IMPLEMENTING AGREEMENT 中文是什么意思

Option 3: As a chapeau to the implementing agreement;

备选3：执行协议的起首部分；.

Legally binding, for example, implementing agreement to the United Nations Convention on the Law of the Sea.

具有法律约束力，例如，《联合国海洋法公约》执行协定.

Option 4: As the first section of the implementing agreement.

备选4：执行协议的第一节。

An implementing agreement would also set out general modern principles of conservation and sustainable management.

执行协议还将制订养护和可持续管理一般性现代原则。

Some delegations did not believe that a new implementing agreement was needed.

一些代表团认为，不需要新的执行协定。

It was also suggested that an implementing agreement could build on the role of the International Seabed Authority.

有代表团还认为，执行协议可夯实国际海底管理局的作用。

Option 2: As part of the COP decision that adopts an implementing agreement;

备选2：《公约》缔约方会议关于通过一项执行协议的决定的一部分；.

A view was expressed that an implementing agreement to the Convention would also allow holding States accountable for implementation.

有人认为，制订《公约》的一项执行协定还便于就执行问题向各国问责。

The United States of America, by a letter dated 4 June 2009,transmitted the text of a proposed implementing agreement to the secretariat.

美利坚合众国2009年6月4日致函秘书处，送交提议的执行协定文本。

Several delegations expressed the view that such an implementing agreement should be negotiated in accordance with the principles of international law.

有几个代表团认为，这类执行协议应按照国际法原则进行商谈。

It was also recalled that being a party to the Convention should notbe a prerequisite to be a party to an eventual implementing agreement.

还有代表团忆及，成为《海洋法公约》的缔约方不应是成为最终执行协议的缔约方的前提条件。

To that end, several delegations suggested that an implementing agreement should aim at operationalizing the relevant principles of the Convention.

为此，若干代表团表示，执行协议的目的应当是将《公约》的相关原则付诸实施。

Many delegations suggested that the new process should address the feasibility,scope and parameters of an implementing agreement under the Convention.

许多代表团建议，新的进程应论及根据《公约》所制定的执行协定的可行性、规模和范围。

The view was also expressed that an implementing agreement should not alter rights and obligations under existing treaties, such as the Antarctic Treaty.

有代表团还表示，执行协议不应改变《南极条约》等现有条约规定的权利和义务。

Several delegations emphasized, in that regard, the importance of incorporating the provisions in articles 136 and137 of the Convention in an implementing agreement.

对此，若干代表团强调了将《海洋法公约》第136和137条的规定纳入执行协议的重要性。

It was also stated that an implementing agreement to the Convention should include a number of guiding principles, including modern principles of governance.

也有人指出，《公约》的执行协定应包含若干指导原则，包括现代治理原则。

Some delegations suggested that thisgap could be addressed through the adoption of an implementing agreement to the United Nations Convention on the Law of the Sea.

一些代表团建议，这一问题可以由通过一项《联合国海洋法公约》执行协定来解决。

The Convention and the Implementing Agreement envisage the adoption and application of rules, regulations and procedures necessary for the conduct of activities in the Area.

公约》和《执行协定》设想要通过和适用在"区域"内开展活动所需的规则、规章和程序。

One delegation queried whether developing countries thatmay not become a party to a new implementing agreement would also benefit from an access and benefit-sharing regime.

有代表团询问，可能不会成为新执行协议的缔约方的发展中国家是否也能从获取和惠益共享机制中受益。

Draft implementing agreement under the Convention prepared by the Government of the United States of America for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties.

美利坚合众国政府编拟供缔约方会议第十五届会议通过的《公约》之下的执行协定草案。

It was suggested, in particular, that the definition of biodiversity contained in the Convention on Biological Diversitycould be used in the context of a new implementing agreement.

特别指出，《生物多样性公约》所载的生物多样性定义，可以在新执行协议的范围内使用。

A number of States also noted that an implementing agreement to UNCLOS could create a new regulatory and governance regime for the establishment and management of multi-purpose MPAs.

若干国家还指出，《海洋法公约》执行协定可以为建立和管理多功能海洋保护区确立一种新的规范和治理制度。

In this respect, we welcome the six-point agreement brokered by the European Union presidency and President Sarkozy in August,as well as the implementing agreement from September.

在这方面，我们欢迎欧洲联盟主席和萨科齐总统8月居中撮合的6点协定，以及9月商定的执行协定。

Ocean Energy Systems(also known as the Ocean Energy Systems Implementing Agreement), launched in 2001, is an intergovernmental collaboration operating under the International Energy Agency.

年设立的海洋能源系统(又称"海洋能源系统执行协议")是隶属于国际能源署的一个政府间协作机构。

Several delegations observed that an implementing agreement, including by addressing benefit-sharing as well as capacity-building and technology transfer, would effectuate the common heritage of mankind.

一些代表团指出，执行协定通过解决利益共享以及能力建设和技术转让等问题，将成为人类的共同遗产。

Unless those States become parties to the Convention and the 1994 Implementing Agreement before 16 November 1998, they will cease to be members of the Authority on a provisional basis.

这些国家除非在1998年11月16日前成为公约和1994年《执行协定》的缔约国,否则将终止作为管理局临时成员的资格。

A panellist suggested that an implementing agreement to the United Nations Convention on the Law of the Sea could be drafted so as to legally bind non-parties to regional organizations by the measures adopted by those organizations.

一名小组成员提出，可以为《联合国海洋法公约》起草一项执行协定，以便以区域组织采取的措施从法律上把非缔约方同区域组织联系起来。

John Huckerby, Chairman, Executive Committee,International Energy Agency Implementing Agreement on Ocean Energy Systems, focused on the development and distribution of marine renewable energy globally.

国际能源署海洋能源系统执行协议执行委员会主席JohnHuckerby重点介绍全球海洋可再生能源的开发和分布情况。

Some delegations also noted the need for a third implementing agreement under the Convention to complement, and to be consistent with, the existing implementing agreements to the Convention.

一些代表团还指出，《公约》项下第三份执行协定必须补充该公约现有的执行协定并与其保持一致。

These delegations expressed support for the possible development of an implementing agreement to address the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.

这些代表团表示支持可拟定一份执行协议，解决国家管辖范围以外地区海洋生物多样性的保护和可持续利用问题。