TERKIKIS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 侵蚀
• 受到削弱

在 印度尼西亚 中使用 Terkikis 的示例及其翻译为 中文

Betapa kemanusiaan kita memang terkikis.
我们是多么扭曲的人啊。

Masyarakat saat ini mulai terkikis kepercayaannya pada pemimpinnya.
公司开始动摇对主队的信心。

Akan ada banyak mental dan fisik yang terkikis.
会有很多的身体和心理阴影。

Pengaturan kontrol senjata tradisional juga terkikis oleh munculnya jenis perang baru.
传统军控协议也正因新型战争的出….

Namun hal ini sedikit demi sedikit mulai terkikis.
但這正開始一點點地瓦解。

Permukaan asteroid tidak terkikis seperti batu di Bumi, karena asteroid tidak memiliki atmosfer.
小行星的表面不会像地球上的岩石那样被侵蚀，因为小行星没有大气层。

Meskipun AS masih tetap merupakan pemimpin dunia dalam hal universitas elite, dominasinya telah terkikis tahun ini.
而美国仍然是领导者，当涉及到精英大学，其霸主地位今年已经侵蚀。

Bibby mengatakan, meskipun ada perbaikan dalam kesehatan pada generasi milenial, mereka bisa terkikis oleh ketidakstabilan dan ketidakstabilan kehidupan banyak orang muda yang dihadapi.
Bibby告诉《泰晤士报》，尽管年轻人的健康状况有所改善，但他们可能被“许多年轻人正面对的生活不稳定性以及不安全感”所侵蚀。

Meskipun AS masih tetap merupakan pemimpin dunia dalam hal universitas elite, dominasinya telah terkikis tahun ini.
虽然美国仍然是精英大学的领导者，但今年它的主导地位已经受到侵蚀。

Namun kini, kaum mayoritas tersebut berisiko terkikis tidak hanya akibat ekstrimisme militan, namun juga secara lebih luas dari tekanan berkelanjutan dari kebijakan negara atas beragam masalah.
但现在，这一"大多数"正面临消融的危险，这不仅是因为"武装的极端分子，而更多因为一系列国家政策带来的持续压力。

Ketika mereka merasa tenang, masing-masing akan memungkinkan pikiran untuk dipikirkan, dan membiarkannya terkikis, larut.
当他们安定下来的时候，每个人都会想到思想，让他们腐蚀，解散。

Biaya dan keuntungan kecepatan Bitcoin, meskipun, sedang terkikis karena saluran tradisional meningkat( dan biaya jaringan terus meningkat), dan likuiditas tetap menjadi masalah di banyak negara.
尽管比特币的成本和速度优势正在随着传统渠道的改善而受到削弱（而且网络费用不断增加），流动性在许多国家仍然是一个问题。

Dengan argumen kompensasi hilang, di sebagian besar negara konsensus untuk pajak tinggi pada orang kaya terkikis seiring waktu.
随着补偿性论点的消失，在大多数国家中，对富人征收高税的共识随着时间的流逝逐渐消失。

Selama beratus-ratus juta tahun, mereka telah terkikis ke puncak-puncak yang lebih bulat dan parabola bergulir yang lebih bersahabat untuk kehidupan yang sama daripada hari-hari yang gemilang dari masa remaja mereka.
数亿年，他们已经侵蚀到更加圆润的山峰和滚动抛物线，共同生活比他们的青春期崎岖的天更好客。

Independensi adalah jantung setiap kredibilitas sebuah bank sentral, dan saya sampai pada keyakinan bahwa independensi the Fed telah terkikis.
独立性是确保任何央行信用的核心，而在我看来，当时美联储的独立性正在被“侵蚀”。

Alex Oliver, direktur polling Lowy Institute mengatakan meski kepercayaan kepada Amerika Serikat( AS) terkikis, orang Australia percaya aliansi telah bermanfaat untuk kita dan dapat membentengi dari ancaman di masa depan.
该研究所民调主任奥利弗表示，尽管对美国的信任削弱，但是澳大利亚人仍然认为，澳美联盟“对我们很好”，能够抵御未来的威胁。

Dengan munculnya terorisme global, perbedaan tradisional antara konflik bersenjata antara negara dan konflik bersenjata internal sedang terkikis.
随着全球恐怖主义的兴起，国家间武装冲突与国内武装冲突之间的传统区别正在受到侵蚀。

