受けたと 中文是什么意思 - 中文翻译

• 受到了
• 接受了
• 遭遇
• 遭受了
• 得到了
• 时获得

在 日语 中使用 受けたと 的示例及其翻译为 中文

年３月８日、ミケランジェロは洗礼を受けたと。
年3月25日，米盖尔接受了洗礼。

韓国情報機関の支援を受けたと主張した。
据称该组织得到了韩国情报部门的支持。

三菱電機は、社内ネットワークがサイバー攻撃を受けたと発表した。
三菱电机公布，公司内部网络遭到攻击。

うち３人が病院で治療を受けたと発表した。
他们只透露有三个人在医院接受治疗。

InedoのマネージングパートナであるAlexPapadimoulis氏は，自身のユーザの１部がそれによって影響を受けたと報告している。
Inedo合作伙伴AlexPapadimoulis报告说，他们的一些客户受到了影响。

彼女は到着後にいくつかの臨床治療を受けたと考えられています。
据认为，她抵达后接受了一些临床治疗。

紅茶を一杯飲んだら具合が悪くなって意識を失い、目覚めた時に性的暴行を受けたと分かったという。
出乎意料的是，喝完茶后，她失去知觉，醒来后发现自己受到了性侵犯。

米メディアは11日、国際通貨基金(IMF)のコンピューターシステムが過去数カ月にわたり、大規模なサイバー攻撃を受けたと報じた。
美国媒体11日报道，国际货币基金组织(IMF)计算机系统过去数月遭遇“黑客”攻击。

ソノマMBAプログラムの2018人の卒業生の45％が、プログラムに参加している間に昇進を受けたと報告しました。
我们的索诺玛MBA课程2018年毕业生中有45％报告在参加课程时获得晋升。

米メディアは１１日、国際通貨基金（ＩＭＦ）のコンピューターシステムが過去数カ月にわたり、大規模なサイバー攻撃を受けたと報じた。
美国媒体11日报道，国际货币基金组织(IMF)计算机系统过去数月遭遇“黑客”攻击。

ソノマMBAプログラムの2018人の卒業生の45％が、プログラムに参加している間に昇進を受けたと報告しました。
我们的索诺玛MBA课程的2018年毕业生中有45％报告在参加课程时获得晋升。

自らの宣伝省が爆撃によって破壊された時はかなりのショックを受けたと日記に記している。
根據他的日記記載，因為自己的宣傳部遭到轟炸受到相當的衝擊。

この叛乱に参加した水兵らは、彼らが映画『戦艦ポチョムキン』から影響を受けたと証言している。
参加此次起义的水手们作证说他们是受到了电影《战舰波将金号》的影响而行动的。

蔚山城が襲撃を受けたとの報を西生浦で聞いた加藤清正は即座に兵船に座乗して蔚山に帰還、城内に入った。
得知蔚山遭到攻擊的加籐清正立即乘兵船返回蔚山，進入城中。

動画】ビリー・ロード、映画『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』レイ役のオーディションを受けたと告白。
电影比利罗德，电影'星球大战/原力觉醒'承认他接受了角色角色试镜.

そうすると、顧客が店舗に入って予想したものよりも良い料理とサービスを受けたと感じることになる。
这样一来，客人走进店铺，会觉得比自己预想的更好，服务和菜品更优。

動画】ビリー・ロード、映画『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』レイ役のオーディションを受けたと告白。
电影比利罗德，电影'星球大战/原力觉醒'承认曾接受过角色扮演的试镜.

年4月18日、金氏は性的被害を受けたと主張する4名の女性たちを表に立たせ、記者会見を開いた。
年4月18日,K某帶著4位自稱遭受被害的女性召開記者會。

世紀の有名なイギリス人建築家クリストファー・レンは、オックスフォードのSheldonianTheatreの設計はセルリオがマルケッルス劇場を描いた版画に影響を受けたと明言している。
在17世纪，著名的英国建筑师克里斯多佛·雷恩爵士明确承认，他设计的牛津SheldonianTheatre受到了马切罗剧场的影响。

朴大統領が当時幹細胞施術を受けたとすれば、アレネルバイオ社が製造した無許可幹細胞治療剤である可能性が大きい。
如果朴总统当时接受了干细胞手术，则该手术很可能使用了RNLBIO企业无证生产的干细胞治疗剂。

年から2010年までの120年間で、米国で実施された8,776件の処刑の3.15％が何らかの形で損害を受けたと推定されています。
據估計，在1890年至2010年的120年間，在美國進行的8,776次處決中有3.15％在某種程度上受到了破壞。

中国人観光客3人がストックホルムでホテルと警察から「粗暴な扱い」を受けたと自称している問題が、連日両国民の関心を集めている。
名中国游客自称在瑞典斯德哥尔摩（Stockholm）遭遇酒店和警方“粗暴对待”，连日来引发两国民众的广泛关注。

日、あるネットユーザーは、インターネットコミュニティにヒョリンから15年前、中学1年生の時から3年生まで校内暴力を受けたと主張する文章を投稿した。
本月25日，甲在网上社区发布了一篇文章，声称她15年前从高中一年级开始就在孝琳遭受了3年的暴力。

彼（マグヌッセン）がちょっとしたペナルティを受けたと聞いたけど、5秒だっけ？それだけなら彼はあまり気にしないだろう」。
我听说他[马格努森]得到了一点点罚款，五秒钟，但在他看来，他并不会太在意这件事。

韓国・慶尚南道昌原市の消防本部と警察局は１日、５月３０日に「夫の左足の指５本が全て消えた」との女性からの通報を受けたと発表した。
韩国庆尚南道昌原市消防总部和警察局6月1日表示，他们收到一位主妇报案称，其丈夫左脚的5个脚趾头全部不见了。

少し後に、ホームズがその発明について特許を受けたと牽引はガレージの所有者に販売されているトラクターや牽引装置を生産し始めた。
过了一会儿，福尔摩斯为他的发明获得了专利，并拖带开始生产拖拉机和牵引设备出售给业主的车库。

彼女たちは、ベッソン氏が望まない性的関係を強要し、勤務中の抱擁やキスなど望まない身体的接触を受けたと主張した。
她们声称，吕克·贝松强迫她们发生不正当的性关系，在工作中要承受拥抱或接吻等身体接触。

攻撃者は極めて洗練されており、われわれは他の企業や組織も最近、同様の攻撃を受けたと考えている。
洛德還說，駭客的攻擊手法精密，他們認為其他公司和組織近期也遭到了類似攻擊。

ゴーン氏がレバノン入国後に同国のアウン大統領と面会し、レバノン政府から身の安全の保障を受けたとも明らかにした。
高恩在抵達黎巴嫩後便跟總統奧恩（MichelAoun）見面，也獲得了黎巴嫩政府的庇護。