YANG TERKENA DAMPAK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 受影响
• 受影響
• 受灾
• 受到影响
• 受到影響

在 印度尼西亚 中使用 Yang terkena dampak 的示例及其翻译为 中文

Warga yang terkena dampak sudah diberikan bantuan kebutuhan dasar.
受灾群众生活得到了基本保障。

T: Perangkat Product Link mana saja yang terkena dampak?
问：哪些ProductLink设备会受到影响？?

Perusahaan yang terkena dampak mengatakan bahwa sistem mereka aman.
受到影響的公司都表示系統安全無虞。

NewLine; Kamera perekam Panasonic yang terkena dampak mencakup:.
NewLine;受影响的Panasonic摄录机包括：.

Di Hubei, provinsi yang terkena dampak terburuk, tingkat kematiannya adalah 2,9% dibandingkan dengan hanya 0,4% di seluruh negara.
在受灾最严重的湖北省，死亡率为2.9%，而全国其他地区仅为0.4%。

Namun, mereka tidak mengungkapkan berapa banyak pengguna yang terkena dampak.
不过他并未透露有多少用户受到了影响。

Tim medis juga telah dikirim ke daerah yang terkena dampak paling parah untuk membantu mencegah wabah penyakit yang ditularkan melalui air.
医疗队被送往受灾最严重的地区，以帮助预防水传播疾病的爆发。

Akibatnya saat badai dan banjir melanda semakin banyak orang yang terkena dampak.
一旦发生风暴或洪水，就会有越来越多的人受灾。

Hampir 100.000 kendaraan yang terkena dampak yang berasal dari tahun 2002 berada di Amerika Serikat dan hampir 25.000 berada di Jerman.
自2002年以來，受影響的車輛中有近10萬輛在美國，近2.5萬輛在德國。

Penjaga pantai menghentikan perjalanan laut komersial di daerah yang terkena dampak.
海岸警卫队停止了在受灾地区的海上商业旅行。

Tetapi pemerintah AS telah menarik para ahli dari daerah yang terkena dampak di negara Afrika dalam beberapa pekan terakhir, dengan alasan masalah keamanan.
但是最近几周，美国政府以安全为由，从非洲受灾地区撤走了专家。

Menurut Twitter, mereka tidak bisa mengatakan dengan pasti berapa banyak orang yang terkena dampak.
Twitter表示，无法确定有多少人受到了影响。

Mereka yang terkena dampak telah keluar dari situs web dan aplikasi dan membuat kata kunci mereka berubah sebagai tindakan pencegahan, tambahnya.
他补充说，那些受影响的人已经退出了网站和应用程序，并且“作为预防措施”更改了密码。

WhatsApp mengatakan telah mengirimkan pemberitahuan peringatan kepada pengguna yang terkena dampak pada awal pekan ini.
WhatsApp表示本週早些時候向受影響的用戶發送了警告通知。

Mulai dari akhir Juni, pelanggan yang terkena dampak akan dihubungi dan diberitahu ketika kendaraan mereka sendiri bisa datang untuk pembaruan perangkat lunak.
從六月下旬開始,受影響的客戶會聯繫並在自己的車輛可以派上軟件更新通知.

Gubernur Puerto Rico, Wanda Vazquez memperkirakan kerusakan menghabiskan hingga$ 110 juta, dengan total 559 bangunan yang terkena dampak.
波多黎各總督瓦茲蓋斯（WandaVazquez）估計，地震造成1.1億美元的損失，共有559棟建築受到影響。

Seluruh penumpang yang terkena dampak telah dipindahkan ke penerbangan berikutnya yang tersedia dan diberikan semua bantuan yang diperlukan.
亚航已将所有受影响乘客转移到下一班次可用航班，并为乘客提供一切必要的协助。

