TEMUAN ITU 中文是什么意思 - 中文翻译

• 这一发现

在 印度尼西亚 中使用 Temuan itu 的示例及其翻译为 中文

Dia khawatir polisi akan merekayasa temuan itu.
我非常担心那个警察会发现什么。

Sayangnya keberadaan temuan itu kini tidak diketahui.
可惜的是这些发现现在已经无从知道了。

Temuan itu menyarankan hubungan antara mikroba usus dan HDAC3.
这些发现表明肠道微生物和HDAC3之间存在联系。

Schraufnagel mengatakan kepada Guardian bahwa temuan itu masuk akal.
施劳夫纳格尔告诉卫报该发现有意义。

Temuan itu konsisten dengan data dari sejumlah situs di sekitarnya.
这一发现与来自附近几个遗址的数据相符合。

Para ilmuwan akan terus menganalisis DNA dan berpendapat bahwa temuan itu dapat mengungkapkan banyak hal tentang evolusi anjing.
科学家将继续进行DNA测序，并认为这一发现可能揭示有关狗进化的许多信息。

Temuan itu juga telah memicu keprihatinan mendalam para pejabat internasional.
这个结果也引发了国际官员的深切关注。

Maria Papamichael dari La Trobe Universitu mengatakan bahwa temuan itu menambah bukti bahwa diet sehat bisa menjadi terapi potensial untuk mengatasi asma masa kanak-kanak.
来自LaTrobe的首席研究员MariaPapamichael表示，这一发现增加了越来越多的证据表明健康饮食可能是儿童哮喘的潜在疗法。

Temuan itu bisa berarti evolusi fotosintesis membutuhkan pemikiran ulang, mengubah ide-ide tradisional di kepala mereka.
这一发现可能意味着光合作用的发展需要重新思考，将传统观念转变为头脑。

Natalie Rasgon, profesor psikiatri dan ilmu perilaku di Universitas Stanford, menjelaskan temuan itu sebagai tambahan yang menarik untuk pemahaman kita tentang mekanisme penyakit depresi.
斯坦福大学精神病学和行为科学教授纳塔莉·拉斯冈（NatalieRasgon）将这些发现描述为“我们对抑郁症机制的理解的一个令人兴奋的补充”。

Para peneliti mengatakan temuan itu merepresentasikan bukti solid pertama bahwa selain manusia, binatang juga bisa membedakan ekspresi emosi spesies lain.
研究人员表示，该发现提供了除人类之外的动物能区分其他物种的情绪表达的首个有力证据。

Sementara konsumsi daging yang diawetkan tidak mungkin memacu episode mania di sebagian besar populasi, Yolken mengatakan temuan itu menambah bukti bahwa banyak faktor berkontribusi pada mania dan gangguan bipolar.
虽然偶尔腌制肉类消费不太可能刺激大多数人群的躁狂发作，但Yolken说这些发现增加了证据表明多种因素导致躁狂和双相情感障碍。

Penulis mencatat temuan itu tidak bertentangan dengan penelitian rendah karbohidrat Ludwig.
作者指出，这些发现与路德维希的低碳水化合物研究并不矛盾。

Anggota parlemen federal independen Andrew Wilkie, yang mengambil kekhawatiran mantan karyawan kasino ke parlemen, menyambut baik temuan itu, tetapi mengatakan denda itu tidak cukup mengingat beratnya pelanggaran itu..
独立的联邦议员AndrewWilkie将前赌场员工的担忧带到了议会，对这一发现表示欢迎，但表示，鉴于不当行为的严重性，罚款还不够。

Pemimpin studi NASA James Hansen mengatakan temuan itu menunjukkan bahwa iklim bumi lebih sensitif daripada yang diperkirakan sebelumnya baru-baru ini.
美国航空航天署的科研负责人詹姆斯.汉森说，这些发现显示，地球气候甚至比最近估计的还要敏感。

Temuan itu dihasilkan dalam sebuah penelitian terhadap kode bar( bar code) genetik lima juta hewan- termasuk manusia- dari 100.000 spesies yang berbeda.
根据该报告，这一发现是由研究基因条码--的科学家做出的，其中包括来自100,000种不同物种的500万种动物，包括--。

