記者会見を開き 中文是什么意思 - 中文翻译

• 召开记者会
• 召开新闻发布会
• 開記者會
• 举行记者会
• 举行的新闻发布会上说

在 日语 中使用 記者会見を開き 的示例及其翻译为 中文

同日、記者会見を開き、XJAPANは解散した。
同日召开记者会，宣布XJAPAN解散。

日に記者会見を開き、発表する。
日召開記者會，宣佈.

同年9月22日に記者会見を開き、XJAPANの解散を発表した。
同日召开记者会，宣布XJAPAN解散。

年９月22日～XJAPANが記者会見を開きバンドの解散を発表。
當年9月22日，X-Japan召開記者會，宣布了樂團解散的宣言。

同庁は緊急記者会見を開き「命を守る努力をしてほしい」と呼びかけた。
气象厅紧急召开记者会，呼吁“努力保护生命”。

三名はロサンゼルスに到着後に記者会見を開き、中国国民に謝罪し、トランプ大統領に感謝の意を表明しました。
三人抵达洛杉矶并召开记者会，向中国人民道歉，并感谢特朗普。

の葉文祥董事長は１１日、記者会見を開き２度ひざまずいて謝罪し。
葉文祥11日在公司召開記者會，兩度下跪道歉(繼續閱讀…).

日本カヌー連盟は9日に記者会見を開き、鈴木選手の行為は「スポーツマンシップを傷つけるもの」と称した。
日本皮划艇联盟9日召开记者会，称铃木的做法“极大地损害了体育美德”。

日本水泳連盟は同日午後に緊急記者会見を開き、池江選手の状況を伝えた。
日本游泳协会当天下午紧急召开记者会，通报池江的情况。

三名はロサンゼルスに到着後に記者会見を開き、中国国民に謝罪し、トランプ大統領に感謝の意を表明しました。
之后，三人在洛杉矶召开记者会，向中国人民道歉，并感谢特朗普。

小室は、1月19日に記者会見を開き、引退を発表。
小室哲哉1月19日下午在东京召开记者会，宣布引退。

パリのギュスターヴ・モロー美術館で記者会見を開き、フィゲラスのダリ劇場美術館の計画について発表する。
达利于巴黎居斯塔夫·莫罗博物馆召开新闻记者会，并于会中宣布在费格拉斯成立达利剧院博物馆。

ロジテックは6日に記者会見を開き、ソニーも来週に独自に会見する予定。
羅技6日舉行記者會，Sony訂下周召開記者會。

謝罪声明を発表したノーサム知事は、その翌日の２日記者会見を開き、「慎重に調べた結果、写真の中の人物は私ではない」と姿勢を変えた。
发表道歉声明的诺瑟姆州长在第二天的2日召开记者会，并改变态度说：“仔细观察之后发现，照片中的人物并不是我。

国家統計局は20日午前に記者会見を開き、2014年度の国内総生産（GDP）、工業？農業生産状況、固定資産投資などの経済データを発表した。
日上午，国家统计局召开新闻发布会，公布了2014年度国内生产总值（GDP）、工农业生产形势、固定资产投资等多项经济数据。

聞くところによると、「琉球民族独立総合研究学会」は１５日午後に沖縄県庁で記者会見を開き、沖縄の某大学で創立大会を開催する。
据悉，“琉球民族独立综合研究学会”将于15日下午在冲绳县政府召开记者会，然后在冲绳某大学举行成立大会。

月17日には記者会見を開き、「公人としての立場を忘れ、思慮に欠けた不適切な表現をした。
他6月17日举行记者会，表示“忘记了自己的公职人员立场，发表了欠思考的不恰当的言论”。

その後、3カ国の首脳は記者会見を開き、事故機に搭乗していた全犠牲者と遺族に対して、深い哀悼の意を示した。
随后，三国领导人召开新闻发布会，先后向对失事航班所有罹难者及其家属表示沉痛哀悼。

ジャキ氏はワルシャワで記者会見を開き、「ポーランドがこの法律を制定したのは共産主義が崩壊してから28年後になってからだ。
美国之音报导，贾奇在华沙举行的新闻发布会上说：「在共产主义垮台28年之后，波兰才制定了这样的法案，对此我感到羞愧，这本应该是早就实行的。

年8月7日、NASAの地質学者たちが記者会見を開き、火星に由来する隕石から微細な化石が見つかったと発表した。
年8月7日，美国宇航局的地质学家召开新闻发布会，宣布在一颗来源于火星的陨石中发现了微生物化石。

国連経済社会理事会は同日、ニューヨークにある国連本部で記者会見を開き、『世界人口展望：2012年改訂版』を正式に発表しました。
联合国经济和社会事务部(经社事务部)当天在纽约联合国总部举行记者会，正式发布《世界人口展望：2012年修订版》报告。

ジャキ氏はワルシャワで記者会見を開き、「ポーランドがこの法律を制定したのは共産主義が崩壊してから28年後になってからだ。
贾奇在华沙举行的新闻发布会上说：“在共产主义垮台28年之后，波兰才制定了这样的法案，对此我感到羞愧，这本应该是早就实行的。

年8月26日、カナダ法輪大法学会がカナダの議会ビルで記者会見を開き、カナダ政府に薄部長の入国禁止を要請した。
年8月26日，加拿大法轮大法学会在加拿大国会大楼召开新闻发布会，要求加拿大政府拒绝薄熙来进入加拿大。

那覇市の城間市長は午前８時すぎから市役所で記者会見を開き、「歴史的な財産、シンボルを失い落胆の思いだ。
那霸市的城间干子市长上午8点在市政府举行记者招待会，她表示，“这场大火使我们失去历史性的财产和象征，对此我深感痛心。

年1月28日、ウィ・ジャパンは都内にて記者会見を開き、日本のリテール業界と提携して、中国人観光客向けオンライン決済サービスの提供を開始すると発表した。
年1月28日，WeJapan公司在都内举办记者会宣布，将与日本零售业界开展合作，逐步开始在日本面向中国游客提供在线支付服务。

菅義偉官房長官は14日朝、首相官邸で緊急記者会見を開き、「ミサイルは30分程度飛行して日本海に落下したとみられる」と述べた。
日本官房长官菅义伟5月14日上午在首相官邸召开的紧急记者会上表示，“导弹被认为飞行约30分钟后落入日本海”。

この判決に対し、SM側は2日に記者会見を開き、「今回の仮処分決定では、この事件の紛争の核心的な理由や本質が全く考慮されていない。
对于这项判决，SM娱乐方面于本月2日召开了记者会并申明：“今次的判决结果，并没有考虑到这起事件的纷争核心理由和本质。

NECはオリンピック組織委員会と共同で都内で記者会見を開き、菅沼正明執行役員は「安心と安全の環境で大会の熱気と感動を守っていきたい」と強調した。
NEC在东京与奥组委举行新闻发布会，该公司执行董事菅沼正明强调：“希望在安心、安全的环境下守护奥运会的热情与感动。

政府は１２日、政府世宗（セジョン）庁舎で記者会見を開き、「輸入規制は恒久的で、引き続き維持される」と明らかにした。
韩国政府12日在政府世宗大厦举行记者会表示：“进口限制是永久性的，将继续实行。

これに対し、パリの日本大使館の森川徹広報文化部長は、漫画展の会場近くで記者会見を開き、「法的には１９６５年に日韓が国交を正常化した際、請求権の問題は解決されている。
對此，日本駐法國大使館宣傳文化部部長森川徹在漫畫節會場附近召開記者會表示：“就法律層面來說，1965年日韓恢復邦交時，索賠權問題已得到解決。