在 英语 中使用 Implementing agreements 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The United Nations Convention on the Law of the Sea and its implementing Agreements.
Already two implementing agreements to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
(a)(i) Increased number of States participating in the Convention and the related implementing agreements.
(a)㈠参加《公约》和有关实施协议的国家数目增加.An intergovernmental treaty and implementing agreements for the project were signed and the project is now being implemented. .
为该项目签订了政府间条约和实施协议，该项目正在实施当中。(ii) Increased participation of States in the Convention and the related implementing agreements.
A number of delegations stressed that the Convention and its implementing agreements provided the legal framework for all activities in the oceans and seas.
(ii) Increased number of actions by States in the implementation and application of the Convention andthe related implementing agreements.
各国执行和应用《公约》及相关执行协定的行动增加.The number of States parties to the Convention on the Law of the Sea and the implementing agreements increased from 381 in December 2011 to 392 in December 2013.
加入《海洋法公约》及其执行协定的国家数目从2011年12月的381个增加到了2013年12月的392个。(ii) Increased number of actions by States in the implementation and application of the Convention andthe related implementing agreements.
各国执行和应用《公约》和相关执行协定的行动增加.Many of those countries are encountering difficulties in implementing agreements and supply constraints continue to hamper their effective participation in the international trading system.
其中许多国家正在执行协议方面面临各种困难,而供货制约因素继续妨碍它们有效地参与国际贸易系统。(ii) Increased number of actions by States in the implementation and application of the Convention andthe related implementing agreements.
各国在实施和应用《公约》和有关实施协议方面的行动数量增加.He added that the Division was charged with implementing agreements, a mandate that required expertise in several areas in which it did not currently have specialized divisions.
他补充说，该司担负着实施协议的任务，这一任务要求有若干领域的专业知识，而海洋事务和海洋法司目前在这些领域没有专门的分支。Any issues that have arisen wehave been able to resolve through the technique of implementing agreements within the framework of the Convention.
我们能够通过在《公约》的框架内执行各项协定的办法解决出现的任何问题。(a) Increased participation of States in and effective implementation and application of the United Nations Convention on the Law of the Sea andthe related implementing agreements.
(a)各国更多地参与和有效执行和应用《联合国海洋法公约》及相关执行协定.GREENTIE has been hitherto restricted to do so due,to its legal status and the implementing agreements, which bind it within the IEA and OECD context.
由于这一交换所的法律地位和执行协议将其限制在国际能源署和经合组织范围之内，因而在这方面受到限制。Newly drafted clauses addressing the conduct required of partners willbe included in the governing clauses of all UNHCR implementing agreements.
新起草的关于要求伙伴做到的行为的条款，将列入所有关于难民专员办事处执行协议的指导条款中。The addendum provides information on the status of the Convention and its implementing Agreements, and on declarations and statements made by States under articles 287 and 310 of the Convention.
增编载有以下资料：《公约》及其执行协定的现况和各国根据《公约》第二八七条和三一○条作出的声明和说明。In 2004, the Forum considered traditional and scientific forest-related knowledge,social and cultural aspects of forests and means of implementing agreements.
年，该论坛审查了与森林有关的传统科学知识、关于森林的社会和文化方面问题以及执行协议的手段。Other delegations emphasized theexisting legal framework established by the Convention and its implementing agreements and the tools already available to face those challenges.
其他代表团强调，已经有《公约》及其执行协定和工具所建立的现有法律框架来面对这些挑战。(a) Increased participation of States in and effective implementation and application of the United Nations Convention on the Law of the Sea andthe related implementing agreements.
(a)各国更多地参与和有效实施及应用《联合国海洋法公约》及有关实施协议.The need to respect the careful balance of interests,rights and obligations achieved in the Convention, its implementing agreements and other relevant instruments was highlighted by some delegations.
一些代表团突出强调，必须尊重在《公约》、其执行协定和其他有关文书中实现的利益、权利和义务的审慎平衡。(a) Increased participation of States in and effective implementation and application of the United Nations Convention on the Law of the Sea andthe related implementing agreements.
(a)各国更多地参与并有效执行和应用《联合国海洋法公约》及相关执行协定.It contains information on the status of theUnited Nations Convention on the Law of the Sea and its implementing Agreements, and declarations and statements made by States under articles 287 and 298 of the Convention.
增编载有以下资料：《联合国海洋法公约》及其执行协定的现况和各国根据《公约》第287条和298条作出的声明和说明。(b) Increased opportunities for States to derive benefits from the oceans andseas in conformity with the United Nations Convention on the Law of the Sea and the implementing agreements.
(b)各国根据《联合国海洋法公约》及其执行协定从海洋受益的机会增加.Objective: To promote the universal acceptance of theUnited Nations Convention on the Law of the Sea and the implementing Agreements and their uniform and consistent application.
目标：使《联合国海洋法公约》和各项执行协定普遍得以接受并统一和一致地得以应用。Providing advice, assistance and information to Member States to facilitate their implementation anduniform application of the United Nations Convention on the Law of the Sea and its implementing agreements.
向会员国提供咨询意见、援助和信息，便利它们履行和统一适用联合国海洋法公约及其执行协定。The Division will provide information,analysis and advice on the Convention on the Law of the Sea and its implementing Agreements, their status and State practice relating thereto.
该司将提供关于《海洋法公约》及各项执行协定、其现状以及缔约国有关实践的资料、分析和咨询意见。Some delegations also noted the need for a third implementing agreement under the Convention to complement, and to be consistent with,the existing implementing agreements to the Convention.
一些代表团还指出，《公约》项下第三份执行协定必须补充该公约现有的执行协定并与其保持一致。The Division will provide information,analysis and advice on the Convention on the Law of the Sea and the implementing agreements, their status and State practice relating thereto.
该司将提供关于《海洋法公约》、各项执行协定、其现状以及缔约国有关做法的资料、分析和咨询意见。CARICOM notes with satisfaction the steadyincrease over the years in the number of parties to the Convention and its implementing agreements, as the Convention moves towards universal acceptance.
加共体满意地注意到，在过去几年期间，随着《公约》逐步获得普遍接受，《公约》及其各项执行协定缔约国的数目稳步增加。
