UNTUK MENGECUALIKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 排除

在 印度尼西亚 中使用 Untuk mengecualikan 的示例及其翻译为 中文

Langkah pertama adalah berkonsultasi dengan dokter kulit untuk mengecualikan kemungkinan infeksi jamur pada kaki.
第一步是咨询皮肤科医生，以排除真菌感染的可能性的脚。

Untuk mengecualikan trafik oleh IP tertentu, anda harus membuat penapis khusus yang dapat menganalisis kualiti trafik anda dengan cara yang lebih baik.
为了排除特定IP的流量，您应该创建自定义过滤器，以更好的方式分析流量的质量。

Opsi My Contacts Except memungkinkan pengguna memilih untuk mengecualikan kontak tertentu atau memilih semua select all.
新的“我的联系人除外”选项使用户可以选择排除特定联系人或“全选”。

Penting untuk mengecualikan kontak anak dengan asap tembakau, luka bakar dapur dan debu, yang tetap menjadi iritasi yang paling kuat pada mukosa pernapasan.
有必要排除儿童接触烟草烟雾，厨房烧伤和灰尘，这些仍然是呼吸道粘膜最强烈的刺激物。

Asosiasi Kesehatan Katolik, penyedia fasilitas kesehatan nirlaba terbesar di AS, juga meminta Gedung Putih untuk mengecualikan mereka dari mandat tersebut.
美国最大的非营利性卫生机构提供者天主教健康协会也呼吁白宫豁免其提供者。

Petunjuk ini dimaksudkan untuk mengecualikan halaman dari indeks, bukan untuk mengelola pilihan halaman kanonis.
此指令旨在从索引中排除网页，而不是管理对权威网页的选择。

Oleh karena itu, penentuan tingkat hCG dalam darah seharusnya bukan satu-satunya metode untuk mengecualikan patologi, terutama jika pasien berisiko.
因此，确定血液中hCG的水平不应该是排除病理学的唯一方法，特别是如果患者处于危险之中。

Kehendak untuk mengecualikan informasi yang buruk itu sendiri merupakan paradoks etika sejauh pengecualian apapun, membatasi kebebasan intelektual, harus dihindari.
排除不良信息的意愿本身就是一个伦理悖论即任何排斥，限制学术自由，应尽量避免。

Tetapi dalam mereka momen paling gelap, Ujian IQ menjadi cara yang ampuh untuk mengecualikan dan mengawal komuniti terpinggir menggunakan bahasa empirikal dan saintifik.
但在他们的最黑暗的时刻智商测试成为用经验和科学的语言排除和控制边缘化社区的有效方法。

Karena neurasthenia dapat berkembang sebagai manifestasi dari kerusakan otak organik( penyakit inflamasi, tumor, neuroinfections), CT atau MRI otak dapat digunakan untuk mengecualikan diagnosis ini.
由于神经衰弱可以发展为有机脑损伤（炎性疾病，肿瘤，神经感染）的表现，脑部的CT或MRI可用于排除该诊断。

Tapi di dalam mereka momen paling gelap, Tes IQ menjadi cara ampuh untuk mengecualikan dan mengendalikan komunitas marjinal dengan menggunakan bahasa empiris dan ilmiah.
但在他们的最黑暗的时刻智商测试成为用经验和科学的语言排除和控制边缘化社区的有效方法。

Tidak mungkin untuk mengecualikan kemungkinan bahwa kesalahan dibuat selama penelitian: wadah yang tidak steril digunakan, bahan dikumpulkan pada waktu yang tidak tepat, strip itu dalam urin terlalu lama, dll.
不可能排除在研究过程中出现错误的可能性：使用非无菌容器，在不适当的时间收集材料，在尿液中浸泡太长时间等。

Seseorang dengan satu sisi kehilangan pendengaran harus memiliki telinga batinnya yang dicitrakan dengan MRI( magnetic resonance imaging) untuk mengecualikan atau mengkonfirmasi diagnosis neuroma akustik.
一个人有了一边倒的听力损失应该有他与MRI（核磁共振成像）成像内耳，以排除或确认听神经瘤的诊断。

Ada maka akan ada masalah bagi pihak berwenang untuk mengecualikan semua dari mereka dari fungsi masyarakat, dan dengan demikian tidak memungkinkan untuk hidup normal.
屆時，將有對當局排除他們都來自社會的功能沒有問題，從而使其無法正常生活。

Sejak 1998, Afrika Selatan menerapkan Undang-undang Kompetisi yang melarang sebuah perusahaan yang mengendalikan setidaknya 45% pangsa pasar untuk mengecualikan perusahaan lain atau berupaya untuk mengendalikan harga.
年以来，南非竞争法禁止任何公司通过排斥其他企业或寻求操纵价格控制45%或以上的市场份额。

Ada maka akan ada masalah bagi pihak berwenang untuk mengecualikan semua dari mereka dari fungsi masyarakat, dan dengan demikian tidak memungkinkan untuk hidup normal.
届时，将有对当局排除他们都来自社会的功能没有问题，从而使其无法正常生活。

Anda mungkin harus menghubungi vendor perangkat lunak antivirus untuk menentukan cara mengonfigurasi perangkat lunak guna mengecualikan integrasi apa pun dengan PowerPoint atau untuk mengecualikan pemindaian di PowerPoint.
您可能必须与防病毒软件供应商联系，确定如何配置软件，以排除与PowerPoint的集成或者排除PowerPoint中的扫描。

