但幾乎 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tetapi hampir

在 中文 中使用 但幾乎 的示例及其翻译为 印度尼西亚

很容易輸入信息，但幾乎不可能提取它。
Mudah untuk memasukkan informasi tetapi hampir mustahil untuk mengekstraknya.

可能不是一整天但幾乎天天都開心.
Tidak sepanjang hari, tapi hampir sepanjang hari.

但幾乎所有尋求治療的人都能找到一些緩解措施。
Tapi hampir semua orang yang mencari pengobatan menemukan beberapa ukuran lega.

但幾乎我們需要去做的其他每件事都有賴人們先聽到耶穌基督的福音，並且加入這個信仰。
Tetapi hampir segala sesuatu lainnya yang perlu kita lakukan bergantung pada orang dengan terlebih dahulu mendengar Injil Yesus Kristus dan memiliki iman.

龐茲能夠在僅僅三年半的時間內離開監獄，但幾乎立即被指控犯有22項盜竊罪。
Ponzi dapat keluar dari penjara selepas hanya tiga setengah tahun tetapi hampir dengan serta-merta didakwa atas 22 tuntutan larangan.

多年來，他們越過邊界進入黎巴嫩，約旦和土耳其，但幾乎沒什麼海灣國家。
Selama bertahun-tahun mereka menyeberang ke Lebanon, Yordania dan Turki, tetapi hampir tidak ada yang ke negara-negara Teluk.

他是一位出色的溝通者：他說英語很糟糕，但幾乎就像他所說的一切都繞過了我心靈中烙印的任何類型的過濾系統。
Beliau adalah seorang pengkomunikas yang luar biasa: Dia bercakap bahasa Inggeris, tetapi hampir seolah-olah segala-galanya yang dia katakan telah memintas apa-apa jenis sistem penapis yang dicetak dalam jiwa saya.

但幾乎所有關於這種方法的潛在利益和障礙的考察都令人沮喪：要么該技術不會帶來好處，或者叫它可能證明是有害的以意想不到的方式.
Tetapi hampir setiap pemeriksaan potensi manfaat dan cacat dari pendekatan semacam itu telah mengecewakan: baik teknologi tidak akan memberikan manfaat, atau itu bisa terbukti berbahaya dengan cara yang tidak terduga.

從一個公司到另一個存款及存款的方法可能略有不同，但幾乎所有的汽車租賃企業會要求信用卡或借記卡的存款方法。
Setoran dan metode setoran mungkin sedikit berbeda dari satu perusahaan ke perusahaan lain, tetapi hampir semua bisnis penyewaan mobil akan meminta kartu kredit atau kartu debit untuk metode setoran.

調查案件在過去3、4年間翻倍，或許不是所有案件，但幾乎所有的案件都與中國有關。
Jumlah mata-mata mereka mungkin meningkat dua kali lipat dalam tiga atau empat tahun terakhir, dan tidak semuanya, tetapi hampir semuanya mengarah lagi ke China," ujar Wray.

他是一位出色的溝通者：他說英語很糟糕，但幾乎就像他所說的一切都繞過了我心靈中烙印的任何類型的過濾系統。
Dia adalah seorang komunikator hebat: Dia berbicara bahasa Inggris yang rusak, tapi hampir seolah-olah semua yang dia katakan melewati semua jenis sistem filter yang tercetak di dalam jiwaku.

盡管一些專家可能并不完全贊同這一說法，但幾乎所有人都認為人類的生命需要非常嚴格控制的血液pH值約為7.365-7.4。
Meskipun tidak semua ahli sepenuhnya setuju dengan pernyataan ini, namun hampir sebagian besar setuju bahwa kehidupan manusia membutuhkan level pH darah yang terkontrol dengan sangat ketat pada kisaran 7.35 hingga pH 7.45.

從邏輯上來說，將是最受損的植物最接近一堆糞便，有時一個真正的大，但幾乎從未發生。
Logikanya, akan menjadi tanaman yang paling rusak paling dekat dengan tumpukan pupuk, kadang-kadang benar-benar besar, tapi hampir tidak pernah terjadi.

當我在觀眾面前談論激進的自信時，我觀察到一系列感激的肯定（“我一直在等待這一點-我一直都知道，但幾乎不敢相信它”）的一系列反應來激怒抗議（“這會我們所知道的破壞文明“）。
Ketika saya berbicara di hadapan hadirin tentang kepercayaan diri radikal, saya mengamati serangkaian reaksi dari penegasan yang bersyukur(" Saya sudah menunggu selamanya untuk ini- saya tahu itu sejak awal tetapi hampir tidak berani memercayainya") untuk memprotes kemarahan(" Ini akan hancurkan peradaban seperti yang kita tahu").

