TITIK BALIK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 转折点
• 的轉點
• 上的一個轉捩點

在 印度尼西亚 中使用 Titik balik 的示例及其翻译为 中文

Ia adalah titik balik pencerobohan Parsi kedua dan menyelamatkan Greece daripada menjadi sepenuhnya.
這是波斯第二次入侵的轉折點，並拯救了希臘完全無法超越。

Kami pergi dan hari itu, 21 Januari 1994 adalah titik balik dalam sejarah kesehatan keluarga kami.
我們絲毫不知道那天，也就是一九九四年一月二十一日，竟成了我們家健康史上的一個轉捩點。

Mengalami Titik Balik dalam Sejarah Amerika Berdiri di dek USS Arizona Memorial di Pearl Harbor adalah pengalaman yang tak terlupakan.
經歷美國歷史的轉折點站在美國的甲板上USSArizona珍珠港紀念館是一次難忘的經歷。

Menurut Credit Suisse, pasar minyak tidak akan mencapai titik balik hingga kuartal III 2018.
根据瑞士信贷(CreditSuisse)的数据，到2018年第三季度前，石油市场不会达到一个持续的转折点。

Tentu saja titik balik paling menentukan dalam sejarah dunia ditentukan bersama oleh jiwa-jiwa yang tidak pernah disebutkan oleh buku sejarah.
當然，世界歷史上最具決定性的轉折點是由歷史書上未曾提及的靈魂共同決定的。

Ambruknya Stalinisme adalah sebuah peristiwa yang dramatis dan merupakan sebuah titik balik dalam sejarah dunia.
斯大林主義的崩潰是一個戲劇性事件，也是世界歷史的轉折點。

Ini adalah permainan yang bisa menjadi titik balik dalam sejarah melawan juara bertahan dan kami sangat termotivasi.
这是一场可以成为我们与卫冕冠军历史上转折点的比赛，我们都非常有动力。

( VOVWORLD)- Upacara pernikahan merupakan saat-saat yang penting, menandai tumbuh mendewasa, titik balik besar dalam kehidupan setiap orang.
(VOVWORLD)-在人的一生中，婚礼是重要的时刻，标志着一个人的成长，更是人生中的一大转折。

Dalam pandangan Peter Frankopan, ada dua titik balik yang benar-benar memengaruhi sejarah dunia yang berpusat di Jalur Sutra.
不過，在弗蘭克潘看來，有兩個轉捩點，真正影響了以絲綢之路為核心的世界史。

Titik balik yang kuat di dunia adalah berdasarkan kepada individu yang bersedia menjadi Pemberontak, yang membangkitkan Penguasaan pengalaman berbilang dimensi.
世界上强大的转折点的前提是个人愿意成为反叛者，这唤醒的多维体验通达。

Lima tahun setelah krisis keuangan, Bank Dunia mengatakan ekonomi global telah mencapai titik balik, kali ini dipimpin oleh ekonomi-ekonomi maju.
世界银行说，金融危机过去5年之后，全球经济已经到达一个拐点，这次由发达经济体领头。

Tentu saja titik balik yang paling menentukan dalam sejarah dunia secara hakiki ditentukan oleh jiwa-jiwa yang tidak pernah disebut dalam buku sejarah.
當然，世界歷史上最具決定性的轉折點是由歷史書上未曾提及的靈魂共同決定的。

Revolusi terjadi di seni figuratif dan arsitektur dari 14 ke abad ke-16 merupakan titik balik dalam budaya visual Barat dan peradaban secara keseluruhan.
革命的具象艺术和建筑发生从14至16世纪代表着西方的视觉文化和整体文明的一个转折点。

Titik balik dalam proses tumbuh dewasa adalah ketika Anda menemukan inti kekuatan di dalam diri Anda yang bertahan dari semua yang membuat Anda terluka.".
成長過程中的轉折點是當你發現內在的力量的核心，在所有傷害中幸存下來。

Dalam beberapa kasus, kesediaan saya untuk mengatakan yang sebenarnya menjadi titik balik tidak hanya dalam kehidupan saya sendiri tapi juga dalam kehidupan orang lain.
在一些情况下，我说出真相的意愿不仅成为我自己的生活，也成为别人生活的转折点。

Tentu saja titik balik yang paling menentukan dalam sejarah dunia pada pokoknya ditentukan secara bersama-sama oleh jiwa-jiwa yang tidak pernah disebutkan dalam buku sejarah.
當然，世界歷史上最具決定性的轉折點是由歷史書上未曾提及的靈魂共同決定的。

Koalisi Mahathir-Anwar dan dukungan mereka satu sama lain adalah titik balik dari perseteruan pahit mereka yang telah membentuk lanskap politik Malaysia selama hampir dua dekade.
马哈蒂尔-安瓦尔联盟以及他们对彼此的支持，是他们与马来西亚政治格局近二十年的痛苦不和的转折.