Frances Chen, penulis senior dan asisten profesor studi di departemen psikologi UBC, mengatakan temuan itu bisa memiliki implikasi praktis untuk membantu orang mengatasi situasi stres ketika mereka jauh dari orang yang dicintai.
该研究的重要负责人、UBC心理学系的助理教授FrancesChen说，这些发现可能有实际意义，可以帮助人们在远离心爱的人的情况下应对压力。

Temuan itu menggemakan penelitian sebelumnya," meskipun kami tidak tahu kelas antibiotik mana yang akan dikaitkan dengan peningkatan risiko batu dan mana yang tidak.
这一发现与之前的研究结果一致，“尽管我们不知道哪些特定种类的抗生素会增加结石的风险，哪些抗生素不会。

Dalam sebuah pernyataan, jejaring sosial itu mengatakan sedang menyelidiki masalah itu dan bahwa temuan itu kemungkinan melibatkan informasi yang diperoleh sebelum Facebook mengambil tindakan perlindungan data yang tidak ditentukan dalam beberapa tahun terakhir.
该社交网络在一份声明中表示，它正在调查这一问题，该发现“可能”涉及在脸谱网近年来采取未指明的数据保护措施之前获得的信息。

Sementara temuan itu mungkin merupakan mimpi buruk bagi orang dewasa yang lebih tua, garis besarnya adalah bahwa tidur adalah sesuatu yang dapat dikendalikan orang, bersama dengan menambahkan beberapa perilaku ekstra sehat.
虽然这些发现可能会让老年人做噩梦，但令人欣慰的是，睡眠是可以控制的，沐鸣怎么样还可以增加一些额外的健康行为。

Meski sumber air dan bahan kimianya belum diketahui, temuan itu akan mengubah pemikiran para ilmuwan tentang apakah planet paling mirip Bumi di sistem tata surya itu memiliki tempat hidup mikrobia di bawah kerak radiasinya.
尽管这些水的来源和化学性质不详，这一发现仍将改变科学家对于这个太阳系中最像地球的行星上是否存在微生物的看法。

Sementara temuan itu mungkin merupakan mimpi buruk bagi orang dewasa yang lebih tua, garis besarnya adalah bahwa tidur adalah sesuatu yang dapat dikendalikan orang, bersama dengan menambahkan beberapa perilaku ekstra sehat.
尽管这些发现可能是老年人梦night以求的东西，但一线希望是，睡眠是人们可以控制的，同时增加了一些额外的健康行为。

Dr Loetscher mengatakan temuan itu juga memberikan jembatan penting antara studi laboratorium yang dikontrol ketat dan studi tentang gerakan mata alami di lingkungan dunia nyata.
Loetscher博士说，这些发现也为严格控制的实验室研究和现实环境中自然眼球运动的研究提供了重要的桥梁。

Berbagai temuan itu akan digunakan untuk memprakarsai program-program yang lebih efisien guna mengurangi kelaparan dan malnutrisi pada laju yang lebih cepat di tiga negara bagian, yaitu Rajasthan, Madhya Pradesh, dan Orissa.
这样的调查结果将被用于发起一些更加有效的计划，以便在拉贾斯坦邦、中央邦和奥里萨邦的三个地区以较快的速度减轻饥饿状况。

Berdasarkan temuan itu, Hu dan timnya memperkirakan, di antara 100.000 orang, membatasi waktu menonton televisi hingga 2 jam dapat mencegah 176 kasus baru diabetes, 38 kasus penyakit kardiovaskuler fatal, dan 104 kematian dini setiap tahun.
根据这些结果，研究人员估计，在每组10万人中，每天减少2小时的电视时间可以预防176例新发糖尿病，38例致命心血管疾病和104例过早死亡.

Kersting mengatakan temuan itu membuka kemungkinan yang menarik bahwa karang modern lainnya di seluruh dunia- seperti yang ada di Great Barrier Reef Australia yang sekarat- mungkin menerapkan strategi bertahan hidup yang serupa, meskipun penyelidikan lebih lanjut diperlukan.
科尔斯汀说，这一发现为世界上其他现代珊瑚（例如澳大利亚垂死的大堡礁中的珊瑚）可能采用类似的生存策略提供了有趣的可能性，尽管还需要进一步的研究。

Penemuan itu lantas meluncurkan penyelidikan perkosaan terbesar dalam sejarah Inggris.
这一发现发起了英国历史上规模最大的强奸调查。

Penemuan itu menunjukkan bahwa piramida ini dibangun dalam tiga tahap.
这一发现表明，金字塔分为三个阶段。