TETAPI HAMPIR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 但几乎
• 但幾乎
• 而且几乎
• 而是差

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi hampir 的示例及其翻译为 中文

Saya tidak mengatakan itu sama sekali tidak perlu, tetapi hampir.
我不是说这完全没必要，而是差不多。

Awalnya memang aneh, tetapi hampir selalu bersifat transformasional.
起初它可能很奇怪，但是几乎总是变革性的。

Saya tidak mengatakan itu sama sekali tidak perlu, tetapi hampir.
我不是說這完全沒必要，而是差不多。

Awalnya memang aneh, tetapi hampir selalu bersifat transformasional.
起初它可能很奇怪，但是幾乎總是變革性的。

Lima hari setelah ulang tahun ke 30 di tahun 1988, dia meninggal karena serangan jantung, tetapi hampir dua dekade kemudian, musiknya terus hidup.
年30歲生日五天后，他死於心髒病，但近二十年後，他的音樂依然存在。

Cinta tidak mengenal harga, tetapi hampir semua perusahaan kencan mencoba menetapkan harga.
爱不知道价格，但几乎所有的约会公司都试图设定价格。

Tetapi hampir segala sesuatu lainnya yang perlu kita lakukan bergantung pada orang dengan terlebih dahulu mendengar Injil Yesus Kristus dan memiliki iman.
但幾乎我們需要去做的其他每件事都有賴人們先聽到耶穌基督的福音，並且加入這個信仰。

Mudah untuk memasukkan informasi tetapi hampir mustahil untuk mengekstraknya.
很容易輸入信息，但幾乎不可能提取它。

Blockchain adalah buku transaksi ekonomi yang tidak dapat dihancurkan yang dapat diprogram untuk mencatat tidak hanya transaksi keuangan tetapi hampir" semua layak.
区块链是一个不腐败的经济交易数字账本，可以编程来记录不仅仅是金融交易，而且几乎所有价值。

Tidak hanya ada 80 penduduk di desa itu, tetapi hampir setengah dari mereka adalah orang kerdil.
原因是这个村子里只有80个居民，而且几乎一半都是小矮人。

Tetapi jika Anda benar-benar ingin berjalan dengan ledakan seperti itu, maka mintalah penata rambut untuk membuat garis rambut di atas dahi tidak melengkung, tetapi hampir lurus.
但如果你真的想要用这样的砰砰声走路，那就请理发师让前额上方的发线不弯曲，但几乎笔直。

Saya terkejut, peperangan masih terus berlangsung, tetapi hampir tidak sehebat sewaktu kami naik.
我很驚訝戰爭竟還持續著，但已不如我們登山時那麼激烈了。

Mudah berteman dengan dia, tetapi hampir mustahil untuk memulai hubungan cinta, karena dia berperilaku seolah-olah dia tidak mengerti bahwa dia adalah wanita cantik.
与他成为朋友很容易，但几乎不可能建立恋爱关系，因为他表现得好像他不明白他是一个美丽的女人。

Selama bertahun-tahun mereka menyeberang ke Lubnan, Jordan dan Turki, tetapi hampir tidak ada yang ke negara-negara Teluk.
多年来，他们越过边界进入黎巴嫩，约旦和土耳其，但几乎没什么海湾国家。

Tetapi hampir semua penelitian dalam studi manusia tentang topik ini telah didasarkan pada korelasi dasar dan bukan pada sampel individu yang representatif secara nasional di suatu negara.
但几乎所有关于这个主题的人类研究都是基于基本的相关性，而不是基于一个国家中具有全国代表性的个人样本。

Selama bertahun-tahun mereka menyeberang ke Lebanon, Yordania dan Turki, tetapi hampir tidak ada yang ke negara-negara Teluk.
多年來，他們越過邊界進入黎巴嫩，約旦和土耳其，但幾乎沒什麼海灣國家。

Ya, beberapa model memiliki browser bawaan, tetapi hampir tidak mungkin untuk menggunakannya, karena perangkat tidak tahu cara menghapus cache.
是的，有些型号有内置浏览器，但几乎不可能使用它，因为设备不知道如何清除缓存。

