TERGULING 中文是什么意思 - 中文翻译

• 被推翻
• 下台
• 被赶下台
• 推翻

在 印度尼西亚 中使用 Terguling 的示例及其翻译为 中文

Pendukung Presiden Mesir, Mohammed Morsi, yang terguling tetap melanjutkan aksi protes.
被推翻的埃及总统穆尔西的支持者继续抗议活动。

Presiden terguling Honduras Manuel Zelaya berencana pergi ke Meksiko hari Selasa untuk mencari dukungan baginya untuk kembali berkuasa.
被废黜的洪都拉斯总统塞拉亚计划星期二到墨西哥，寻求对他回国掌权的支持。

Sekali aku tertidur," kata Sam," aku akan tetap tidur, meski aku terguling atau tidak.
一旦我真的睡着了，山姆说，“我要继续睡觉，不管我滚还是不滚。

Ketika dilihatnya batu kubur itu terguling, ia sendiri langsung lari memanggil para rasul dan mengira bahwa Yesus telah diambil orang.
當她一見到石頭被挪開的時候，她就跑去告訴使徒，以為耶穌被人帶走了。

Yang paling dekat dengan kami adalah patung-patung Saddam yang terguling, tapi itu bertahun-tahun yang lalu.
我们最接近的是那些推翻的萨达姆雕像，但这是几年前的事。

Presiden terguling Ukraina, Viktor Yanukovich, mengatakan, ia masih menganggap dirinya kepala negara Ukraina dan meminta Rusia menjamin keamanan pribadinya.
被推翻的乌克兰前总统亚努科维奇说，他仍认为自己是乌克兰国家元首，并要求俄罗斯确保其人身安全。

Yang paling dekat dengan kami adalah patung-patung Saddam yang terguling, tapi itu bertahun-tahun yang lalu.
我們最接近的是那些推翻的薩達姆雕像，但這是幾年前的事。

Sidang pengadilan atas presiden terguling Mohamed Morsi yang akan diadakan bulan depan, diperkirakan akan meningkatkan perpecahan politik dan menguji kredibilitas sistem peradilan Mesir.
开罗-下个月对埃及被推翻总统穆尔西的审判预计将加剧这个动荡国家的政治分裂，并考验埃及司法制度的公信度。

Penyelidikan terhadap kematian Munir dipandang sebagai ujian seberapa banyak Indonesia telah berubah sejak almarhum diktator Suharto terguling tahun 1998.
对穆尼尔之死一案的调查被认为将检验印尼社会在前独裁者苏哈托1998年下台以后发生了多少变化。

Sistem apapun, termasuk alam semesta, akan terguling ke status energi terendahnya, seperti sebuah bola yang mempelanting ke dasar lembah.
任何系統（包括宇宙）皆會傾向於最低的能量狀態，就像球往山谷底滾去那樣。

Penyelidikan terhadap kematian Munir dipandang sebagai ujian seberapa banyak Indonesia telah berubah sejak almarhum diktator Suharto terguling tahun 1998.
外界认为，对慕尼尔死因的调查是印度尼西亚自从前独裁统治者苏哈托1998年下台以后是否有所改变的一个检验。

Seorang anggota parlemen Kyrgyzstan mengatakan, Presiden Askar Askayev yang terguling, telah mengundurkan diri secara resmi, yang membuka jalan bagi pemulihan stabilitas di negara Asia Tengah itu.
吉尔吉斯斯坦共和国议员亚帕罗夫说，被赶下台的总统阿卡耶夫已经正式辞职，为恢复这个中亚国家的稳定铺平了道路。

Seorang juru bicara gerakan Ravalomanana mengatakan para anggotanya dalam kabinet dan parlemen tidak akan berpartisipasi dalam pertemuan apapun sebagai protes atas penolakan terhadap pemimpin yang terguling itu hari Sabtu.
拉瓦卢纳纳运动发言人说，该组织在内阁和议会里的成员将不参加任何会议，以抗议星期六政府拒绝让这位前总统入境。

Para loyalis presiden Islamis Mohamed Mursi, yang terguling dalam kudeta militer Juli lalu, mencoba berkumpul di alun-alun untuk merayakan peringatan ulang tahun, saat polisi mengkonfrontasi mereka.
在7月的军事政变中被推翻的伊斯兰总统穆罕默德·穆尔西的忠诚派分子试图在开罗中心广场举行庆祝周年庆典，当时警察与他们面对面.

