Examples of using Implementing agreements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Status of the Convention and its implementing Agreements.
II. UNCLOS, the Implementing Agreements and the newly established institutions.
The United Nations Convention on the Law of the Sea and its implementing Agreements.
ثانيا- اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار واتفاقاها التطبيقيانIi. the convention, the implementing agreements and the newly established institutions.
ثانيا- اﻻتفاقية، واتفاقا التنفيذ، والمؤسسات المنشأة حديثاThe United Nations Convention on the Law of the Sea and its implementing Agreements.
ثانيا- اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاقات المنفذة لها
People also translate
Status of UNCLOS and the implementing Agreements-- chronological listing.
الأول- وضع اتفاقيةالأمم المتحدة لقانون البحار واتفاقات التنفيذ مرتبة زمنيا(ii) Increased participation of States in the Convention and the implementing agreements.
Apos; 2' زيادة مشاركة الدول في الاتفاقية وفي اتفاقات تنفيذهاAn intergovernmental treaty and implementing agreements for the project were signed and the project is now being implemented. .
To ratify or accede to UNCLOS and its implementing agreements;
التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار أو الانضمام إليها وإلى الاتفاقات المنفذة لهاSome focus on implementing agreements previously reached in the Conference on Disarmament and other relevant multilateral forums.
ويركز بعضها على تنفيذ اتفاقات تم التوصل إليها سابقا في مؤتمر نزع السلاح وباقي المنتديات المتعددة الأطراف ذات الصلةThey can help build capacity and engage communities in implementing agreements.
Together with the two implementing Agreements, the Convention sets out the legal framework within which all activity related to the oceans and seas must be carried out.
وتحدد الاتفاقية، مع الاتفاقين المنفذين، الإطار القانوني الذي يجب أن ينفذ فيه النشاط المتعلق بالمحيطات والبحار(a)(i) Increased number of States parties to the Convention and its implementing agreements.
(أ)' 1' زيادة عدد الدول الأطراف في الاتفاقية وفي اتفاقات التنفيذ ذات الصلةNovember 25, 2015-Borys Grinchenko Kyiv University began implementing Agreements with the cultural and art museum complex«Art Arsenal».
شهر نوفمبر 25, 2015بدأت جامعة-Borys Grinchenko كييف تنفيذ الاتفاقات مع متحف المجمع الثقافي والفن«آرت ارسنالThe goals of the Convention will be furtherstrengthened if those States that have not become parties to the Convention and its implementing Agreements consider doing so.
وسوف يزداد تعزيز أهداف الاتفاقية لو أنالدول التي لم تصبح أطرافا حتى الآن في الاتفاقية وفي اتفاقات تنفيذها فكرت في أن تفعل ذلكUnited Nations Convention on the Law of the Sea, the implementing agreements and the newly established institutions.
ثانيا- اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار واتفاقات التنفيذ والمؤسسات المنشأة حديثاSome delegations also noted the need for a third implementing agreement underthe Convention to complement, and to be consistent with, the existing implementing agreements to the Convention.
وأشار بعض الوفود أيضا إلى ضرورة إبرام He added that the Division was charged with implementing agreements, a mandate that required expertise in several areas in which it did not currently have specialized divisions.
وأضاف أنها مكلفة بتنفيذ الاتفاقات، وهي ولاية تتطلب خبرة في عدة مجالات ليست لها في الوقت الراهن شعب متخصصة فيها(a) To monitor progress by the Transitional Federal Institutions andthe Union of Islamic Courts in implementing agreements reached in their dialogue;
(أ) رصد تقدم المؤسساتالاتحادية الانتقالية واتحاد المحاكم الإسلامية في تنفيذ الاتفاقات التي توصلا إليها في حوارهماMany of those countries are encountering difficulties in implementing agreements and supply constraints continue to hamper their effective participation in the international trading system.
ويواجه كثير من هذه البلدان صعوبات في تنفيذ الاتفاقات ولا تزال القيود المفروضة في مجال العرض تعيق مشاركتها الفعالة في نظام التجارة الدوليةThe SMC and SRBs should define a system tomonitor steps taken in every duty station towards implementing agreements that have been reached and signed.
وينبغي أن تحدد اللجنة المشتركة وهيئات تمثيل الموظفين نظاما لرصد الخطواتالمتخذة في كل مركز من مراكز العمل نحو تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها وتوقيعهاMany of those countries are experiencing difficulties in implementing agreements, and supply constraints continue to hamper their effective participation in the international trading system.
ويواجه العديد من تلك البلدان صعوبات في تنفيذ الاتفاقات، كما أن القيود المتعلقة بالعرض ما زالت تعيق مشاركتها الفعالة في نظام التجارة الدوليةThe Division will provide information,analysis and advice on the Convention on the Law of the Sea and the implementing agreements, their status and State practice relating thereto.
وسوف تقدم الشعبةالمعلومات والتحليلات والمشورة بشأن اتفاقية قانون البحار والاتفاقات التنفيذية ومركزها وممارسات الدول المتعلقة بهاIn this framework, those general agreements pave the way for implementing agreements between scientific and industrial institutions, which thereupon agree on concrete projects.
وفي هذا الإطار، تمهّد تلك الاتفاقات العامة السبيل لوضع اتفاقات للتنفيذ بين المؤسسات العلمية والصناعية، تتفق فيها الأطراف المعنية على مشاريع ملموسةHowever, its cooperation in integrating the people of the region and implementing agreements important to their long-term rights and welfare has been less apparent.
ولكن تعاونها في إعادة إدماج سكان المنطقة وتنفيذ اﻻتفاقات ذات اﻷهمية بالنسبة لحقوقهم الطويلة اﻷجل ورفاههم لم يكن على نفس القدر في الوضوح
