採用は 中文是什么意思 - 中文翻译

• 采用
• 使用
• 招聘

在 日语 中使用 採用は 的示例及其翻译为 中文

万５０００人の採用はすべて国内で行われる。
人的招聘名额将全部在国内进行。

独身者への採用は、追求が非常に難しい選択肢です。
单身人士的收养是一项极其困难的选择。

採用はCEOの一番難しい仕事だ。
招聘人才是CEO最大的难题。

採用は問題ありません。
领养没有什么问题。

しかしながら、公務員法では、このような採用はできない。
公务员法,我不能接受这种方法。

この技術の採用は、ＵＡＥ市民の生活の質に反映され、市民の幸福度を高めることにつながる。
区块链技术的采用将反映阿联酋的生活质量，并将提高公民的幸福水平。

ゆえに試製一号戦車の採用は見送られ、代わりに八九式軽戦車が採用された。
因此試製1号坦克的采用被推迟，取而代之的八九式中戰車被日本陆军采用。

ESIMの採用は、従来のSIM機能の進化における最初の一歩にすぎません。
使用eSIM仅仅是传统SIM功能演进的第一步。

この技術の採用は、ＵＡＥ市民の生活の質に反映され、市民の幸福度を高めることにつながる。
这项技术的采用将反映阿联酋的生活质量，并将提高公民的幸福水平。

CounterpaneInternetSecurityの最高技術責任者（CTO）であるBruceSchneier氏は、電子パスポートの採用はプライバシーの観点からは悪いニュースだと言う。
CounterpaneInternetSecurity首席技术官BruceSchneier表示，电子护照的使用对隐私来说是个坏消息。

ダイソンは、英国での投資や採用は今後も続けると強調している。
戴森在声明中表示，将继续在英国投资和招聘。

消費者市場における、802.11ac標準の採用は、企業セグメントよりも、緩やかに増加している。
消费者市场采用802.11ac标准的速度明显落后于企业市场。

Gartnerによると、職場における、モバイル・デバイスの採用は、まだ、成熟していないという。
上一篇：Gartner：移动设备在工作场所中的使用尚未成熟.

NREでの商品化インフラストラクチャの採用は成功を収め、今では鉄道業界の他の企業も同じ戦略の一部をどう採用できるかを検討しています。
NRE采用商品化基础设施取得了巨大成功，这促使铁路行业的其他公司也开始思考如何能采用一些相同的战略。

グラジエフ氏によると、デジタル通貨の採用は「国境を越えた障壁を大幅に削減」し、「制裁を恐れ」て銀行を通じて送金、投資している海外投資家にとって魅力となるとしている。
格雷泽表示，采用数字货币将“大幅降低跨境壁垒”，并将吸引害怕银行制裁的外国投资者。

持続可能性研究者MarcoSpringmannと彼のチームは、フードプロジェクトの未来とイギリス心臓病支援基金世界規模のベジタリアンダイエットの採用は、1年あたり7.3百万少ない死亡。
可持续发展研究员MarcoSpringmann和他的团队，与食品项目的未来以及英国心脏基金会预测全球采用素食会导致每年减少7.3万人死亡人数。

現在中国市場は転換期を迎えており、グローバル総合インデックスへの採用は、世界中の投資家の中国市場へのアクセスを促進する上で非常に重要です。
这是中国市场发展的关键时刻,纳入全球综合指数对于促进全球投资者进入中国市场具有重要意义。

事業のグローバル化で日本企業の外国人採用は増えるとみられるものの、管理職の賃金水準の低さは優秀な人材確保への障害になりかねない。
由于业务日趋全球化，日本企业录用外国员工的情况被认为将增加，但管理人员的低工资水平有可能成为招聘优秀人才的阻碍。

アメリカの小売店と技術コンサルタント、CoresightResearchの最近のDeborahWeinswigの発表によると、小売産業でのAIの採用は、銀行業、製造、医療ケアをはるかにしのぎ、今後3年間には54%上昇すると予測されています。
事实上，美国零售和技术咨询公司Coresight的分析师DeborahWeinswig在最近的一份报告中预计，未来三年零售业采用人工智能的比例将上升到54%，远远超过银行、制造业和医疗保健业.

ボー氏は、より素晴らしい欧州金融システムに向けての新たな技術採用は、チャレンジなしには実現しないとし、特に決済方法に関しては、市場インフラへの「無秩序のアプローチや不均等な採用」のリスクがあると指摘した。
这位副行长指出，在大欧洲金融体系中采用新技术并非没有挑战，因为它们可能面临“无序做法和市场基础设施的异质适应，特别是在解决方式方面”的风险。

系は製造時から全車が冷房装置装備となり、初期の先頭車は集約分散式冷房装置を採用したが、途中から全車集中式冷房装置に統一され、以降新5000系に至るまで京王線では集約分散式の採用はない。
系從製造時就已全車裝備空調設備，初期時的先頭車雖是採用集約分散式空調設備，但從中途開始便統一為集中式空調設備，後京王線的車輛在直到9000系為止都沒有採用集約分散式。

GraphQLの採用は成長し続ける。
GraphQL采用率将持续增长.

GraphQLの採用は成長し続ける。
GRAPHQL将继续增长.

就職活動では当然新聞社を受けたが、採用は叶わず。
在就职活动中当然接受了报社，但是并没有被录用。

実装、経験、そして採用は標準化への重要なステップです。
实现、经验和采用是走向标准化的重要步骤。

今回の採用は、DJSIWorldは2005年度以降、11年連続。
这是该公司自2005年以来连续第十年入选DJSIWorld。

要するに、女性の採用は「未知数のリスク」を背負い込むことなのだ。
简而言之，招募女性就是要承担“未知风险”。

最初の採用は1982年、ダグラスDC-8のエンジン換装であった。
年接收了首架噴射機道格拉斯DC-8。

さらに現地採用はインドと中国を併せて70～100人を予定しているということです。
当地采用项目中预定在印度和中国共采用70～100人。

この技術の採用はUAEの生活の質を反映し、市民の幸福度を高めるでしょう。
这项技术的采用将反映阿联酋的生活质量，并将提高公民的幸福水平。