Jika Anda memutuskan untuk men-download FIFA 13 dan mulai bermain, Anda dapat memastikan bahwa inovasi AI yang terkena dampak baik dalam serangan dan pertahanan.
如果您決定下載FIFA13，並開始播放，您可以確保無論是在進攻和防守受影響的AI創新。

Konsumen yang terkena dampak bisa mendapatkan pengembalian uang penuh untuk telepon mereka atau beralih ke perangkat Catatan 7 yang baru dan tidak meledak.
受影响的消费者可以获得手机的全部退款，或者切换出新的非爆炸性的7号设备。

Kerentanan ini memungkinkan penyerang mendapatkan kendali atas mesin yang terkena dampak, mengakses informasi rahasia dan melakukan aktivitas yang tidak sah.
此漏洞可能允許攻擊者控制受影響的電腦，獲得機密信息，並執行未經授權的指令。

Jika permintaan hukum Anda melibatkan beberapa produk Google, harap diperhatikan bahwa Anda harus mengirimkan pemberitahuan untuk setiap produk yang terkena dampak.
如果您的法律要求牽涉到數個Google產品，您必須分別為每個受影響的產品提交通知。

Rata-rata curah hujan di daerah yang terkena dampak pekan ini tercatat 51 persen lebih tinggi dibandingkan periode yang sama, dan terbesar sejak tahun 1961.
本週受影響地區的平均降雨量比去年同期高出51％，是自1961年以來的最大降雨。

Petugas polisi Sanu Ram Bhattarai mengatakan tim penyelamat telah dikirim ke desa-desa yang terkena dampak, tetapi upaya mencapai para korban semakin sulit pada malam hari.
警察局長巴特拉伊(SanuRamBhattarai)表示，救援隊已被派往受影響的村莊，但很難在夜間救出受害者。

Efek kesehatan yang menghancurkan dari epidemi opioid telah didokumentasikan dengan baik, dengan lebih dari 700,000 kematian akibat overdosis dan jutaan lainnya yang terkena dampak.
阿片类药物流行病造成的破坏性健康影响已经发生有据可查与超过700,000过量死亡还有数百万人受到影响.

Bankir tersebut tidak menyebutkan perusahaan yang terkena dampak, namun mengatakan bahwa mereka termasuk perusahaan yang terdaftar dan tidak terdaftar di banyak sektor.
该银行人士没有指出是那些企业受到影响，但称遭冻结帐户的包括上市及未上市公司，而且遍布在许多行业。

Orang-orang yang tinggal di distrik kumuh rendah Manila diminta untuk meninggalkan rumah sementara mereka sebagai tindakan pencegahan, tetapi tidak jelas berapa banyak orang yang terkena dampak.
有人警告居住在马尼拉低洼贫民区的人们离开临时住房，以防万一，但不清楚有多少人受到影响。

Kantor-kantor pemerintah dan sekolah-sekolah ditutup di daerah-daerah yang terkena dampak, dan perusahaan-perusahaan utilitas meminta kesabaran sebelum pemadaman listrik yang diantisipasi.
马尼拉大城市的政府办公室和学校已经关闭，受灾地区和公共事业机构呼吁在预期停电之前保持耐心。

Pasukan Afghanistan dan NATO mengatakan mereka menggunakan helikopter untuk melakukan penyelamatan dan mendistribusikan bantuan ke daerah-daerah Afghanistan yang terkena dampak terburuk, termasuk provinsi Kunar dan Nangahar.
阿富汗和北约军说，他们正用直升机进行救援，同时向包括库那尔和楠格哈尔省在内的阿富汗受灾最严重地区运送救援物品。

Bayi di Asia Selatan yang terkena dampak terburuk, lebih dari 12 juta anak, orang tuanya tinggal di daerah dengan polusi enam kali lipat lebih tinggi dari tingkat yang aman untuk dihuni manusia.
南亚的婴儿受到的影响最严重，超过1200万名婴儿生活地区的污染水平比安全水平高出了六倍。