EFFORTS TO HARMONIZE 中文是什么意思

The treaty bodies have continued their efforts to harmonize their working methods.

各条约机构一直在继续努力统一他们的工作方法。

UNISERV welcomed efforts to harmonize conditions of service for staff serving in non-family duty stations.

公务员联合会欢迎努力统一不带家属工作地点工作人员的服务条件。

I spoke about my position on the CFTC and the SEC efforts to harmonize rules.

我谈到了我在CFTC和SEC协调规则方面的立场。

ESCAP will also pursue its efforts to harmonize regional initiatives in space cooperation in the region.

亚太经社会还将继续努力协调该地区在空间合作方面的区域性举措。

Transaction costs in the United Nations system are not defined, tracked, documented or measured systematically,which has hindered the efforts to harmonize cost-recovery policies and practices.

联合国系统内对交易费用没有界定、追踪、记录或经常衡量，因此妨碍成本回收政策和办法的统一工作。

West Asia has undertaken efforts to harmonize policies and actions on desertification at the regional level.

西亚地区已作出努力，在区域一级协调防治荒漠化政策和行动。

(a) Analysis of the success and limitations of existing efforts to harmonize cybercrime legislation;

(a)对统一网上犯罪法律方面的现有工作的成功和局限之处进行分析；.

There are ongoing efforts to harmonize international data-collection activities with the SEEAW terms and definitions.

目前仍在不断努力将水资源环境经济核算制度的术语和定义与国际数据收集活动统一起来。

CRC recommended that Norway continue its efforts to harmonize the law with the Convention.

儿童权利委员会建议挪威继续努力将该国的法律与《公约》相统一。

Efforts to harmonize policies and regulations pertaining to cross-border movement of goods, services and people have not been wholly effective.

旨在统一关于货物、服务和人的越境移动的政策和条例不是十分有效。

Recommendation 9: Morocco is continuing its efforts to harmonize its legislation when drafting bills.

建议9：摩洛哥在拟订立法文本草案时继续努力统一其立法46。

Further intensify efforts to harmonize the method of data collection by relevant agencies involved in the fight against domestic violence(Malaysia);

进一步加紧努力协调参与和家庭暴力现象作斗争的各有关机构的资料收集方法(马来西亚)；.

The Committee has been supported in its continuing efforts to harmonize the working methods of the system.

委员会在不断努力协调系统工作方法的过程中始终得到支持。

Efforts to harmonize and streamline procurement practices should be continued and all organizations of the United Nations system should participate in the United Nations Global Marketplace.

应继续努力统一和简化采购做法，联合国系统各组织均应参与联合国全球采购网。

India welcomed institutional reforms and efforts to harmonize domestic legislation with international standards.

印度对旨在协调国内立法和国际标准的体制改革和努力表示欢迎。

To intensify efforts to harmonize its national legislation with international standards, including by providing more training for judicial and law enforcement officials for the effective application of international standards(Malaysia);

加大努力协调本国法律与国际标准，包括为司法和执法官员提供更多培训，以有效应用国际标准(马来西亚)；.

She would also appreciate more information concerning Morocco's efforts to harmonize its domestic legislation with international human rights treaties.

她还希望获得有关摩洛哥努力协调国内立法和国际人权条约方面的更多信息。

The Committee pursues efforts to harmonize policies on protection and training,to coordinate financial disclosure programmes and to review annual reports of member organizations.

该委员会继续努力统一关于保护和培训的政策，协调财务披露方案，并审查成员组织的年度报告。

Serbia commended the reforms that gave constitutionalrank to international human rights treaties and efforts to harmonize the criminal justice system and legislation with the constitutional reform.

塞尔维亚赞扬墨西哥的改革给予国际人权条约宪法地位，以及努力将刑事司法制度和法律与宪法改革相统一的努力。

There have also been efforts to harmonize legal texts governing cooperatives and the private sector in order to grant tax benefits or general advantages to cooperatives and associations.

还努力协调有关合作社和私营部门的法律文本，以便向各合作社和社团提供税益或一般的优惠。

Canada reported that several provinces were amending or were envisaging to amend the relevant legislation andthat there had been efforts to harmonize the standards and information sharing among provinces.

加拿大报告说，一些省份正在修正或设想修正相关立法，而且一直在努力协调各省之间的标准和信息共享。

The Council also urged the Rector to continue his efforts to harmonize standards and procedures for electronic communication throughout the UNU system.

理事会还促请校长继续努力协调整个联合国大学系统的电子通信标准和程序。

The Board urged UNIFEM to continue efforts to harmonize and improve efficiency with a view to reducing the proportion of support resources and increasing that of programming resources.

执行局敦促妇发基金继续努力协调和提高效率，以减少支助资源所占比例，并提高方案规划资源所占比例。

He urged the existing offices of Ombudsmen to continue their efforts to harmonize their practice in preparation for the creation of regional offices.

他敦促现在的监察员办公室继续努力统一做法，为设立区域办事处做好准备。

Work continues, including efforts to harmonize core terms in French and Spanish and to clarify terms related to the naturalness of forests, including planted forests, and low forest cover.

工作继续进行，包括努力统一法文和西班牙文的核心术语，以及澄清与森林的自然性质有关的术语，包括人工林和低森林覆盖范围。

The partners, for their part, must continue their efforts to harmonize their policies, untie their aid and make grant flows more predictable.

在发展伙伴方面，必须继续努力协调政策、取消援助条件和增强援助资金流量的稳定性。

Given the underlying differences of legal systems, efforts to harmonize relevant provisions and practices are seen as an important aspect in simplifying recovery actions.

鉴于各法律制度有许多根本不同之处，努力协调有关规定和做法被视为简化追回行动的一个重要方面。

International agencies should continue their efforts to harmonize their development cooperation activities in order to improve the impact of their programmes and avoid duplication.

国际机构应继续努力协调统一其在发展合作方面的活动，以提高其方案的影响，避免重复劳动。

To complement the measures, it recommended further intensifying efforts to harmonize the method of data collection by relevant agencies involved in the fight against domestic violence.

为补充这些措施，它建议进一步努力协调与消除家庭暴力现象有关的各机构的资料收集方法。

Devote more efforts to harmonizing gender equality for guaranteeing their equal rights and opportunities in both the legislative and executive branches(Kazakhstan);

更加努力协调两性平等，以保障他们在立法和行政部门的平等权利和机会(哈萨克斯坦)；.