TENTARA SURIAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 叙利亚军队
• 名叙利亚军人

在 印度尼西亚 中使用 Tentara suriah 的示例及其翻译为 中文

Saat ini, tentara Suriah tengah membersihkan kota tersebut dan menghancurkan kelompok-kelompok ekstremis yang tersisa.
目前，叙利亚军人正在清理瓦砾并拆除被毁设施的残余。

Sementara itu, seorang jurnalis militer menerbitkan rekaman yang menuduh serangan udara AS terhadap posisi tentara Suriah di Qamishli.
与此同时，一名军事记者发表录像，指称美国空袭了叙利亚军队在卡米什利的阵地。

Sementara itu tentara Suriah yang didukung Rusia telah bergerak ke kota utama Manbij yang ditinggalkan oleh pasukan AS.
与此同时，俄罗斯支持的叙利亚军队正在向被美军遗弃的重要城市马姆比吉推进。

Observatorium Suriah untuk Hak Asasi Manusia mengatakan 85 warga sipil tewas dalam serangan, serta 50 tentara Suriah.
伊斯兰国战士图片：法新社叙利亚人权观察组织说，85名平民在袭击中丧生，还有50名叙利亚士兵.

Sementara itu tentara Suriah melaporkan hari Jumat bahwa teroris menewaskan enam penerbang dan tiga tentara lain.
与此同时，叙利亚军方星期五说，“恐怖分子”打死了六名飞行员和三名军官。

Karena White Helmets sekarang beroperasi hanya di provinsi Idlib, yang diyakini menjadi tujuan serangan terakhir Tentara Suriah dan sekutu-sekutunya.
目前，“白头盔”只在伊德利卜省活动，而那里是叙利亚军队及其盟友即将发起进攻的目的地。

Bagaimana mereka bisa membantu tentara Suriah maju dan pada saat yang sama bekerja dengan musuh kita untuk menghancurkan tentara kita?.
他们如何在帮助叙利亚军队前进的同时，又与敌人合作，让敌人摧毁我们的军队？”.

Pemimpin Suriah juga mengatakan serangan militer itu meningkatkan kemungkinan tanggapan dari Rusia, yang pasukannya membantu tentara Suriah.
叙利亚领导人还说，这些军事打击增加了俄罗斯联邦作出反应的可能性，俄罗斯的部队正在帮助叙利亚军队。

Alih-alih berbicara tentang kesediaan mereka untuk mendukung Tentara Suriah Bebas, mereka harus berhenti melakukan pemboman itu," katanya kepada AFP.
他们不应该谈论他们支持自由叙利亚军队的意愿，而应该停止轰炸它，”他告诉法新社。

Serangan terakhir Israel yang dilaporkan oleh media pemerintah Suriah adalah pada 25 Desember, ketika serangan rudal melukai tiga tentara Suriah.
叙利亚国家媒体上次报道以色列攻击是在去年12月25日，当时的导弹攻击造成3名叙利亚军人受伤。

Bagaimana mereka bisa membantu Tentara Suriah memenangkan pertempuran dan sementara pada saat yang sama bekerja dengan musuh kami untuk menghancurkan militer kami?
他们如何在帮助叙利亚军队前进的同时，又与敌人合作，让敌人摧毁我们的军队？”?

Pengumuman itu datang setelah ISIS merilis sebuah video yang menunjukkan anggota remaja mengeksekusi 25 tentara Suriah di amfiteater di reruntuhan kuno Palmyra.
伊斯兰国发布了一段视频，显示青少年成员在古老的巴尔米拉废墟中的圆形剧场中执行25名叙利亚士兵。

Akibatnya, tentara Suriah menembaki bangunan dan merebutnya kembali, menyebabkan kebakaran, kerusakan besar pada masjid, dan benar-benar menghancurkan makam itu.
结果，叙利亚军队炮轰了这座建筑并重新占领了它，导致了大火，清真寺遭到了巨大的破坏，并彻底摧毁了神圣的陵墓。

Menurut kementerian Rusia, lokasi penempatan unit bersenjata Iran serta posisi unit pertahanan udara tentara Suriah dekat Damaskus dan di Suriah selatan diserang.
该部表示，“伊朗武装团体的位置以及叙利亚军队在大马士革周围地区和叙利亚南部地区的防空阵地遭到袭击。

Tentara Suriah menggempur target-target oposisi di seantero negara itu hari Jumat, kurang dari seminggu sebelum tenggat waktu yang didukung PBB untuk gencatan senjata.
叙利亚军队星期五在全国各地炮轰反对派目标，现在距离联合国支持的停火最后期限只有不到一个星期的时间了。

Menurut kementerian Rusia, lokasi penempatan unit bersenjata Iran serta posisi unit pertahanan udara tentara Suriah dekat Damaskus dan di Suriah selatan diserang.
俄罗斯国防部表示，“伊朗武装团体的所在位置、叙利亚军队在大马士革附近及叙利亚南部的防空阵地，都遭到攻击。

Tentara Suriah mengatakan pihaknya akan menghentikan operasi militer untuk memperingati hari raya Muslim Idul Adha, dan menyatakan gencatan senjata dari Jumat pagi hingga hari Senin.
叙利亚军队称他们将在宰牲节期间暂停军事活动，并宣布从周五早上到下周一停火。