Ditanya tentang kemungkinan merevisi ketentuan kesepakatan untuk mengecualikan AS dan termasuk negara-negara seperti China, Mr Lee mengatakan bahwa tidak akan mudah.
被问及是否有可能修改协定的条款，排除美国，而让其他国家如中国加入协定，李显龙回应表示，那将不容易。

Kedua, AS ingin negara-negara lain untuk memungkinkan paten bagi tanaman dan hewan, dan metode diagnostik, terapi dan bedah untuk pengobatan manusia, meskipun Perjanjian TRIPS WTO memungkinkan negara-negara untuk mengecualikan paten untuk hal-hal tersebut diatas.
第二，美国希望各国可以允许植物、动物以及人体治疗的诊断、治疗和手术方法也可以申请专利，而世界贸易组织的与贸易有关的知识产权协定（TRIPS协定）允许各国将这些排除在专利以外。

RUU ini awalnya diusulkan Desember lalu oleh Rep. Warren Davidson dan Darren Soto, dimana berupaya untuk mengecualikan mata uang digital dari yang didefinisikan sebagai sekuritas dengan mengubah Undang-Undang Sekuritas tahun 1933 dan Undang-Undang Sekuritas tahun 1934.
这份文件最初是由共和党众议员WarrenDavidson和Soto在去年12月共同提出的，旨在通过修改1933年证券法和1934年证券法来将数字货币排除在证券之外。

Ke-2, AS menginginkan negara-negara beda untuk sangat mungkin paten untuk tanaman serta hewan, serta cara diagnostik, therapy serta bedah untuk penyembuhan manusia, walau Kesepakatan TRIPS WTO sangat mungkin negara-negara untuk mengecualikan paten untuk beberapa hal tertulis diatas.
第二，美国希望各国可以允许植物、动物以及人体治疗的诊断、治疗和手术方法也可以申请专利，而世界贸易组织的与贸易有关的知识产权协定（TRIPS协定）允许各国将这些排除在专利以外。

RUU ini awalnya diusulkan Desember lalu oleh Rep. Warren Davidson dan Darren Soto, dimana berupaya untuk mengecualikan mata uang digital dari yang didefinisikan sebagai sekuritas dengan mengubah Undang-Undang Sekuritas tahun 1933 dan Undang-Undang Sekuritas tahun 1934.
该法案最初由共和党众议员WarrenDavidson和民主党众议员DarrenSoto在去年12月提出，旨在通过对1933年的《证券法》和1934年的《证券法》的修改，将数字货币排除在证券之外。

Pertimbangan tersebut akan menandai pergeseran dari posisi pemerintah Jerman pada Oktober, ketika mengatakan kepada anggota parlemen bahwa tidak ada dasar hukum untuk mengecualikan vendor dari lelang 5 G mendatang setelah peringatan dari Washington.
这些讨论将标志着德国去年10月份立场的转变，当时在华盛顿方面发出警告后，德国告诉立法者，没有任何法律依据可以将任何供应商排除在5G建设之外。

Dalam pandangan kami, itu akan jelas salah untuk mengecualikan dia dari apa yang seharusnya menjadi puncak karirenya, sebuah prestasi yang telah ia capai berkat kerja sangat keras, dan selama bertahun-tahun, atas dasar temuan yang menegaskan bahwa dia tidak berniat untuk menipu dan tidak berniat meningkatkan kinerjanya dengan zat terlarang, jelasnya.
我们认为，将他排除在职业生涯的巅峰之上显然是错误的-这是他一直努力工作的成就，以及多年来的成就-基于这一发现证实他没有打算作弊，并不打算用禁用物质来提高他的表现，“它继续说。

Anda mungkin harus menghubungi vendor perangkat lunak antivirus Anda untuk menentukan cara mengonfigurasi perangkat lunak untuk mengecualikan setiap integrasi dengan PowerPoint atau untuk mengecualikan pemindaian di PowerPoint.
您可能必须与防病毒软件供应商联系，确定如何配置软件，以排除与PowerPoint的集成或者排除PowerPoint中的扫描。

Q: Bagaimanakah warga asing yang memenuhi syarat untuk pengecualian visa transit 72 jam memohon?
问：符合72小时过境签证豁免要求的外国人如何申请？?

Hak untuk dikecualikan- Ketika dipicu, organisasi harus mengecualikan semua data pribadi dari pemohon;
被排除的权利-当被触发时，组织应排除申请人的所有个人数据;

Hal ini juga memungkinkan untuk pengecualian jika kepala instansi menentukan bahwa membeli teknologi adalah untuk kepentingan nasional Amerika Serikat.
据了解，该条款还，例外的情况是：如果该机构的负责人决定，购买有关技术“有利于美国国家利益”，即可购买。

Berhenti di lampu lalu lintas atau di lokasi kemacetan tidak alasan untuk pengecualian dari kewajiban untuk pelanggaran aturan ini.
停在交通灯或交通堵塞的位置不是理由免除对违反本规则的责任。

Ini mendukung parameter pencarian lanjutan seperti tanda minus(-) untuk pengecualian file, tanda tambah(+) untuk barang yang dibutuhkan, dan kutipan("") untuk pencarian beberapa kata.
它支持高级搜索参数，如减号（-）对于文件排除，加号（+）所需物品和报价（“，”）用于多字搜索。