実現され 中文是什么意思 - 中文翻译

• 实现
• 實現

在 日语 中使用 実現され 的示例及其翻译为 中文

われわれはそれを要求したが、実現されなかった。
我們要求了，但是沒有實現。

けれども医者の予言はなかなか実現されなかった。
醫生的預言沒有實現。

この二つの計画は実現されなかった。
这两个计划都没有实施。

第５章「民主主義独裁」はわが国において実現されたのか、そしてそれはいつのことか？
第五章“民主专政”在我国实现了吗？是在什么时候实现的呢？

このようになって初めて真の地方自治の夢が実現され、市民の生活にも変化を呼び起こすことができます。
這樣做，才能實現真正地方自治的理想，才能帶給市民生活更多的變化。

もしアメリカが偉大な国であるのなら，これは実現されなければならない。
如果美國要成為一個偉大的國度，這一條必須要實現。

スウェーデン民主主義は、言論の自由と普通平等選挙権に基づき、代表制議会主義と地方自治を通じて実現されなければならない。
瑞典的民主制度以观点自由和普遍、平等的选举为基础，通过代议制和地方自治而实现。

しかし、これすらが１９６４年まで実現されなかったのである。
但這個措施在1940年以前不能實現。

その後、いくつかの関連製品の名称は変更され、同社の計画は、すべてではないが実現された。
从那以后，一些相关的产品名称已经发生了改变，微软的一些--但并不是全部--计划已经实现。

したがって、商品は使用価値として実現されうる以前に価値として現われていなければならない。
可见，商品在能够作为使用价值实现以前，必须先作为价值来实现。

Javaプログラミング言語の非特異的背景において、設計思想としてのデータ・アクセス・オブジェクトは様々な形で実現されうる。
在Java编程语言的非特定上下文中，数据访问对象作为一项设计概念可以用多种方式实现。

だから、国際法は、実際にはどこかの強国の「暴力」によってしか実現されない。
因此，除非借助某個強國的「暴力」，國際法不可能實現。

善は実現された自由であり、世界の絶対的な究極目的だとされています。
所以，善就是被实现了的自由，是世界的绝对的最终目的。

ただし、上下院合同演説は国賓訪問の際になされるのが慣例なので、今回の訪問では実現されない見込みだ。
但是据了解，由于参众议院联合演说属于国事访问惯例，因此将无法在此次访问中实现。

わたしが遺憾だというのは、当時、毛沢東に対する否定はあとわずか一歩のところで実現されなかったからだ。
之所以说是极大的遗憾，是因为当时距离否定毛泽东只有一步之遥，却没有完成。

これは、生産ライン1本あたり約20万ユニットの量産が可能な革新的な製造プロセスにより実現され、全ての安全要件を満たした高密度炭素繊維の利用に初めて成功している。
采用创新的生产工艺，实现每条生产线约20万件的产能，首次成功采用符合全部安全条件的高密度碳纤维。

年11月3日に、研究所で実現された学習計画は、学習の最後に21の試験科目のそれぞれで試験を受けるという条件を導入して検討された。
年11月3日，在学院实现的学习计划进行了回顾，介绍了在学习结束时学生将参加21个研究科目的考试。

各デバイスが自分の役割と行動を管理することにより「分散された自律的なモノのインターネット」が実現され、デジタル世界の民主化がやってくる。
每個（裝置）管理自己的角色與行為，結果就是『去中心化自主物聯網』（InternetofDecentralized,AutonomousThings）--於是數位世界實現民主化。

国際的正義が実現されなければ、国連憲章の目的と原則は反故に転落し、特に小国、非同盟運動加盟国の自主権と生存権が保証されないと強調した。
国际正义得不到实现，联合国宪章的目的和原则都会变成一纸空文，尤其小国、不结盟运动成员国的主权和生存权无法得到保证。

年11月3日に、研究所で実現された学習計画は、学習の最後に21の試験科目のそれぞれで試験を受けるという条件を導入して検討された。
在1922年11月3日学习计划，实现了在研究所，进行了审查介绍，在就读的学生年底将参加考试的每21研究对象的条件。

搾取階級が消滅し、すべての人間が生産活動に参加することによって、労働時間の抜本的な短縮が実現され、すべての人間に「自由な時間」が保障される。
由于剥削阶级被消灭，所有人均参加生产活动，因而能够实现劳动时间的大幅缩短，进而保障所有人都拥有“自由的时间”。

年初の政府活動報告でうち出した予測目標は、今年のGDP成長率は7％前後になるというもので、現在この予測目標は緩やかに実現されつつある。
年初政府工作报告中提出的预期目标是今年GDP增长7%左右，目前这一预期目标正稳步实现。

そして、一九三六年から一九三七年にかけては、おどろくほどの努力をはらって、蒋介石にわれわれの主張をうけいれさせ、これによって抗日戦争が実現された。
并于一九三六年至一九三七年，以惊人的努力，迫使蒋介石接受了自己的主张，因而实现了抗日战争。

平壌（ピョンヤン）共同宣言の付属書類である南北軍事分野の合意のうち、北朝鮮が望んだ飛行禁止区域の設定などはほとんど実現された。
平壤共同宣言》附属文件《南北军事领域协议》中，朝鲜希望的划定禁飞区域等，大部分已经实现。

そして法の体系は、実現された自由の王国であり、精神自身から生み出された、第二の自然としての、精神の世界である。
至于法的体系是实现了的自由的王国，是从精神自身产生出来的、作为第二天性的那精神的世界。

LinuxまたはWindowsなどのACPI収容のオペレーティング･システムを使うと、バッテリー･システムとの通信が完全に実現され、それ故、特別なソフトウェアやBIOS修正は不必要となる。
而当使用支持ACPI功能的操作系统，如Linux或者Windows，与电池管理系统的沟通就完全落实，而不再需要特殊软件或BIOS做特殊修正。

システム開発をして大学に販売します」というのは、何十年も前から聞いている話だがまともに実現されたことはない。
像這次的「開發系統，販賣給大學」的事，幾十年前就聽過了，但都沒有真正的實現。

それは、国家を大きな有機体として考察するが、この有機体では法的、倫理的、および政治的な自由が実現されなければならず、また個々の公民は、国法に従うことによってほかならぬ彼自身の理性、人間的理性の自然法則に従うのである。
它认为国家是一个庞大的机构，在这里，必须实现法律的、伦理的、政治的自由，同时，个别公民服从国家的法律也就是服从他自己的理性即人类理性的自然规律。

民族の怨恨が解消され、人民に和平が実現されなければ、たとえ政権が交代しても、たとえ民主主義が到来しても、民間では依然として敵対関係が続き、内戦や虐殺の可能性は存在し続ける。
如果不能提前消弭民族仇恨，实现人民和平，即使政府更换，即使民主降临，民间敌对仍在，内战和屠杀一样可能。

フリーメーソンは、彼らが告白した価値は、常に生きるために持ち込まれ、既存の危険に直面してより正確になり、新しい努力で実現されなければならないことを知っています。
共濟會知道，他們所承認的價值觀總是被帶回到現實中，在面臨現有危險時變得更加精確，並且必須通過不斷的新努力來實現。