Titik balik yang penting terjadi sekitar tahun 2009, ketika versi cetak 3 D yang sangat mudah digunakan yang disebut FDM( fused deposition modeling/ pemodelan deposisi terpadu) menjadi tersedia untuk publik setelah paten itu berakhir.
一个重要的转折点发生在2009年左右，当时一项名为FDM（融合沉积模型）的消费者友好版3D打印在该专利到期后公开可用。

Sekitar separuh dari orang dewasa di Indonesia saat ini telah memiliki rekening bank, yang mencerminkan titik balik sejati dalam perjalanan negara untuk mendorong inklusi keuangan.
如今在印度尼西亚，近半数成年人开立了自己的银行账户，这是这个国家在推动金融包容性发展过程中的一个真正转折点。

Ini adalah titik balik bagi saya, sesuatu yang memungkinkan semua pemahaman saya dan cinta untuk diperbesar, tapi saya tidak pernah dapat berbagi rincian disini kecuali untuk mengatakan bahwa saya tahu bahwa cinta antara orang-orang di sini adalah kekal.
这对我来说是一个转折点，让我所有的理解和爱都扩张升华了，但是我在这里永远也不能分享他的细节，只是说我知道在这里人们之间的爱可以是永恒的。

Suspicions jelas kekal, tetapi pernyataan sedemikian dapat dilihat sebagai jeda dalam permusuhan, titik balik yang dapat membawa kedua belah pihak lebih dekat untuk menyelesaikan ketegangan.
懷疑顯然仍然存在，但這種聲明可以看作是敵對行動的停頓，這是一個可以使雙方更加團結起來解決緊張局勢的轉折點。

Titik balik setelah serangkaian kesalahan tidak perlu membuat Halep sempat tertinggal 5- 4 pada set pertama, mendorong pelatih Darren Cahill untuk mengingatkan petenis spesialis bertahan tersebut untuk bekerja lebih lama dan mengurangi jumlah kesalahan.
转折点发生在一系列非受迫性失误之后，Halep在第一盘中落后5-4，促使主教练DarrenCahill告诉防守专家更长时间的工作并减少错误次数.

Keberhasilan India dalam memberantas trachoma aktif merupakan sebuah peristiwa bersejarah karena ini merupakan sebuah titik balik dalam perlawanan global terhadap penyakit menular yang menyebabkan kebutaan. Tahun lalu, trachoma juga berhasil diberantas di Oman, Maroko dan Meksiko.
印度消灭砂眼活跃病例是另一个里程碑，它标志着全球对抗第一致盲因素的斗争迎来了重要的转折点。去年，阿曼、摩洛哥和墨西哥也消灭了砂眼。

SET sangat percaya bahwa kolaborasi dengan semua pemangku kepentingan dalam meningkatkan infrastruktur yang ada yang merupakan tulang punggung ekosistem saat ini dan dalam membangun ekosistem aset digital baru akan menjadi titik balik yang akan membawa pasar modal Thailand ke tingkat berikutnya.
SET坚信，与所有利益相关方合作，加强现有基础设施，构建当前生态系统，建立新的数字资产生态系统，将成为泰国资本市场更上一层楼的转折点。

Itu merupakan titik balik dalam sejarah dunia; dan kita sekarang berada di titik balik lainnya. Kita harus mencapai semangat solidaritas dan kreativitas yang sama yang telah menginspirasi generasi sebelumnya, bukan dengan mendirikan institusi baru, melainkan dengan mencari cara baru untuk memberikan tanggapan terhadap realitas sulit yang kita hadapi.
这是世界历史的一个转折点：如今，我们正站在另一个转折点。如今，我们需要召唤激励前辈几代人的团结精神和创造力，但不是建立新机构，而是通过找到应对现时代残酷现实的新的应对之道。

Namun secara keseluruhan, Amnesty mengatakan statistik 2017 memberikan secercah harapan:" Perkembangan penting ini menegaskan bahwa dunia telah mencapai titik balik dan bahwa penghapusan hukuman yang sangat mengerikan, tidak manusiawi dan merendahkan martabat itu masih ada dalam jangkauan.".
大赦国际认为，总体看2017年的数字是一个令人充满希望的信号："这一重要的发展证明，世界已经走到了一个转折点，废除这一残酷、非人道和耻辱性的处罚已经指日可待。

Dari perspektif evolusioner, mungkin beberapa dekade sebelum kita benar-benar memahami implikasi positif dari momen historis ini, namun, tanpa pertanyaan, hal itu telah menyerang pukulan yang merusak dan tidak dapat diperbaiki dengan paradigma lama dan kerangka politiknya dan benar-benar menandai titik balik evolusioner.
从进化的角度来看，可能需要几十年的时间才能充分理解这一历史时刻的积极意义，但毫无疑问，它已经对旧的范式及其政治模式造成了破坏性的，无可挽回的打击，确实标志着一个演进的转折点。

Filsuf Peter Singer menyatakan bahwa kasus ini merupakan sebuah titik balik karena menyangkut hak-hak anak dan generasi masa depan Amerika untuk mendapatkan lingkungan yang layak. Namun persidangan ini lebih dari sekedar perihal lingkungan; hal ini akan mempunyai dampak yang luas sehubungan dengan keadilan antar generasi yang lebih luas.
哲学家彼得·辛格（PeterSinger）指出，本案代表了一个历史转折点，因为它直指儿童和威力爱美国人获得适合生活的环境的权利。但裁决并不只是关乎环境；它将对更广泛的代际正义（intergenerationaljustice）造成深远影响。