TETAPI AKU AKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 但我要
• 但我会
• 我卻要
• 但我會

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi aku akan 的示例及其翻译为 中文

Tetapi aku akan bertanggung jawab terhadap atasanku.
我也要向我的上司負責的。

Demikian juga kamu sekarang diliputi dukacita, tetapi Aku akan melihat kamu.
如今，你們固然感到憂愁，但我要再見到你們，.

Tetapi Aku akan melihat kamu lagi dan hatimu akan bergembira.
但我会再次看到你，你的心必欢喜。

Kamu sekarang diliputi dukacita, tetapi Aku akan melihat kamu lagi dan hatimu.
如今，你們固然感到憂愁，但我要再見到你們，.

Tetapi aku akan menulis surat padamu, dan aku akan mengirimimu uang.".
但是我会写信给你,我将寄给你钱。

Dengan kamu: Sekarang kamu susah hati, tetapi Aku akan berjumpa lagi dengan kamu.
如今，你們固然感到憂愁，但我要再見到你們，.

Tetapi aku akan tetap mewartakan Allah Yakub, menyanyikan pujian-pujian bagi-Nya.
但我要宣揚、直到永遠．我要歌頌雅各的神.

Aku tidak akan mengikuti ke mana jalan menuju, tetapi aku akan pergi.
我不會遵循可能的道路，但我會去.

Aku sudah mati di dalam hati, tetapi aku akan menyelesaikan apa yang harus aku lakukan.
我內心已經死了，但我會完成我必須做的事。

Aku tidak akan mengikuti ke mana jalan menuju, tetapi aku akan pergi.
我不会遵循可能的道路，但我会去.

Aku hancur karena harus menunda tur, tetapi aku akan bekerja sangat keras untuk kembali ke atas panggung secepat mungkin.".
我因为不得不推迟巡回演出而感到沮丧，但我会尽快回到舞台上。

Semua orang di sini takut mengungkapkan pikirannya di hadapanmu, tetapi aku akan melakukannya.
这里的每个人都害怕在你面前说出她的想法，但是我要去。

Sebab engkau telah melakukannya secara tersembunyi, tetapi Aku akan melakukan hal itu di depan seluruh Israel secara terang-terangan.
你在暗中行的事，我却要在以色列众人面前日光之下报应你。

Tetapi Aku akan mengingat perjanjian yang telah Kubuat denganmu di masa mudamu dan membuat perjanjian denganmu yang berlaku untuk selama-lamanya.
然而我要追念在你幼年時與你所立的約、也要與你立定永約.

Allah menjawab, Tidak. kau harus menumbuhkanya sendiri, tetapi Aku akan memangkas untuk membuatmu berbuah.
上帝说：不，你必须自己成长，但我会修剪使你结果更多。

Tetapi Aku akan membuat engkau menjadi terang bagi bangsa-bangsa supaya keselamatan yang dari pada-Ku sampai ke ujung bumi( Yesaya 49: 6).
我還要使你作外邦人的光，叫你施行我的救恩，直到地極（以賽亞書49:6）.

Biarlah orang sombong menjadi malu karena telah memfitnah aku, tetapi aku akan merenungkan perintah-perintah- Mu.
愿骄傲人蒙羞，因为他们无理地倾覆我，但我要思想你的训词。

Tetapi Aku akan menjumpai kamu lagi sehingga hatimu akan bergembira dan tidak ada seorang pun yang dapat mengambil kegembiraan itu darimu.
但我要再见你们，你们的心就喜乐了；这喜乐也没有人能夺去。

Biarlah orang sombong menjadi malu karena telah memfitnah aku, tetapi aku akan merenungkan perintah-perintah- Mu.
願驕傲人蒙羞．因為他們無理地傾覆我．但我要思想你的訓詞.

Tetapi aku akan nyanyikan puji-pujian bagi-Mu dan kupersembahkan kurban untuk-Mu. Segala janjiku akan kulakukan. Engkaulah TUHAN yang menyelamatkan.
但我必用感謝的聲音獻祭與你．我所許的願、我必償還。救恩出於耶和華.

Aku harus melepasmu dengan perasaan sedih ini, tetapi aku akan menghargai kenangan kita sampai hari mataku tertutup.
虽然我很遗憾这样把你送走，但我会珍惜我的记忆，直到我闭上眼睛的那一天。

Begitu juga dengan kalian: Sekarang kalian bersusah hati, tetapi Aku akan bertemu lagi dengan kalian, maka hatimu akan bergembira; dan tidak seorang pun dapat mengambil kegembiraan itu dari hatimu.
你們現在也是憂愁．但我要再見你們、你們的心就喜樂了．這喜樂、也沒有人能奪去.

Aku mengirimmu dengan perasaan sedih seperti ini, tetapi aku akan menghargai kenangan kita sampai hari mataku tertutup.
虽然我很遗憾这样把你送走，但我会珍惜我的记忆，直到我闭上眼睛的那一天。

Engkau berbuat dosa secara sembunyi-sembunyi, tetapi Aku akan membiarkan hal yang sama terjadi secara terang-terang di hadapan segenap umat Israel.'".
你在暗中做那事，我卻要在以色列眾人面前，在日光之下做這事。

Adapun engkau sudah berbuat perkara itu sembunyi-sembunyi, tetapi Aku akan mengadakan perkara itu kelak di hadapan segenap orang Israel dan di hadapan matahari.
你在暗中行這事，我卻要在以色列眾人面前，日光之下，報應你。

Adapun engkau sudah berbuat perkara itu sembunyi-sembunyi, tetapi Aku akan mengadakan perkara itu kelak di hadapan segenap orang Israel dan di hadapan matahari.
上主這樣說：「你在暗中行的事，我卻要叫這事在眾以色列前和太陽下進行。

Yesus menerangkan perbandingan tersebut: Demikian juga kamu sekarang diliputi dukacita, tetapi Aku akan melihat kamu lagi dan hatimu akan bergembira dan tidak ada seorang pun yang dapat merampas kegembiraan itu dari padamu.
耶稣又说：“你们现在也是忧愁，但我要再见你们，你们的心就喜乐了，这喜乐也没有人能夺去。

Dua lainnya, mengasumsikan lagi bahwa dia menciptakan enam Horcrux, lebih sulit diduga, tetapi aku akan coba-coba menebak bahwa, setelah berhasil mendapatkan benda-benda dari Hufflepuff dan Slytherin, dia mulai mencari benda-benda yang dimiliki oleh Gryffindor atau Ravenclaw.
剩下的两个，再假设他一共创造了六个，更是一个问题，但我会冒昧地猜测，从赫奇帕奇和斯莱特林获得了物品，他着手追踪格兰芬多或拉文克劳拥有的物品。