What is the translation of " IMPLEMENTING AGREEMENTS " in Spanish?

• acuerdos de aplicación
• acuerdos de ejecución
• aplicar los acuerdos

Examples of using Implementing agreements in English and their translations into Spanish

Status of the Convention and its implementing Agreements.
Situación de la Convención y los acuerdos para su aplicación.

An intergovernmental treaty and implementing agreements for the project were signed and the project is now being implemented..
Se firmaron un tratado intergubernamental y los acuerdos de aplicación del proyecto, que se halla en curso de ejecución.

Increased number of States parties to the Convention and its implementing agreements.
I Mayor número de Estados partes en la Convención y sus acuerdos de ejecución.

Moreover, many OECD countries are implementing agreements to control cross-boundary emissions.
Asimismo, muchos países de la OCDE están aplicando acuerdos para controlar las emisiones transfronterizas.

Increased number of States participating in the Convention and the related implementing agreements.
I Mayor número de Estados que participan en la Convención y los acuerdos de ejecución conexos.

However many parties to PTAs signed and have been implementing agreements that do not comply with these conditions.
Sin embargo, muchas partes en acuerdos de comercio preferencial han firmado y han estado aplicando acuerdos que no cumplen esas condiciones.

Ii Increased participation of States in the Convention and the related implementing agreements.
Ii Aumento de la participación de los Estados en la Convención y los acuerdos de ejecución conexos.

Some focus on implementing agreements previously reached in the Conference on Disarmament and other relevant multilateral forums.
Algunos se centran en los acuerdos de aplicación previamente alcanzados en la Conferencia de Desarme y otros foros multilaterales pertinentes.

To ratify or accede to UNCLOS and its implementing agreements;
Ratifiquen o se adhieran a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y a sus acuerdos de aplicación;

Together with the two implementing Agreements, the Convention sets out the legal framework within which all activity related to the oceans and seas must be carried out.
Junto con los dos acuerdos de aplicación, la Convención establece el marco jurídico dentro del cual se deben llevar a cabo todas las actividades relacionadas con los océanos y los mares.

They can help build capacity and engage communities in implementing agreements. Box 7.
Asimismo, pueden ayudar a fomentar la capacidad y lograr la participación de las comunidades en la ejecución de los acuerdos.

In this framework, those general agreements pave the way for implementing agreements between scientific and industrial institutions, which thereupon agree on concrete projects.
En ese marco, dichos acuerdos generales allanan el camino para los acuerdos de aplicación entre instituciones científicas e industriales, que convienen posteriormente en proyectos concretos.

Increased number of States parties able to implement their obligations under the Convention and the related implementing agreements.
I Aumento del número de Estados Partes que pueden cumplir las obligaciones que les imponen la Convención y los acuerdos de ejecución conexos.

The regrouping of implementing partners may help in adjusting the implementing agreements in accordance with their mandates and responsibilities.
El reagrupamiento de asociados en la ejecución podría ayudar a ajustar los acuerdos de ejecución conforme a sus mandatos y funciones.

The details of the arrangements for U.S. operation and defense of the Canal under the Panama Canal Treaty are spelled out in separate implementing agreements.
Los detalles de los arreglos para el funcionamiento de los Estados Unidos y la defensa del Canal bajo el Tratado del Canal de Panamá están detallados en acuerdos de implementación separados.

These special provisions include, for example, longer time periods for implementing agreements and commitments or measures to increase trading opportunities for developing countries.
Esas disposiciones especiales incluyen, por ejemplo, plazos más largos para aplicar los acuerdos y cumplir los compromisos, o medidas destinadas a aumentar las oportunidades comerciales de los países en desarrollo.

In 2004, the Forum considered traditional and scientific forest-related knowledge, social and cultural aspects of forests and means of implementing agreements.
En 2004, el Foro examinó los conocimientos tradicionales y científicos relacionados con los bosques, los aspectos sociales y culturales de éstos y los medios de aplicar los acuerdos.

I am disheartened by the absence of new adhesions to the Convention or to its implementing Agreements this year and reiterate my appeal to all States that have not yet done so to become parties thereto.
Me desalienta el hecho de que este año no haya habido nuevas adhesiones a la Convención o a sus acuerdos de aplicación, y reitero mi llamamiento a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que se hagan partes en ellos.

