発表したのは 中文是什么意思 - 中文翻译

• 宣布
• 发布了
• 发表

在 日语 中使用 発表したのは 的示例及其翻译为 中文

MicrosoftがAzureを発表したのは、2008年。
微软于2008年发布了Azure。

月1日予定にて「健康長寿産業連合会」の設立を発表したのは、下記の4社だ。
月1日，宣布成立“健康长寿产业联合会”的有以下4家公司：.

昨年、DellがEMC買収を発表したのは10月12日。
戴尔（Dell）于2015年10月12日宣布收购EMC。

LexarシニアマーケティングマネージャーのJoeyLopez氏は「Lexarが1GBSDカードを発表したのは約15年前のこと。
资深市场经理JoeyLopez表示，“大约是在十五年前，Lexar发布了1GBSD™卡。

新南方政策」をインドネシアで発表したのは、インドネシアがアセアンの中心国家ということが考慮された。
在印尼发表“新南方政策”，是考虑到印尼是东盟的核心国家。

GulfstreamがG650計画を発表したのは2008年3月13日です。
湾流于2008年3月13日宣布G650计划。

なお、野田政権が国有化方針を発表したのは７月７日であった。
此外，野田政府在7月7日发表国有化方针。

スーダンの新聞が中国語で社説を発表したのは、これが初めてだ。
这是苏丹报纸首次用中文发表社论。

IMFがこうした「予言」を発表したのは今回が初めてのことだ。
这是IMF首次发布此类“预言”。

また、まだ試作品であったがソニーがMD-5を新聞発表したのはCS-10Aのそれと同日であった[3]。
此外，它仍然是一个原型，但在CS-10A是当天索尼的新闻稿是MD-5[3]。

なお、野田政権が国有化方針を発表したのは７月７日であった。
此外，野田政府在7月7日發表國有化方針。

メルケルが、難民受け入れを発表したのは2015年９月５日ですが、おそらく多くの人々はみな、その二ヶ月前に起きた事件を「忘れて」いたでしょう。
默克尔宣布接收难民是在2015年9月5日，估计很多人都“忘了”两个多月之前发生的一件事情。

グーグルが「ウェブ（すなわちJavaScript）をより正確に理解」できるようになったと初めて発表したのは、2014年5月[3]のことだった。
在2014年5月，Google首先宣布能够“更好地理解web”(如Javascript)。

だがわれわれが対外発表しておらず、また参考に値するデータとして、米国の在日大使館が（当時）発表したのは周辺80キロで避難措置を講じるよう求める通達だ。
但我们没有对外发布的、还有一个值得参考的数据是，美国驻日大使馆（当时）发布了一个要求周边80公里采取避难措施的通知。

分析によると、これほど早く先送りを発表したのは、一種の金融操作であり、日本の長期金利の引き下げを狙ってのことだ。
有分析认为，这样早早宣布延期，本身就是一种金融操作手段，有利于下调日本长期利率。

こうした風潮のなか、米国のタイヤメーカーGoodyear（グッドイヤー）がこのほど発表したのは、空気をきれいにしながら走るタイヤ「Oxygene」コンセプト。
在这些趋势中，美国轮胎制造商固特异（Goodyear）最近宣布轮胎“Oxygene”概念在保持空气清洁的同时运行….

CDPが3分野の企業スコアを同時に発表したのは今年が初めてで、これは企業の持続可能性に対する全体的アプローチを反映しています。
今年是CDP在这三个领域同时发布企业评估报告的第一年，全方位对各企业可持续性整体策略进行了评估。

例えば，IBM社がゲート長150nm，遮断周波数が26GHzのグラフェンFETを発表したのは，2008年12月のIEDMである。
比如，IBM公司栅长150nm、截止频率为26GHz的石墨烯FET是在2008年12月的IEDM上发布的。

だがわれわれが対外発表しておらず、また参考に値するデータとして、米国の在日大使館が（当時）発表したのは周辺80キロで避難措置を講じるよう求める通達だ。
但我們沒有對外發布的，還有一個值得參考的數據是，美國駐日大使館（當時）發布了一個要求周邊80公里採取避難措施的通知。

だがわれわれが対外発表しておらず、また参考に値するデータとして、米国の在日大使館が（当時）発表したのは周辺80キロで避難措置を講じるよう求める通達だ。
但我們沒有對外發布的、還有一個值得參考的數據是，美國駐日大使館（當時）發佈了一個要求周邊80公里採取避難措施的通知。

アップルがこのサービスを最初に発表したのは2008年6月9日で9月にリリースするというものだったが、2009年3月17日のiOS3.0プレビューイベントでスコット・フォーストールは、ロールアウトがAPNSのアナウンスメントへのレスポンスが伝えられるところ圧倒的であることによるスケーラビリティ目的にAPNSを再編することで遅れたとしている。
苹果在2008年6月9日首次公布这项服务并在9月发布更新，然而据斯科特·福斯特尔在2009年3月17日iOS3.0发布会上的说法，这项更新因在因扩展性方面“压倒性”的问题的重组而延后了。

岩手県生まれの童話作家・詩人の宮沢賢治が、その37年間の生涯で発表したのは、1924年、28歳の時に自費出版した童話集『注文の多い料理店』と詩集『春と修羅』の2冊のみ。
童話作家、詩人宮澤賢治生於岩手縣，他在短暫的37年生涯中僅發表了兩部作品，即1924年28歲時自費出版的童話集《要求特別多的餐廳》和詩集《春與修羅》。

MicrosoftがAzureを発表したのは、2008年。
微软于2008年10月推出了Azure。

人が結婚を発表したのは2018年7月25日でした。
据悉，两人于2018年7月25日宣布订婚。

この事業計画を発表したのは、ロシアの新興企業StartRocket。
俄罗斯StartRocket公司最新研发的太空广告。

ドイツ政府がヒトラーの死を発表したのは５月１日。
到了5月1日，德国电台宣布希特勒死了。

MicrosoftがSurfaceHubシステムを発表したのは2015年1月のことだった。
微软在2015年1月发布了SurfaceHub。

リコールが発表したのは、オーストラリア競争・消費者委員会（ACCC）。
该收购交易正待澳洲竞争与消费者委员会（ACCC）审查。

声明を発表したのは、スイスのジュネーブにある国連人権高等弁務官事務所で。
聯署信已呈交位於瑞士日內瓦的聯合國人權理事會高級專員辦公室。

グーグルが自動運転車を最初に発表したのは2010年のことだ（図3）。
谷歌首次发布自动驾驶汽车是在2010年（图2）。