在 印度尼西亚 中使用 Thomson reuters 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tahun 2018: Thomson Reuters menjual saham mayoritas di unit keuangan.
年：汤森路透将金融和风险子公司的多数股权出售.汤森路透(ThomsonReuters)”和汤森路透(ThomsonReuters)徽标是ThomsonReuters及其附属公司的商标。Adapun Thomson Reuters masih memegang 45 persen saham dari unit bisnis yang namanya akan diganti menjadi Refinitiv.
汤森路透保留了金融风险业务45%的股权，该业务已更名为Refinitiv。US konsumen sentimen dudukkemarin pada titik terendah sejak tahun 1980, menurut Thomson Reuters/ Universitas Michigan indeks keyakinan konsumen.
美国消费情绪坐今天最低点1980年以来，根据汤姆森路透社/大学密歇根消费者信心指数。Survei Thomson Reuters Foundation mengatakan bahwa India adalah tempat paling berbahaya keempat di dunia bagi perempuan untuk ditinggali.
汤姆森路透基金会的调查称，印度是世界第四大最危险的地方适合女性居住。Pertukaran perdagangan utama meliputi Electronic Broking Services(EBS) dan Thomson Reuters Dealing, sementara bank-bank besar juga menawarkan sistem perdagangan.
主要贸易交易所包括电子经纪服务（EBS）和汤森路透交易所，主要银行也提供交易系统。Bulan Oktober 2010, Thomson Reuters mengeluarkan laporan riset yang memperkirakan jumlah pendaftar paten di China akan melampaui AS.
十月份，ThomsonReuters发表研究报告，预计中国2011年的专利申请量将超过美国。Perjuangan yang sangat sulit, karena faktanya tidak ada yang ingin membuat film ini,kata sutradara Tabrez Noorani kepada Thomson Reuters Foundation.
而且非常艰难，因为事实是没人愿意投拍这部电影，”新导演塔布雷兹·努拉尼(TabrezNoorani)对汤姆森路透基金会说。Thomson Reuters menggunakan arsitektur tanpa server untuk memproses hingga 4.000 peristiwa per detik untuk layanan analisis penggunaannya.
借助无服务器架构，ThomsonReuters每秒可为其使用情况分析服务处理多达4000个事件。Sejak 2013 kami menyelenggarakan konferensi internasional tahunan yangsaat ini diindeks di database Thomson Reuters- Web of Science Core dan Proquest.
年以来，我们组织了年度国际会议，目前在ThomsonReuters-WebofScience核心数据库和Proquest中进行了索引。Berdasarkan data Thomson Reuters, merger ini akan menjadi kesepakatan terbesar keempat yang pernah ada di telekomunikasi global, media dan ruang hiburan.
据ThomsonReuters，此次合并将是全球电信、媒体和娱乐界的第四大交易。Sejak 2013 kami menyelenggarakan konferensi internasional tahunan yangsaat ini diindeks di database Thomson Reuters- Web of Science Core dan Proquest.
Berdasarkan data Thomson Reuters, kenaikan tersebut membuat tahun 2014 sebagai tahun rekor penerbitan surat utang pemerintah negara-negara emerging market.
根据汤森路透的数据，这一增幅令2014年成为新兴市场政府债券发行规模创纪录的一年。Siswa dalam proses pembelajaran menggunakan software MS Project, simulator bisnis ProBusiness,penggunaan database Rosstat, Thomson Reuters, webinar, Statistica, EView.
学习过程中的学生使用MSProject软件，ProBusiness业务模拟器，使用Rosstat数据库，ThomsonReuters，网络研讨会，Statistica，EView。Thomson Reuters dan logo Thomson Reuters adalah merek dagang dari Thomson Reuters dan perusahaan afiliasinya.
ThomsonReutersEikon和ThomsonReutersDealing是ThomsonReuters及其附属公司的商标。路透社通过全球性媒体机构汤森路透桌面向专业人士提供值得信赖的商业和金融方面的国内国际新闻，同时也在Reuters.Thomson Reuters Angka pengiriman Eikon menunjukkan setidaknya 25 supertanker berada di Selat Malaka dan Selat Singapura, menahan bahan bakar yang tidak terjual.
