在 日语 中使用 理由の一つは 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
理由の一つは“医療もの”だということ。
大きな理由の一つは無知である。
大きな理由の一つは時間です。
重要原因之一就是时机。理由の一つは空気が澄んでいることです。
原因只有一个：空气的清澈度.理由の一つはグローバル化にある。
全球化是原因之一。実習生が逃げ出す理由の一つは、賃金格差だ。
技能实习生们出逃的理由之一是工资的差距。急増の理由の一つは、長年に渡り改訂されている自閉症の診断基準DSM。
森に籠もる理由の一つは、人が寄りつかないからである。
待在森林的理由之一，正是因為不會有人經過。私たちがグルテンについて聞く可能性が高い理由の一つは、セリアック病とグルテン不耐症の割合が絶えず増加していることです。
我們更容易聽到麩質的原因之一是乳糜瀉和麩質不耐受的發生率不斷增加。タバコを吸う理由の一つは、ニコチンがリラックスさせてくれるからだ。
人们吸烟的理由之一是尼古丁能让他们感到放松。森に籠もる理由の一つは、人が寄りつかないからである。
待在森林的理由之一，正是因为不会有人经过。社名変更の最大の理由の一つは、新しいドメイン名www.foundry.comの取得によるものです。
这一变化的主要原因之一是收购了一个新的公司域名：www.foundry.com。その理由の一つは,教会が過去20年間にわたりこの問題に積極的に取り組んできたためです。
這種情況的原因之一，是教會在過去20年來積極並努力地處理這問題。収容者が不満を抱く理由の一つは、生活の制約の多さだ。
被收容者抱有不满的理由之一，便是生活上的限制太多。理由の一つは、欧州の新車アセスメントプログラム（EuroNCAP）の評価項目に2014年から自動ブレーキが加わることです。
理由之一是从2014年开始，欧洲新车评估机构（EuroNCAP）的评估项目中将增加自动制动项目。理由の一つは、妹が僕のことをエイリアンだというからです。
其中一個原因是，姐姐說我是個外星人。その理由の一つは、自分のデータを管理できなくなることを恐れているからです。
其原因之一是担心失去对自己数据的控制。野田内閣にとって消費増税関連法案の成立が容易でない理由の一つは「ねじれ」国会にある。
對野田內閣而言，消費稅增稅相關法案難以通過的理由之一便是“扭曲國會”的存在。野田内閣にとって消費増税関連法案の成立が容易でない理由の一つは「ねじれ」国会にある。
对野田内阁而言，消费税增税相关法案难以通过的理由之一便是“扭曲国会”的存在。有機リン農薬の中毒死亡率が高い、重要な理由の一つは、診断がタイムリーではないということです。
有机磷农药中毒的死亡率很高,其重要原因之一是诊断不及时。米国が長らく「世界の警察官」として振る舞ってきた理由の一つはエネルギーの安定確保だ。
美国长期以来扮演“世界警察”角色的原因之一是确保能源的稳定供应。米国が長らく「世界の警察官」として振る舞ってきた理由の一つはエネルギーの安定確保だ。
美國長期以來扮演「世界警察」角色的原因之一是確保能源的穩定供應。アメリカ合衆国が、長らく「世界の警察官」として振る舞ってきた理由の一つは、エネルギーの安定確保のためである[5]。
美國長期以來扮演「世界警察」角色的原因之一是確保能源的穩定供應。アメリカ合衆国が、長らく「世界の警察官」として振る舞ってきた理由の一つは、エネルギーの安定確保のためである[5]。
美国长期以来扮演“世界警察”角色的原因之一是确保能源的稳定供应。タバコを吸う理由の一つは、ニコチンがリラックスさせてくれるからだ。
人们吸烟的原因之一在于尼古丁能使他们放松。けれど、それでもやっぱり訪れる人の足が絶えない理由の一つは、ここから眺める景色。
尽管如此，游客还是络绎不绝的原因之一就是从这里眺望的景色。そうなる理由の一つは、幼いころの経験がたりないと思います。
這個很大的原因之一，還是在於小時候太沒有經驗了吧。しかしながら、その理由の一つは、人間に最後のテストを与えられたのかもしれません。
然而，其中一個原因可能是要給人類最後的試驗。イエスが弟子たちに去らせたかった理由の一つは休息をとるためでした(マルコ6:31)。
耶稣之所以让门徒分散，部分原因是他想稍作休息（马可福音6:31）。私が彼を好む理由の一つは、私のように彼は、厳格な生活を営む事によって救われる事が出来ると思っていたからです。
我爱他的原因之一，是因为他与我一样，曾认为可以靠严于律己来获得拯救。
