TOLERANSI BERAGAMA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 宗教宽容
• 宗教寬容

在 印度尼西亚 中使用 Toleransi beragama 的示例及其翻译为 中文

Dia meminta toleransi beragama juga.
他还呼吁宗教应该宽容。

Toleransi beragama sangat penting di Singapura.
宗教宽容是在新加坡的关键。

Pada abad 16 dan 17, toleransi beragama menjadi sebuah konsep hukum.
在16和17世纪，宗教宽容渐渐变成了一个法律概念。

George Town khususnya memiliki komunitas Cina yang besar dan sejarah toleransi beragama.
尤其，乔治城拥有大型华人社区和宗教宽容历史。

Pada abad 16 dan 17, toleransi beragama menjadi sebuah konsep hukum.
在16世纪和17世纪，宗教宽容逐渐演变成一个法律概念。

George Town khususnya memiliki komunitas Cina yang besar dan sejarah toleransi beragama.
尤其，喬治城擁有大型華人社區和宗教寬容歷史。

Filosofi kaum Ibadhi didasarkan pada prinsip toleransi beragama serta menghindari konflik dan kekerasan.
伊巴德教派理念的基础是宗教宽容，避免冲突和暴力。

Menurutnya masa depan terbaik hanya dapat diciptakan atas dasar hubungan berdasarkan kepentingan bersama, saling menghormati dan toleransi beragama.
只有建立在共同利益、相互尊重和宗教宽容基础上的关系，才能缔造更美好的未来。

Filosofi kaum Ibadhi didasarkan pada prinsip toleransi beragama serta menghindari konflik dan kekerasan.
共存的理念伊巴德教派理念的基础是宗教宽容，避免冲突和暴力。

Berbagai negara seperti Amerika Serikat dan Israel telah sangat menghargai upaya pemerintah Azerbaijan untuk meningkatkan toleransi beragama di negeri ini.
美国和以色列等不同国家高度赞赏阿塞拜疆政府为改善该国宗教宽容所做的努力。

Mereka tidak mau ambil pusing dengan urusan demokrasi, pluralism, toleransi beragama, perdamaian, kebebasan berbicara, atau pemisahan antara Gereja dan Negara.
原教旨主义者没有民主，多元主义，宗教宽容，维持和平，自由言论，或教会与国家分离。

Imam Rauf sedang melakukan lawatan yang disponsori Departemen Luar Negeri Amerika guna membahas kehidupan warga Muslim di Amerika serta menggalakkan toleransi beragama.
拉乌夫目前正在出国访问，目的是讨论美国的穆斯林生活问题并促进宗教宽容。

Sistem pemerintahan Australia didasarkan pada tradisi demokrasi liberal, yang mencakup toleransi beragama dan kebebasan menyampaikan pendapat dan berserikat.
澳大利亚的政府体系建立在自由民主的传统之上，包括宗教宽容、言论和结社自由。

Obama menghimbau toleransi beragama, dan mengatakan Amerika Serikat tidak berperang terhadap Islam, tetapi terhadap organisasi-organisasi teroris yang memutar-balikkan Islam.
奥巴马呼吁宗教容忍，他说美国“不是在和伊斯兰作战”，而是“在和扭曲了伊斯兰教义的恐怖组织作战”。

Sistem pemerintahan Australia didasarkan pada tradisi demokrasi liberal, yang mencakup toleransi beragama dan kebebasan menyampaikan pendapat dan berserikat.
澳大利亚的政府体系建立在自由民主的传统基础之上，包括宗教宽容和言论、结社自由。

Dikenal sebagai kota dengan toleransi beragama yang tinggi, festival ini juga menggabungkan keimanannya ke dalam elemennya sebagai cara untuk mengungkapkan rasa syukur kepada Tuhan Yang Maha Kuasa melalui festival syukur yang akan berlangsung sepanjang pesta.
被誉为高度宗教宽容的城市，节日还将信念纳入其元素，以此通过将在整个节日举行的感恩节与宗教节日向全能的上帝表达感激之情。

Mereka tidak mau ambil pusing dengan urusan demokrasi, pluralism, toleransi beragama, perdamaian, kebebasan berbicara, atau pemisahan antara Gereja dan Negara.
原教旨主義者沒有時間進行民主，多元化，宗教寬容，維和，言論自由，或教會與國家的分離。

