と見なされる 中文是什么意思 - 中文翻译

• 被视为
• 被认为
• 被視為
• 被视作
• 被看作

在 日语 中使用 と見なされる 的示例及其翻译为 中文

しかし、１１月は特徴のない月と見なされる。
但是，11月被认为是没有特点的月份。

しばしば雑草と見なされる。
他们经常将它们视为杂草。

この声明は、しかしながら、権威と見なされることがほとんど;
这种说法，但是，不能视为权威;

アメリカ合衆国憲法の父」と見なされる。
世稱“美國憲法之父”。

こうした人々は、一般的に立派な人だと見なされる。
然而这样的人却被普遍视为好公民。

この分身は敵を挟撃しているかを考慮する際に敵にとって脅威と見なされるが、実際に攻撃を行うことはできない。
在判断夹击时，这个幻象被视为威胁到该名敌人，但它其实并不能真正做出攻击。

プライドは、罪と見なされることを最も確実に分離している罪人から神の恩寵。
被视为骄傲的罪，最肯定分开罪人从神的恩典。

今週は時には物事のより暗い側面と見なされるものを見ます…。
本周我们看看有时被认为是事物的黑暗面….

負け犬だと見なされることは、本当に政治的な共感を勝ち取るために利点を与える。
被视为失败者确实能保证有优势赢得政治性怜悯。

もちろん、汚いデータと見なされるものは、部分的に研究の質問に依存することがあります。
当然，被认为是脏数据的部分可能取决于研究问题。

最も近代化している米国においても、「家庭を大切にする」ことは依然として大きな美徳と見なされる。
在工業化最發達的美國，有“家庭觀念”仍被視為重要的美德。

対照的に、崇高と見なされるオブジェクトは、強力で、強烈で恐ろしい傾向があります。
相比之下，被视为崇高的物体往往是强大，强烈和可怕的。

年に発表された「Nell'azzurro」が彼女の処女作と見なされる。
年Trevisani出版的《Nell'azzurro》可被认为是她的处女作。

つまり、第1次世界大戦期は近代日中関係が悪化するひとつの転換期と見なされることがあるのである。
换言之，第一次世界大战时期常会被视为是近代日中关系恶化的一个转折期。

このClose制御フレームがステータスコードを含んでいない場合、WebSocket接続の closeコードは1005であるものと見なされる。
如果关闭控制帧不包含状态码，WebSocket连接的关闭码被认为是1005。

ある世帯の収入が国内全世帯の平均収入の60%未満である場合、貧困状態にあると見なされる。
如果家庭收入低于平均水平60％，则该人将被视为贫困。

このポリシー設定を使用すると、スパイウェア定義が有効期限切れと見なされるまでに経過する必要のある日数を定義できます。
利用此策略设置，可定义间谍软件定义被视为过期前必须经过的天数。

時代遅れの法律は、古来の最高裁判所が現代に衝撃的であると見なされることがあります。
有时旧时代最高法院通过的旧法律在现代被视为令人震惊。

ロシアの法律ではまだ整備されてない暗号通貨をめぐる行為は違法と見なされる。
根据俄罗斯法律，无条件使用加密货币的行为将被视为非法。

条は、ヨーロッパまたは北アメリカで、1カ国あるいは複数の国に対する武力攻撃は、NATO全体に対する攻撃と見なされる。
该条款规定：对欧洲或北美一个或数个成员国的武装袭击应被视为对所有成员国的袭击。

ビットスタッフィングが使用されるフィールドでは、同じタイプの6つの連続ビット（111111または000000）はエラーと見なされる。
在使用位填充的字段中，具有相同极性的六个连续位（111111或000000）被视为错误。

非常に異なると見なされる人々に対する優越感（あるいは劣等感）の意識。
对被看作与我们大相径庭的人的优越感（和偶尔的自卑感）。

アプリケーションが分散化されていると見なされるには、満たすべき基準がいくつかあります。
对于被认为是分散的应用程序，它应该满足一些标准。

ASCII文字セットで空白文字と見なされる文字にマッチします。
由被视为空白符号的ASCII字符组成的字符串。

アバディ氏は「英国が法人税を下げれば日本から租税回避地（タックスヘイブン）と見なされる可能性がある。
阿巴迪表示，“如果英国降低法人税，有可能被日本视为避税天堂。

国際水路機関(IHO)は北極海を大洋と認定しているが、海洋学では大西洋の一部をなす地中海と見なされる。
国际航道组织(IHO)承认它是一个海洋，一些海洋学家称它为北极地中海。

つの構造はTgt;0.85（Daylightフィンガープリントの場合）のとき、常に類似していると見なされる。
若二个化学结构Daylight指纹的Tgt;0.85{displaystyleTgt;0.85}，一般就视为相似。

良いことが起きなければ歴史上、あなたは永久に悪魔と見なされる。
如果好的事没有发生，历史将永远将你视为恶魔。

何も表現していないような抽象芸術は、芸術と見なされるべきではない。
那些什么也没有表达的抽象艺术根本就不应该被称为艺术。

実際、人の写真の写実的な「肖像」は、その人の商標と見なされるべきです。
实际上，应该将一个人的照片逼真的“相似度”视为该人的商标。