Partai Self Help di Ukraina barat berada di tempat ketiga dengan sekitar 11 persen, sedangkan partai Blok Oposisi pimpinan presiden terguling Viktor Yanukovych yang didukung Moskow, berada pada urutan keempat dengan hampir 10 persen.
乌克兰西部的自助党获得13%的选票，名列第三，而被罢黜的前总统亚努科维奇领导的反对派政党联盟出人意料地获得近8%的选票，居第四位。

Para loyalis presiden Islamis Mohamed Mursi, yang terguling dalam kudeta militer Juli lalu, mencoba berkumpul di alun-alun untuk merayakan peringatan ulang tahun, saat polisi mengkonfrontasi mereka.
被驱逐的伊斯兰总统穆罕默德·穆尔西（MohamedMorsi）在七月军事政变中被推翻的忠诚分子试图聚集在开罗中心广场举行周年庆祝活动，当时警方正在与他们对抗.

Presiden terguling Ukraina Viktor Yanukovych menyerukan rakyat Ukraina agar tidak mendukung pemerintah sementara yang dibentuk setelah ia pergi dari Kiev, dengan menyatakan ia masih" presiden negara itu yang terpilih secara sah.".
被推翻的乌克兰总统亚努科维奇呼吁乌克兰人不要支持他逃离基辅后成立的临时政府，他说他仍然是这个国家“合法选举的总统”。

Sebenarnya, setelah kunjungan pertama ke pemakaman, ia pulang dengan kecewa ke tempat di mana para murid sedang bersembunyi; ia mengatakan bahwa batu terguling dari pintu masuk menuju pemakaman, dan teori pertamanya adalah teori yang paling sederhana yang dapat dirumuskan: seseorang pasti telah mencuri jasad Yesus.
实际上，当她第一次探望墓穴後，失望地回到门徒们躲藏的地方，报告说墓穴入口的石头被挪开了，而她的第一假设就是她所能构想的最简单的情况：一定是有人偷走了耶稣的遗体。

Presiden terguling Ukraina Viktor Yanukovych menyerukan rakyat Ukraina agar tidak mendukung pemerintah sementara yang dibentuk setelah ia pergi dari Kiev, dengan menyatakan ia masih" presiden negara itu yang terpilih secara sah.".
被赶下台的乌克兰总统亚努科维奇呼吁乌克兰民众，不要支持他逃离基辅后成立的临时政府，他说，他依然是国家“合法选举的总统。

Pemimpin terguling Catalonia Carles Puigdemont diperkirakan akan tampil di depan umum, Selasa( 31/ 10) di Brussels, sehari setelah ia tiba di sana, sementara kejaksaan Spanyol mengumumkan rencana mengenakan tuduhan separatisme, pemberontakan dan penggelapan uang terhadap para pemimpin Catalonia.
被解职的加泰罗尼亚领导人普伊格德蒙特预计星期二（10月31日）在布鲁塞尔公开露面，他一天前抵达那里，同时西班牙检方宣布计划寻求对加泰罗尼亚领导人提出煽动叛乱、反叛和侵吞公款指控。

Dengan upaya penggulingan presiden.
推翻总统的企图.

Gulingkan pemerintahan kalian, mereka tidak peduli pada kalian semua.
推翻你們的政府吧，他們不關心你。

Presiden kepulauan Marshall digulingkan.
马绍尔群岛总统推翻.

Amerika sejauh ini menolak menyebut penggulingan Morsi sebagai kudeta.
美国到目前为止还拒绝把推翻穆尔西的行动称作政变。

Aku terus berguling sampai akhirnya aku menemukan posisi yang nyaman.
我不断地扭动着身体，直到我们找到舒服的姿势。

Harry Potter berguling dalam selimutnya tanpa terbangun.
哈利波特翻滚在他的毯子没有醒来。

Berguling dalam kotoran bukanlah cara terbaik untuk menjadi bersih.
在粪堆里打滚，并不是涤净自己的最佳方法。

Berguling ke sisi telinga yang sakit.
把头转向受影响的耳朵那一侧。

Rezim Taliban digulingkan.
塔利班政权被推翻了。