Dia mengatakan pertemuan itu adalah kesempatan untuk memperkuat pengharapan Amerika Serikat agar partai-partai Mesir bersedia mendukung hak azasi manusia, hak wanita, toleransi beragama dan kewajiban internasional negara itu.
紐蘭說，見面行動是一個強化美國期待的機會，美國希望埃及各政黨將支持人權、女權、宗教寬容和埃及當前承擔的國際義務。

Hanya 23% mengatakan itu akan menjadi simbol toleransi beragama, sementara 44% mengatakan itu akan merupakan penghinaan terhadap orang-orang yang meninggal pada tragedi 9/ 11.
只有23%的受訪者說它會是宗教寬容的象徵，而44%的人則視之為對9/11喪生者的羞辱。

Ia memunculkan ketidakpahaman dan keyakinannya pada konstitusi AS, hukum AS, dan institusi AS, termasuk toleransi beragama, kebebasan pers, dan pengadilan yang independen.
他似乎缺乏对美国宪法，美国法律和美国机构的基本知识和信仰，包括宗教宽容，新闻自由和独立的司法机构.

Peningkatan saling pengertian dalam memajukan toleransi beragama dan nilai Islam moderat, serta keberlanjutan keterlibatan AS di kawasan Asia dan Pasifik khususnya Asia Tenggara.
此外，双方将商讨有关加强在宗教宽容和温和方面，以及伊斯兰价值观的相互理解，并讨论美国在亚洲和太平洋地区，尤其是东南亚地区的可持续发展的作用。

Dia tampak tidak memiliki pengetahuan dasar dan keyakinan terkait Konstitusi AS, hukum-hukum AS, dan lembaga-lembaga AS, termasuk toleransi beragama, kebebasan pers, dan peradilan yang independen.
他似乎缺乏对美国宪法，美国法律和美国机构的基本知识和信仰，包括宗教宽容，新闻自由和独立的司法机构.

Di sana, sebuah terobosan positif yang terjadi di satu negara( katakanlah, toleransi beragama) sering ditiru oleh yang lain, sementara ide yang mengerikan( menyambut satu juta migran non-Eropa yang tidak diselidiki) dijauhi.
欧洲44个主权国家也是如此，其中一个国家的积极突破(比如宗教宽容)经常被其他国家效仿，而一个糟糕的想法(欢迎100万未经审查的非欧洲移民)则被回避。

DetikTravel- Di samping karya pemandu, Fazal dan rekan-rekannya dari organisasi masyarakat sipil dan LSM setempat telah memberikan lokakarya untuk para pemimpin agama dan masyarakat yang menjelaskan bagaimana aturan emas dapat digunakan untuk mempromosikan perdamaian dan toleransi beragama.
除了指南之作，法扎勒及其当地民间社会组织和非政府组织的同事们一直为宗教和社区领导人举办讲习班，解释如何利用“黄金准则”促进和平与宗教宽容。

Dialog Antar Keyakinan Sejak bertahun-tahun lamanya, pemerintah Oman mempromosikan dialog antar Keyakinan untuk mendukung toleransi beragama, saling memahami dan koeksistensi damai dalam skala global.
多宗教间对话多年前，阿曼政府致力于在全球范围内推动和维护地区间的宗教宽容，互相理解以及和平共处。

Tetapi tahun-tahun terakhir telah menunjukkan dia bersedia melakukan kompromi politik yang keras dan, meskipun ada tantangan serius terhadap nilai-nilai toleransi beragama dan kohesi sosial yang dinyatakan Indonesia dalam beberapa tahun terakhir, prioritasnya tetap infrastruktur, reformasi ekonomi dan stabilitas politik.
但是，这些年表明他愿意做出严厉的政治妥协，尽管近年来印尼宣称的宗教宽容和社会凝聚力价值观受到了严峻挑战，但他的工作重点仍然是基础设施，经济改革和政治稳定2014世界杯分组。

Bolehkah ada teokrasi yang juga mengamalkan toleransi agama?
是否有一个也实行宗教宽容的神权政治？?

Raja Cyrus tidak hanya mengajar toleransi agama, dia mengamalkannya.
赛勒斯国王不只是宣扬宗教宽容，他还实践了这一点。