在 日语 中使用 ほぼ半数 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
父の日のプレゼントを贈る人、ほぼ半数。
送给父亲生日礼物几近一半.この研究の結果としてこの研究に参加した患者のほぼ半数HGH注射体質指数を変更しました。
參加本研究的患者中有將近一半是由於此而引起的HGH注射改變了體重指數。途上国のほぼ半数では財政赤字がGDPの3％を上回り、政府債務の対GDP比は2007年から10％ポイント以上も上昇した。
在近一半的发展中国家，政府赤字超过GDP的3%，而债务相对GDP的比率自2007年以来上升超过10个百分点。一方、スウェーデンの家具大手イケアは29日、中国本土に展開する店舗のほぼ半数に当たる30店舗を一時休業すると発表しました。
ほぼ半数（49%）の回答者が、個人情報の流出に関与した機関に対して、訴訟を起こす、もしくは起こすことを検討すると答えました。
集団的自衛権の行使を可能にする安全保障関連法（２９日施行）については「評価しない」がほぼ半数（４９・９％）を占めた。
对于本月29日即将施行的解禁集体自卫权的安全保障相关法表示“不予肯定”的回答约占半数49.ほぼ半数（49%）の回答者が、個人情報の流出に関与した関連組織に対して、訴訟を起こす、もしくは起こすことを検討すると答えている。
几乎一半（49%）的受访者表示，他们会或可能考虑针对涉及暴露其个人信息的其中一方采取法律措施。日に施行される集団的自衛権の行使を可能にする安全保障関連法については「評価しない」がほぼ半数（４９・９％）を占めた。
对于本月29日即将施行的解禁集体自卫权的安全保障相关法表示“不予肯定”的回答约占半数49.月と12月にAkamaiプラットフォームで追跡された170億件のログインリクエストのうち、ほぼ半数（43%）が不正ログイン（CredentialAbuse）に使用されていました。
Akamai平台於十一月和十二月追蹤到的170億筆登入要求中，幾近半數（43%）被用於憑證濫用。月と12月にAkamaiプラットフォームで追跡された170億件のログインリクエストのうち、ほぼ半数（43%）が不正ログイン（CredentialAbuse）に使用されていました。
Akamai平台於2017年11月和12月追蹤到的170億筆登入要求中，幾近半數(43%)被用於憑證濫用。本調査は、回答者のほぼ半数（46パーセント）の最たる懸念がデジタルコンテンツ配信に与える分散型サービス拒否（DDoS）攻撃の影響であることを示しています。
研究显示，近半数受访者(46%)最担心分布式拒绝服务(DDoS)攻击对其数字内容分发的影响。さらに、構成企業のほぼ半数（46%）は女性客の維持状況を計測しており、57%は性別による顧客満足度を調べています。
此外，有近半（46%）的公司衡量了女性客户留存率，57%的公司按性别追踪了客户满意度（在适用情况下）。の回答者のほぼ半数（40％）はすでに植物由来の肉を食べていましたが、高齢の27以上の40％はこれらの製品を試していました。
下近一半（40％）的受访者已经在食用植物肉，而27及以上年龄段的受访者中只有40％尝试过这些产品。遅めの朝食12～15歳のほぼ半数（42%）と5～11歳の4分の1以上（26%）が、「朝寝坊しても朝食を提供してくれる宿泊施設」を求めています。
近一半（42%）的12-15岁孩子及超过1/4（26%）的5-11岁孩子都表示希望住的酒店能让他们赖个床再起来吃早餐。ネットに関する知識は、子供の方が多く持っているか、それとも親の方が多いか」との質問に対し、14歳のほぼ半数（49.2％）が、「自分の方がよく知っている」と答えた。
当问及“上网知识是儿童懂得多还是父母懂得多”时，几乎一半（49.2%）的14岁儿童表示自己懂得多，而61….ほぼ半数のロシア人が。
幾乎一半的俄羅斯人居?代のほぼ半数「転職考えている」。
インターネットユーザーのほぼ半数がFacebookアカウントを持っています。
近一半的互联网用户都拥有Facebook帐户。昨年はスイッチャーの供給業者２４社のほぼ半数が検査を受けた。
去年Switcher几乎24个供货商中，近一半受到了检查。オーストラリアの上位1000企業（売上高）のほぼ半数が外資系企業です。
澳大利亚前1000强企业（以收入计）有将近半数为外资企业。耳鳴り患者全体のほぼ半数にこの重要なビタミンが不足しています。
近一半的耳鳴患者都缺乏這個關鍵的維生素。オーストラリアのトップ1000企業（収益別）のほぼ半数が外資系企業です。
澳大利亚前1000强企业（以收入计）有将近半数为外资企业。ITプロ向けParallels調査の結果、企業のほぼ半数が従業員にMacを支給。
Parallels通过对IT专业人士的调查显示，几乎一半企业为员工提供Mac.そのほぼ半数は「非常に心配である」と回答しています。
几乎三分之一的人“非常担心”。現在ではすべての法決議のほぼ半数に参議院の同意が義務づけられている。
目前，所有的法律决议中近半数须经联邦参议院批准。世界の子供のほぼ半数にあたる約7億人が「二次喫煙で汚染された。
全世界约有一半的儿童(7亿)在遭受二手烟的危害。大阪府和泉市は昨年度までに２１小学校の便器のほぼ半数を洋式にした。
大阪府和泉市至2014年年度，21所小学厕所里的马桶几乎一半都换成了洋式。最終的には、全上場企業のほぼ半数に当たる1400社の取引が停止された。
最终，大概相当于上市企业一半的1400家公司停止交易。これらの患者が入院して退院すると、ほぼ半数が90日以内に病院に戻ります。
当这些病人住院出院时，近一半人在90天内回到医院。これらの患者が入院して退院すると、ほぼ半数が90日以内に病院に戻ります。
这些患者住院后出院，将近一半在90天内回到医院。