Selama bertahun-tahun mereka menyeberang ke Lebanon, Yordania dan Turki, tetapi hampir tidak ada yang ke negara-negara Teluk.
多年来，他们越过边界进入黎巴嫩，约旦和土耳其，但几乎没什么海湾国家。

Ya, tidak setiap rumah dapat ditemukan backgammon, tetapi hampir setiap orang memiliki komputer yang terhubung ke Internet.
是的，不是每个家庭都可以找到步步高，但几乎每个人都有一台电脑连接到互联网。

Berbagai situs web menawarkan instruksi untuk menggunakan minyak CBD, tetapi hampir tidak ada wawasan ahli tentang penggunaan atau dosis.
各种网站提供使用CBD油的说明，但几乎没有专家对使用量或用量的了解。

Keluarga Rifea memiliki ratusan dunam( puluhan hektar) tanah di Anata, tetapi hampir semuanya telah disita oleh Israel untuk pembangunan jalan dan pemukiman ilegal Yahudi.
里法家族在Anata拥有数百德南（几十公顷）的土地，但几乎这些土地都被以色列没收，用于道路和非法犹太人定居点建设。

Dari 425 maskapai yang disurvei, 148 memiliki ranking keselamatan bintang tujuh tetapi hampir 50 saja yang berbintang tiga atau kurang.
在监测的全部425家航空公司中，148家拥有最高的七星安全级别，但有接近50家只有三星或更低。

Beliau adalah seorang pengkomunikas yang luar biasa: Dia bercakap bahasa Inggeris, tetapi hampir seolah-olah segala-galanya yang dia katakan telah memintas apa-apa jenis sistem penapis yang dicetak dalam jiwa saya.
他是一位出色的溝通者：他說英語很糟糕，但幾乎就像他所說的一切都繞過了我心靈中烙印的任何類型的過濾系統。

Ada profesi tunai di mana mereka menghasilkan uang cepat dan mudah, seperti pelayan, tetapi hampir mustahil untuk tumbuh dan berkarier di sini.
有现金行业，他们可以快速轻松地赚钱，比如服务员，但几乎不可能在这里成长并从事事业。

Para pihak akan saling tersenyum hangat, berjabat tangan, tetapi hampir tidak ada dari mereka yang akan membuat konsesi serius.
双方只会热情地彼此微笑、相互握手，但几乎没有任何一方会做出重大让步。

Dalam sejarah, ateisme jarang menjadi selubung penolakan terhadap hal-hal yang suci per se, tetapi hampir selalu menolak konsep tertentu tentang yang Ilahi.
历史上，无神论很少是对神圣本质的全面否定，但几乎总是拒绝神圣的特定概念。

Beberapa orang mungkin tidak dapat membaca gerakan ekspresi wajah tersebut, tetapi hampir setiap orang dapat dengan mudah melatih untuk dapat mendeteksi microexpressions.
有些人可能天生敏感，但几乎任何人都可以很容易地训练能够检测微表情。

Ponzi dapat keluar dari penjara selepas hanya tiga setengah tahun tetapi hampir dengan serta-merta didakwa atas 22 tuntutan larangan.
龐茲能夠在僅僅三年半的時間內離開監獄，但幾乎立即被指控犯有22項盜竊罪。

Pasangan dalam perceraian perkahwinan pertama mereka dalam tempoh lima tahun, tetapi hampir 50% pasangan yang belum berkahwin dan berpisah berpisah dalam masa yang sama.
的夫婦在五年內首次結婚時離婚，但近50％的未婚同居夫婦在同樣的時間內分手。

Luar biasa, para guru memandang pemikiran kritis tentang media itu penting, tetapi hampir seperempatnya mengatakan mereka jarang mengubahnya menjadi kegiatan kelas.
绝大多数情况下，教师认为关于媒体的批评性思维很重要，但近四分之一的人认为他们很少将其转变为课堂活动。