite Kepresidenan untuk Reformasi Fiskal telah menyerahkan rekomendasi reformasi pajak untuk menaikkan pajak bagi pemilik rumah dengan harga tinggi dan aset keuangan.

月3日，财政改革委员会提交了关于税收改革的建议，提议上调拥有高价房地产和金融资产税收。

Namun sayangnya,baru sedikit negara-negara yang memiliki hutan tropis yang telah menyerahkan rencana mereka dan belum satu pun negara-negara di Amazon yang telah melakukannya.

遗憾的是，拥有热带森林的国家没有多少已经提交了计划，亚马逊流域国家更是一个都没有。

Ketika kontribusi lebih dari 160 negara yang telah menyerahkan komitmen mitigasi sukarelanya meningkat- disebut intended nationally determined contributions- skala kegagalan menjadi nyata.

如果把已提交自愿减排承诺的160多个国家的贡献--也就是所谓“预期国家确定贡献”--加在一起，失败的规模就显��易见了。