Increased capacity of Member States and intergovernmental organizations for the uniform and consistent application of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the implementing agreements.
Aumento de la capacidad de los Estados Miembros y las organizaciones intergubernamentales para la aplicación uniforme y coherente de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y los acuerdos de ejecución.

It also organized a side event on the role of the Convention and its implementing agreements in sustainable development.
También organizó un acto paralelo sobre la función de la Convención y sus acuerdos de ejecución en materia de desarrollo sostenible.

During 1997, UNHCR concluded 931 implementing agreements with 443 NGOs, covering operational activities with refugee and other populations of concern to UNHCR in 131 countries.
En 1997 el ACNUR concertó 931 acuerdos de ejecución con 443 organizaciones no gubernamentales(ONG) de 131 países acerca de las actividades operacionales en favor de los refugiados y otras poblaciones de interés para el ACNUR.

Any issues that have arisen we have been able to resolve through the technique of implementing agreements within the framework of the Convention.
A todos los problemas que se han ido presentando hemos ido dando solución mediante la técnica de aplicar los acuerdos en el marco de la Convención.

Assistance will be provided to States and international organizations(including regional organizations) in the development of legal instruments in the field of the law of the sea and ocean affairs, in harmony with the provisions of the Convention and its implementing agreements.
Se prestará asistencia a los Estados y las organizaciones internacionales(incluidas las regionales) en la elaboración de instrumentos jurídicos sobre derecho del mar y asuntos oceánicos, de acuerdo con lo dispuesto en la Convención y sus acuerdos de ejecución.

Examples of these‘special and differential treatment' provisions include longer time periods for implementing agreements or measures to increase trading opportunities.
Las disposiciones relativas al“trato especial y diferenciado” incluyen, por ejemplo, plazos más largos para aplicar los acuerdos o medidas destinadas a aumentar las oportunidades comerciales.

Implementing agreements- holding parties to their commitment By the time a negotiated agreement is signed(and before it is sent to a formal convening agency if required for final action) participants ought to have discussed how they expect it to be implemented..
Aplicar los acuerdos- asegurando que las partes cumplan su compromiso Para cuando se firma un acuerdo negociado(y antes de enviarlo a una agencia coordinadora formal si se requiere para su confirmación final) los participantes deberían haber analizado cómo esperan que se implemente.

The Division will provide information, analysis and advice on the Convention on the Law of the Sea and its implementing Agreements, their status and State practice relating thereto.
La División aportará información, análisis y asesoramiento sobre la Convención sobre el Derecho del Mar y los acuerdos de ejecución, su situación jurídica y la práctica de los Estados al respecto.

Ii Provide assistance to States in the implementation of the Convention and its implementing Agreements with regard to the baselines, delineation of outer limits of their maritime zones, including the continental shelf, and delimitation of maritime boundaries;
Ii Prestar asistencia a los Estados en la aplicación de la Convención y sus acuerdos de aplicación con respecto a las líneas de base, la delimitación de los límites exteriores de sus zonas marítimas, incluida la plataforma continental, y la delimitación de las fronteras marítimas;

He had simply suggested that its scope should be clarified, and that one way of doing so would be for the scope to be determined by special implementing agreements, an option which his delegation would prefer.
Ha sugerido simplemente que debe aclararse su ámbito de aplicación, y que una forma de hacerlo sería determinar el ámbito mediante acuerdos de aplicación especiales, una posibilidad que su delegación preferiría.

It contains information on the status of the United Nations Convention on the Law of the Sea and its implementing Agreements, and declarations and statements made by States under articles 287 and 298 of the Convention.
En ella figura información sobre el estado en que se encuentran la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y sus acuerdos de aplicación, y las declaraciones y manifestaciones formuladas por los Estados en virtud de los artículos 287 y 298 de la Convención.

Following my last report to the Council of 26 March 2013(S/2013/191), the Secretariat met again with the Government of Iraq to negotiate the implementing agreements as provided for in paragraph 7 of resolution 1958 2010.
Tras mi último informe al Consejo el 26 de marzo de 2013(S/2013/191), la Secretaría se reunió de nuevo con el Gobierno del Iraq para negociar los acuerdos de ejecución, según lo establecido en el párrafo 7 de la resolución 1958 2010.