Rekaman tersebut menunjukkan pejuang Hizbullah berpose dengan bendera kelompok tersebut serta tentara Suriah dan milisi sekutu yang berpose dengan bendera nasional Suriah..
其中黎巴嫩真主党的战士们对镜头展现了他们的党旗，叙利亚士兵及其他盟军士兵则拿着叙利亚国旗。

Sebuah kelompok aktivis Suriah menyatakan serangan udara Israel terhadap sebuah kompleks militer besar di dekat Damaskus pada hari Minggu telah menewaskan sedikitnya 42 tentara Suriah.
叙利亚活动人士表示，以色列星期天空袭了大马士革附近的一个大型军事设施，至少导致42名叙利亚士兵丧生。

Selasa lalu Kementerian Pertahanan Turki mengklaim bahwa sebanyak 51 unit milik tentara Suriah, termasuk dua tank, lokasi instalasi anti-pesawat terbang dan depot amunisi telah dihancurkan.
埃尔多安说土耳其国防部周二表示，叙利亚军队的51个单位被摧毁，包括两个坦克，一个防空设施和一个弹药库。

Sejak beberapa tahun lalu wilayah itu menjadi pos radar militer Rusia yang utama sampai pemberontak Suriah mengambil alih pada tahun 2014 dan akhirnya direbut kembali oleh tentara Suriah tahun lalu.
多年来，它一直是俄罗斯的主要军事雷达前哨站，直到反叛分子于2014年夺取它并且去年被叙利亚军队夺回。

Mengutip Military Balance 2011 publikasi Institut Internasional Studi Strategis, kelompok mengatakan tentara Suriah memiliki stok rudal Scud, rudal Scud varian, SS-21 rudal Tochka, dan rudal Luna-M.
该组织引用国际战略研究所2011年军事平衡出版物说，叙利亚军队储存了飞毛腿导弹，飞毛腿导弹变种，SS-21Tochka导弹和月神-M导弹.

Pidato Assad menyusul sejumlah laporan bahwa tentara Suriah merazia sebuah desa perbatasan yang menyediakan bantuan bagi ribuan orang yang melarikan diri dari tindakan keras pemerintah terhadap pembangkang anti-pemerintah.
在阿萨德星期一演讲前，有报道说，叙利亚军队洗劫了一个边境村庄，因为这个村庄曾帮助数千名逃离军队对反政府人士进行镇压的人。

Kementerian Luar Negeri Suriah mengutuk serangan Amerika Serikat sebagai" agresi keji" terhadap negara Arab, Ia mengatakan bahwa tujuan nyata Washington adalah untuk" melemahkan kekuatan tentara Suriah dalam menghadapi kelompok teroris.".
袭击是对阿拉伯国家的“公然侵略”，并说华盛顿的真正目的是“削弱叙利亚军队对抗恐怖主义团体的力量”。

Dia menegaskan bahwa intersepsi 71 rudal dari 103 rudal AS menunjukkan kekuatan pertahanan tentara Suriah dan memiliki pesan penting bahwa Damaskus dan sekutu-sekutunya selalu siap memberikan respon terhadap setiap agresi.
他指出，拦截了100多枚美国导弹中的71枚，这显示了叙利亚军队的防御能力并发出这一重要信息，即大马士革及其盟友随时准备对任何侵略行径作出回应。

Tentara Suriah, dibantu oleh kekuatan angkatan udara Rusia dan milisi Iran, merebut kembali kendali Deraa dari pasukan pemberontak pada bulan Juli dalam upaya untuk mendapatkan kembali kendali atas sebagian besar wilayah Suriah..
今年7月，叙利亚军队在俄罗斯空军和伊朗民兵的帮助下，从叛军手中夺回了德拉的控制权，重新夺回了对叙利亚大部分领土的控制。

Para aktivis hak asasi mengatakan kekerasan di seluruh Suriah hari Rabu menewaskan paling sedikit 25 orang, termasuk delapan tentara Suriah yang tewas dalam serangan balasan oleh orang-orang yang dicurigai sebagai pembelot militer.
人权活动者说，星期三，叙利亚各地发生的暴力事件导致至少25人丧生，其中包括8名叙利亚军人，据信他们是在倒戈军人发动的报复性袭击中丧生的。

Washington dan sekutu-sekutu Baratnya menuduh tentara Suriah melakukan serangan maut gas racun tanggal 21 Agustus dan bersikeras mengatakan bahwa laporan PBB mengenai insiden tersebut yang dikeluarkan pekan ini jelas menunjukkan pemerintah Suriah bertanggung jawab.
华盛顿和西方盟国指责叙利亚军队于8月21日发动了致命的毒气袭击，并坚持认为，联合国本星期就这个问题发布的报告清楚地显示叙利亚政府应承担责任。

Al-Miqdad mengatakan bahwa AS, Prancis dan Inggris kemungkinan berpikir bahwa tentara Suriah secara tidak sengaja menembak jatuh jet tempur F-16 Israel pada Februari dan dimaksudkan untuk menguji kesiapan dan kekuatan sistem pertahanan rudal tentara Suriah.
米克达德说，美英法很可能认为，叙利亚军队2月意外击落了以色列空军的F-16战斗机，因此打算测试叙利亚军队导弹防御系统的战备和能力。