What is the translation of " IMPLEMENTING AGREEMENTS " in Portuguese?

• protocolos de execução
• aplicar acordos
• implementar acordos

Examples of using Implementing agreements in English and their translations into Portuguese

And this is what is sometimes lacking when it comes to implementing agreements concluded in the socio-economic field.
É isso que, por vezes, falha quando se trata da execução dos compromissos assumidos nos domínios económico e social.

I should now like to answer the questions raised by Mr Deprez in particular about the implementing agreements.
Gostaria agora de responder às perguntas feitas pelo senhor deputado Gérard Deprez, nomeadamente sobre os protocolos de execução.

On that point, we need to know what is in the implementing agreements and I really wonder why we have no information on that so far.
A esse respeito, temos de saber o que é que consta dos acordos de execução, e na verdade pergunto-me porque é que ainda não dispomos dessa informação.

Implementing Agreements are working groups of IEA members, which work under the auspices of the IEA, but do not formally represent the IEA in any way.
Implementing Agreements" são grupos de trabalho dos membros da IEA, que trabalham sob o seu auspício, mas que formalmente e de modo algum representam a IEA.

It is high time to depart from the culture prevailing in the region of not implementing agreements freely entered into.
É mais que tempo de abandonar a cultura predominante na região, que é a de não aplicar acordos livremente celebrados.

Since 2012 the Colombia Patent Office has been implementing agreements with several Industrial Property Offices destined to achieve application of the Patent Prosecution Highway PPH.
O Escritório de Patentes da Colômbia vem implantando desde o ano de 2012, acordos com diferentes Escritórios de Propriedade Industrial com o fim de aplicar Procedimentos Acelerados de Exame de Patentes PPH.

It is also skilled at working with various actors, from foreign ministries to civil society groups, at finding common ground and implementing agreements.
A organização também é hábil em trabalhar com vários agentes, desde ministros a grupos da sociedade civil, para encontrar denominadores comuns e implementar acordos.

Mr President, Commissioner, it is not right that the implementing agreements negotiated between certain Member States and the United States should at the moment be completely non-transparent.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, não é correcto que os acordos de aplicação que foram negociados entre certos Estados-Membros e os Estados Unidos denotem actualmente uma total falta de transparência.

The details of the arrangements for U.S. operation and defense of the Canal under the Panama Canal Treaty are spelled out in separate implementing agreements.
Os detalhes dos arranjos para a operação e a defesa estadunidense do Canal sob o Tratado do Canal do Panamá foram enunciados em acordos de implementação separados.

Obviously if the implementing agreements later bring to light things that are not acceptable from the point of view of Community law, we shall see what needs to be done, but we shall do something.
Evidentemente que, se os protocolos de execução vierem mais tarde a revelar coisas inaceitáveis do ponto de vista do direito comunitário, veremos então o que teremos de fazer, e fá-lo-emos.

I am not a fan of the IMO, but it is absolutely necessary for coming to agreements and for honouring and implementing agreements that are already in place.
Não sou adepto da OMI, mas ela é absolutamente necessária à celebração de novos acordos e ao cumprimento e execução dos acordos já existentes.

Whereas Article 139(2) of the Treaty provides for the possibility of implementing agreements concluded at Community level, at the joint request of the signatory parties, by a Council decision on a proposal from the Commission.
Considerando que o no 2 do artigo 139o do Tratado prevê a possibilidade de aplicar acordos celebrados a nível comunitário, a pedido conjunto das partes contratantes, através de decisão adoptada pelo Conselho, sob proposta da Comissão.

The respective Solidarity Fund grants were paid out in the first half of 2006, after conclusion of the budgetary procedure and the signature of the implementing agreements.
As subvenções respectivas do Fundo de Solidariedade foram pagas durante o primeiro semestre de 2006, após a conclusão do procedimento orçamental e da assinatura dos acordos de execução.

The decisions concerning funding and the implementing agreements and instruments resulting from them shall explicitly stipulate that the Court of Auditors and OLAF may carry out, if necessary, on-the-spot checks among the recipients of the Centre's funding.
As decisões de financiamento, bem como os acordos e instrumentos de aplicação delas decorrentes, devem prever expressamente que o Tribunal de Contas e o OLAF podem, se necessário, efectuar controlos junto dos beneficiários de financiamento do Observatório.