雖然當時在下雨，但幾乎不能捕捉到雨水，從相片中並不能辨認。
Meskipun hujan turun pada waktu itu, namun, hujan nyaris tidak tertangkap dan tidak bisa dikenali pada gambar.

幾乎不可能想像除了湯姆漢克斯之外的任何人都在玩阿甘，但它幾乎最終成了比爾穆雷。
Ia hampir mustahil untuk membayangkan sesiapa selain Tom Hanks bermain Forrest Gump, tetapi hampir menjadi Bill Murray.

叔叔扶她起來喝水，但她幾乎無法下咽。
Pamannya memaksanya minum air, tetapi dia hampir tidak bisa menelan.

有時會發生在年輕的成人，但它幾乎不發生在小孩。
Ini kadang-kadang terjadi pada orang dewasa muda, akan tetapi hampir tidak pernah terjadi pada anak-anak.

情緒範圍很廣，但你幾乎肯定會回到原來的問題-為什麼我不知道？?
Kisaran emosi yang lebar, tetapi Anda akan hampir pasti kembali ke pertanyaan awal Anda- Mengapa aku tidak tahu?

他們應該為購買他們的人提供更好的獲勝機會，但他們幾乎沒有。
Mereka seharusnya menyediakan orang yang membeli mereka dengan peluang menang yang lebih baik, tetapi mereka hampir tidak pernah melakukannya.

這是一個非常昂貴的雕像，但我幾乎不想接受它，因為我不知道我可以把它放在哪裡。
Patung itu sangat mahal, tapi saya hampir tidak mau menerimanya karena saya tidak tahu di mana saya bisa meletakkannya.

第一次痛風發作通常發生在下肢（膝蓋，腳踝或大腳趾），但後來幾乎任何關節都會受到影響。
Serangan gout pertama biasanya berlaku pada bahagian bawah( lutut, pergelangan kaki atau kaki besar), tetapi kemudian hampir semua sendi dapat terjejas.

但deBeaumont幾乎似乎不滿意得出結論認為，亨格斯夫人應該遵守她的丈夫，因為“獅子和老虎終於被馴服了;
Tapi de Beaumont hampir tidak merasa puas dengan kesimpulan bahwa Madame de Ganges seharusnya mematuhi suaminya karena" singa dan tiram akhirnya dijinakkan;

很難想像盧克會以任何其他名字命名，但他幾乎被稱為“LukeStarkiller”-對於一個試圖從黑暗面拯救銀河系的英雄來說，這不是一個非常令人愉快的姓氏。
Sulit untuk membayangkan Luke pergi dengan nama lain, tetapi dia hampir dikenali sebagai" Luke Starkiller"- not nama belakang yang sangat menyenangkan untuk seorang pahlawan yang cuba menyelamatkan galaksi dari sisi gelap.

加杜特是DC電影成功的重要組成部分，但她幾乎以不同的漫畫專營權結束：加托特顯然非常認真地考慮了星雲在漫威的銀河護衛隊中扮演的角色。
Gadot adalah bagian besar dari kesuksesan film DC, tetapi ia hampir berakhir dengan waralaba komik yang berbeda: Gadot tampaknya sangat dipertimbangkan untuk peran Nebula di Marvel Guardians of the Galaxy.

但它幾乎支持所有操作系統。
Hal ini mendukung hampir semua Sistem Operasi.

中年可能會讓一些人感到脫臼，但幾乎沒有證據表明這通常是危機和沮喪的時期。
Usia paruh baya mungkin mengalami dislokasi bagi sebagian orang tetapi hanya ada sedikit bukti bahwa itu biasanya merupakan masa krisis dan kesedihan.

兩人看起來非常相似，但這幾乎是支持這一陰謀論的唯一“證據”。
Keduanya terlihat sangat mirip, tapi itu cukup banyak satu-satunya" bukti" yang mendukung teori konspirasi ini.

態度不是一切，但它幾乎是一切。
Sikap bukanlah segalanya, tapi hampir segalanya.

他很快為一個箭頭，但對魔法superudarov他幾乎無能為力。
Dia cepat seperti anak panah, tetapi melawan superudarov sihir dia hampir tidak berdaya.