Keterbatasan sains dan teknologi yang sebelumnya membatasi kekuatan Ilmu Data sedang terkikis, dan industri Manajemen Data dapat mengharapkan beberapa perubahan besar untuk menyapu melalui praktik Ilmu Data global di 2017:.
遏制数据科学发挥力量的科学和技术局限性正在逐渐消失，数据管理行业将发生重大变化，席卷2017年的全球数据科学实践。

Dengan bangkitnya terorisme global, perbedaan tradisional antara konflik bersenjata antara negara-negara dan konflik bersenjata internal sedang terkikis.
随着全球恐怖主义的兴起，各国和国内武装冲突之间的武装冲突之间的传统区别正在被削弱。

Ketika tatanan internasional pasca-Perang Dunia II terus terkikis, pasar mengabaikan implikasi jangka panjang dari Amerika yang lebih terisolasi, dunia yang semakin terpaut dan kepemimpinan global untuk diperebutkan, tulisnya.
二战后建立的国际秩序逐步消失，市场忽视了一个更加孤立的美国可能带来的长期影响，世界越来越分散，世界霸权争夺不断加剧”，他写道。

Lebih jauh lagi, menurut Institut Pengawasan Dunia( Worldwatch Institute), tiap pon daging yang diberi makan dengan padi, telah mengakibatkan 35 pon humus terkikis.
此外，根据世界观察协会（WorldwatchInstitute）的报告，每生产一磅以谷类饲养的牛排肉，就会造成35磅的表土遭到侵蚀。

Pengaturan kontrol senjata tradisional juga sedang terkikis oleh munculnya jenis perang baru, dengan meningkatnya prevalensi kelompok bersenjata dan pasukan sektor swasta dan teknologi baru yang mengaburkan batas antara pelanggaran dan pertahanan, katanya kepada wartawan di Jenewa.
传统军控协议也正因新型战争的出现而受到削弱，武装组织、私人军队以及新技术的日益流行，使得进攻与防御的界限变得模糊，拉德温在日内瓦对记者说。

Tim di Kew mengakses data iklim yang tercatat di Ethiopia, kembali lebih dari 40 tahun untuk mengukur seberapa cepat habitat alami kopi terkikis oleh deforestasi dan kenaikan suhu.
的团队访问埃塞俄比亚记录的气候数据可追溯到40多年前，以测量咖啡的自然栖息地被侵蚀的速度有多快砍伐森林和气温上升。

Kami menemukan lubang besar pada dasarnya, terkikis ke dalam batuan dasar di Selat Dover, dan kami percaya penjelasan terbaik untuk ini adalah bahwa ini adalah kolam berendam raksasa, pada dasarnya dibentuk oleh air terjun dari air danau terjun di atas[ punggung bukit], kata Gupta.
我们发现这些巨大的洞基本上是凹陷，侵蚀了多佛海峡的基岩，我们相信这些最好的解释是这些是巨大的水池-基本上是由湖水冲过山脊的瀑布形成的，“古普塔说。

Jenderal itu mengatakan bahwa sejak Departemen Pertahanan atau Pentagon menerbitkan strategi militernya yang terakhir tahun 2011, kekacauan di dunia telah meningkat dan sebagian dari kelebihan Amerika atas negara-negara lain telah mulai terkikis.
一般说，由于国防部和五角大楼部公布了最后的军事战略，2011年，在世界上的混乱有所增加，一些美国比其他国家的优势已经开始侵蚀。

Ketika ia memperlihatkan batu itu pada temannya, batu itu tergelincir dari tangannya, jatuh ke bawah dan pecah, di tengah-tengah batu tersebut, mereka menemukan sebuah paku besi persegi, sedikit terkikis, tetapi sangat lurus, punya kepala yang sempurna.
当他把这个石头拿给他的朋友看时,石头从他的手中滑落,掉到地上摔开了,在石头中间,他们发现了一个铁制方钉,微微有点腐蚀,但是很直,有着完整的头。

Semua orang saat ini hidup sangat terburu-buru, ingin lebih bertambah kaya ingin lebih berkembang dan seterusnya, sehingga anak-anak hanya punya sedikit waktu dengan orang tuanya, orang tua hanya punya sedikit waktu bagi mereka sendiri, dan akhirnya perdamaian dunia mulai terkikis dari dalam rumah'.
现今每个人似乎都非常繁忙，渴望有更大的发展和更多的财富等等，因此孩子只有很少的时间可以跟他们的父母在一起，父母双方也只有很少时间在一起，并且在家里开始破坏了世界的和平‖.

Kecerdasan kewangan kami mengikis dengan cepat selepas umur 60.
我们的金融智慧侵蚀后迅速年龄60.