と見なされ 中文是什么意思 - 中文翻译

• 被视为
• 被认为
• 視為

在 日语 中使用 と見なされ 的示例及其翻译为 中文

それは主要なニュース源と見なされ、人々は仕事から住む家、家族を養う食糧まで、あらゆる方法で恩恵を受ける。
它将被视为大好消息的源头，使人们从工作到住家以及供养家庭的食物等方面都受益。

いくつかの症状は「レッドフラッグ」症状と見なされ、さらなる検査と専門医への紹介を促すはずです。
一些症状被认为是“红旗”症状，应该提示进一步检测和专家转诊。

戦略は文化の産物と見なされ、文化は戦略の産物と見なされます。
战略被视为文化的产物，而文化则被视为战略的产物。

彼は有名なコレクターと見なされ、アート界で大きな注目を集めました。
他被认为是一个臭名昭着的收藏家，引起了艺术界的极大关注。

少年が16歳になると、成人したと見なされ、花嫁探しが始まる。
当男孩16岁时，他会被视为已成年，因此开始寻找结婚对象。

発電所は非常に強力であると見なされ、珍しい船に良好な水面および水中速度を提供しました。
该发电厂被认为非常强大，可为异常船提供良好的水面和水下速度。

神は無限の生命と見なされ、真理は、精神、心、および原則です。
上帝被视为是无限的人生，真理，精神，心灵和原则。

この脂肪酸は「必須」と見なされ、正常な発達に不可欠です。
这种脂肪酸被认为是“必需的”，对正常发育至关重要。

当時、文化の中心であった上方（近畿地方）で作られた醤油は高級品と見なされ、江戸に運ばれた。
当时，在文化的中心上方（近畿地区）生产的酱油被视为高级品，被运到江户。

このためノウサギはぜいたくと見なされ、肩肉が特に好まれた。
吃野兔被看做奢侈的行为，野兔肘特别受到青睐。

神は無限の生命と見なされ、真理は、精神、心、および原則です。
上帝被視為是無限的生命，真理，精神，心靈和原則。

この脂肪酸は「必須」と見なされ、正常な発達に不可欠です。
這種脂肪酸被認為是“必需的”，對正常發育至關重要。

このような強硬な武器を使えば、恐らく中国側から極度の挑発と見なされ、本格的な貿易戦争の危険を招くだろう。
利用此类强硬武器，可能被中方视为极端挑衅行为，有引发全面贸易战的风险。

第一に、戦争は独立して存在するものではなく、常に政策のための手段と見なされなければならない。
在任何情况下，都不应把战争看作是独立的东西，而应看作是政治的工具。

何百万人もの殺害が不可避なものと見なされ、正当化さえしうるものとして。
人们接受了对数百万人的屠戮，并将其视为是不可避免甚至是正当的。

この方法によるセッションの削除はキャンセル操作と見なされ、そのセッション・キューから解放されたHTTP要求はすべてキャンセル・ステータスになります。
以这种方式删除会话会被视为是取消操作，并且从会话队列释放的任何HTTP请求都会处于已取消状态。

このような強硬な武器を使えば、恐らく中国側から極度の挑発と見なされ、本格的な貿易戦争の危険を招くだろう。
利用此類強硬武器可能被中方視為極端挑釁行為，有引發全面貿易戰的風險。

ブラジルは最も前途あるパートナーと見なされ、現在双方は依然、ブラジルのT-50プロジェクトへの加入の可能性という問題を談判中である。
巴西被视为最有前途的伙伴，现在双方仍在谈论巴西可能加入T-50项目的问题。

エラー605またはエラー823が発生している最初のページが不良ページと見なされ、ページのidは、SQLServerを実行しているコンピューターで保持されます。
遇到错误605或错误823的第一页将被视为损坏的页，并运行SQLServer的计算机保留的页面id。

女性が叫んだ場合、目撃者が存在し、彼女は無実のレイプ被害者と見なされ、男性のみが処罰されます（死を伴う）。
如果该名妇女尖叫，那么将有一名证人，她将被视为无辜的强奸受害者，只有该名男子会受到惩罚（有死刑）。

これにより、密猟で殺された動物と知りながら購入することは犯罪と見なされ、最高で禁錮３年の刑が適用されることになるという。
明知是非法捕猎的野生动物而仍购买，将被视为一项罪行，最高判处3年有期徒刑。

空き領域はあるものの完全なタイムスタンプを挿入するには不足している場合、またはオーバーフローカウント自体がオーバーフローする場合、そのデータグラムはエラーと見なされ、破棄される。
如果还有空间但是不足于插入一个完整的时间戳，或者overflow数目自己溢出了，则原始数据报将被视为错误的而被丢弃。

問題は日本側が相矛盾する対中政策をとり、一部の言動が中国牽制・封じ込めと見なされ、外部に極めてマイナスなシグナルを発していることだ。
症结在于日方对华政策取向自相矛盾，有些言行被视为牵制围堵中国，对外界释放了十分消极的信号。

この判決はエイブラハム・リンカーンを含め多くの共和党員に不公平と見なされ、奴隷勢力が最高裁を支配している証拠とも見なされた。
很多共和党人，包括亚伯拉罕·林肯在内，认为这种决定不公平，是奴隶权势控制最高法院的证明。

旧バージョンのInternetExplorerでアクティブ化されたアドオンは、新たにインストールされたアドオンと同じと見なされ、ユーザーがInternetExplorer9にアップグレードしたときにアクティブ化されません。
在以前版本的InternetExplorer中激活的任何加载项都被等同视为新安装的加载项，在用户升级到InternetExplorer9时不会激活。

比較式では、ブール値は文字列値よりも大きいと見なされ、文字列値は数値や日付/時刻値よりも大きいと見なされ、数値と日付/時刻値は同じランクを持つものと見なされます。
在比较表达式中，布尔值被视为大于字符串值，字符串值被视为大于数字或日期/时间值；数字和时间值被视为同级。

FDAは、市場に出る前に栄養補助食品を見直しませんが、製品が安全でないと見なされたり、健康上の利点について誤った、誤解を招く、または証明されていない主張をしたときに介入します。
营养品在进入市场前并不会被FDA审查，但是当产品被认为不安全或者对其健康益处进行虚假、误导或未经证实的宣传时，该机构可以进行干预。

発達遅滞は、あなたの子供が年上になるまで学習障害の症状と見なされないかもしれませんが、あなたがあなたの子供が若い時にそれを認識すれば、あなたは早く介入することができます。
在你的孩子长大之前，发育迟缓可能不会被认为是学习障碍的症状，但如果你在孩子很小的时候就意识到这一点，你可以及早干预。

これは、哲学の問題が内在して解決しようと提案し、尊重していないだけで、特定の男と見なされ、尊重するだけでなく、宇宙全体として考えています。
這就是問題所在，其中哲學的內在性建議，並試圖解決，而不是只有在尊重人視為一個特別正，而且在尊重宇宙作為一個整體來考慮。

しかし大々的な改修が行われ、現在、7ブロックの広場をもつこのエリアは、最も保存状態のよいスペインの植民地様式建築群のひとつと見なされ、世界遺産にも登録されています。
然而，经过全面的精心修复后，如今这个由七个街区组成的方块区域被认为是保存最好的西班牙殖民建筑宝地之一，并且已被列入世界遗产名录。