汤森路透Eikon的船运数据显示，至少有25艘超级油轮目前停靠在马六甲海峡和新加坡海峡，装满待售燃油。路透社專為專業人士(透過ThomsonReuters)及全球媒體組織提供可靠的商業、財經、國家及國際新聞，同時也透過Reuters.Data perdagangan Thomson Reuters menunjukkan pengiriman OPEC ke seluruh dunia jatuh 813.7 juta barel pada akhir Maret dari 796.6 juta barel pada bulan Januari.
汤森路透Eikon的石油交易数据显示，3月底时OPEC向全球其他地区发货的石油降至8.137亿桶，1月时为7.966亿桶。Perusahaan-perusahaan Australia menuntut pengacara berpengetahuan luas yang berpengetahuan luas dengan litigasi komersial dan latar belakang perusahaan,yang juga memiliki pemahaman properti dan kekayaan intelektual yang kuat( Thomson Reuters, 2015).
职业和行业前景澳大利亚公司都要求推动，商业诉讼和公司背景知识渊博的律师，谁也拥有财产和知识产权（汤森路透，2015年）的深入理解。Para pegawai di kantor berita Thomson Reuters besar kemungkinan mengingat pesan yang dikirimkan ke 33.000 staf, yang menyebabkan malapetaka penyumbatan pesan masuk sepanjang hari.
汤森路透的员工应该还记得那封发送给3.3万人的邮件，那封邮件导致收件箱堵塞了整整一天。Pada bulan Januari tahun ini, Reuters melaporkan bahwa yuan( khusus CNH) menuju untuk Liga utama mata uang,dengan data yang menunjukkan bahwa lepas pantai perdagangan di Thomson Reuters platform perdagangan telah meningkat 350% pada tahun 2014.
在今年1月，路透社汇报元(具体CNH)正驶向货币大联盟，有数据显示，离岸贸易在汤森路透交易平台增加了350%2014年。路透社是汤森路透的新闻和媒体事业部，也是全球最大的国际多媒体新闻提供商，每天服务受众逾10亿人。Salah satu hasil imbang yang jelas bagi para bankir internasional adalah bahwa investor China telah menyimpulkan kesepakatan senilai lebih dari US$ 10 miliar pada Jerman sepanjang tahun ini dibandingkan US$ 3,7 miliar pada Inggris,sekitar 40 kali lebih banyak seperti dalam semua tahun 2015, Thomson Reuters menunjukkan data.
明显吸引国际银行界人士的一点，是如汤森路透数据所显示的，中国投资者今年以来在德国完成了价值超过100亿美元的交易，相当于2015年全年的约40倍，在英国则完成了37亿美元交易。Thomson Reuters menggunakan Amazon S3 sebagai data lake untuk solusi analisis Big Data, dan menggunakan Replikasi Lintas Wilayah Amazon S3 untuk meningkatkan ketersediaan data.
ThomsonReuters将AmazonS3用作其大数据分析解决方案的数据湖，并使用AmazonS3跨地区复制来提高数据可用性。Seluruh industri telah mengembangkan layanan ini dengan perusahaan seperti Bloomberg atau Thomson Reuters memberi makan seluruh ekosistem keuangan dengan informasi terbaru, serta akses ke volume besar data, analisis dan penelitian yang penting bagi industri.
整个行业已经围绕这些服务发展，彭博社或汤森路透等公司为整个金融生态系统提供最新信息，以及获得对行业至关重要的大量数据，分析和研究。Thomson Reuters yang mencari data bagi THE harus menyisir enam juta jurnal artikel yang diterbitkan dalam periode lima tahun, kemudian dihitung dengan berapa kali artikel-artikel tersebut dikutip oleh para sarjana lainnya.
汤森路透社为每五年发表的6百万篇学术杂志文章逐一进行数据分析，继而计算出文章被其它学者所引用的次数。Sementara itu juru bicara Kedutaan Besar Cina di London kepada Thomson Reuters Foundation mengatakan, peraturan pemerintah menetapkan donasi organ manusia harus dilakukan secara sukarela dan tanpa pembayaran apa pun.
早前中国政府驻伦敦大使馆发言人对汤森路透基金会表示，政府法规规定，人体器官捐赠必须是自愿的，并且不是有偿捐献。路透社是湯森路透(ThomsonReuters)下屬的新聞和媒體部門，也是全球最大的國際多媒體新聞供應商，每天覆蓋超過10億人。