Europe should make it clear that it will deal with those elected in new elections regardless of their political affiliation, on the basis of a commitment to implementing agreements accepted by the Palestinian people.
A Europa deve deixar bem claro que se relacionará com os eleitos saídos de novas eleições independentemente da sua filiação política, com base no compromisso de implementar os acordos aceites pelo povo palestiniano.

The difficulties associated with implementing agreements under the auspices of Mercosur have lead the BCPS to focus on bilateral agreements, such as the one with Argentina, to provide a practical method for facilitating cooperation on competition policy matters.
As dificuldades associadas à implementação dos acordos, sob os auspícios do Mercosul, levaram o SBDC a ter como foco os acordos bilaterais, tais como o mantido com a Argentina, para oferecer um método prático para facilitar a cooperação em questões de política de defesa da concorrência.

Generally, where the developing countries are concerned, six years on from the creation of the WTO, the picture before us reveals a limited opening up of markets in the north, considerable difficulties in implementing agreements and persistent marginalisation from the workings of the WTO.
Em termos gerais, para os países em desenvolvimento, seis anos após a criação da OMC, verifica-se uma abertura limitada dos mercados do Norte, grandes dificuldades na aplicação dos acordos e uma marginalização persistente no funcionamento da organização.

This has been shown with particular clarity in the various bilateral and trilateral implementing agreements ol' the"European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities and Authorities" of the Council ol' Europe the Anholt Agreement..
Este aspecto foi evidenciado com especial clareza pelos vários acordos bilaterais e trilaterais de execução da"Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais" do Conselho da Europa"Acordo de Anholt"."Acordo de Karlsruhe".

Mr President, at this stage it is obvious that this parliamentary initiative is born out of a general sense of concern in this House about the slowness, and even paralysis in some areas, in implementing agreements reached within the framework of the Barcelona Conference, almost four years ago.
ES Senhor Presidente, é nesta altura evidente que esta iniciativa parlamentar é consequência do sentimento de preocupação generalizado que está instalado nesta assembleia sobre a lentidão, e inclusivamente a paralisia em relação a alguns domínios, no que diz respeito à aplicação dos acordos celebrados no quadro da Conferência de Barcelona, há já mais de quatro anos.

It is an oddity for the European Union to block dialogue with Cuba since, in its external relations, it has negotiated and is implementing agreements with countries that do not meet the minimum standards for civil and political rights and, of course, in terms of social rights either, which Cuba does.
É uma extravagância a União Europeia bloquear o diálogo com Cuba, pois, nas suas relações externas, já negociou e está a implementar acordos celebrados com países que não cumprem as normas mínimas em matéria de direitos civis e políticos e, naturalmente, em matéria de direitos sociais, algo que Cuba faz.

The implementing agreement of the US-led project was signed in November, destruction started in December.
O acordo que implementa o projecto liderado pelos EUA foi assinado em Novembro e o processo de destruição teve início em Dezembro.

The Implementing Agreement concluded between the European Commission and the FAO should be amended to take into account the amendments made to Decision 2001/300/EC.
O acordo de aplicação celebrado entre a Comissão Europeia e a FAO deve ser alterado, de modo a ter em conta as alterações da Decisão 2001/300/CE.

The European Council invites the Commission to make proposals on this matter in the light of the Schengen Implementing Agreement.
O Conselho Europeu convida a Comissão a apresentar propostas sobre esta matéria à luz da Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen.

Value Partners helps its clients to respond to these changes so that they can maximise the value of their assets, implement agreements and partnerships with technological players and face the transition to the new distribution channels and new formats.
A Value Partners ajuda seus clientes a ir ao encontro de tais mudanças, para que possam maximizar o valor de seus recursos, implementar acordos e parcerias com agentes tecnológicos e enfrentar a transição para novos canais de distribuição e novos formatos.

The Trust Fund referred to in Article 1 shall be operated in agreement between the Commission and the EUFMD in accordance with the implementing agreement referred to in paragraph 1 of this Article.
O fundo fiduciário referido no artigo 1.o deve funcionar de acordo com a Comissão e a EUFMD, em conformidade com o acordo de aplicação referido no artigo 1.o do presente artigo.

He shall also be authorised to conclude with the FAO an amended Implementing Agreement in order to take account of the amendments made to Article 12.
O Director-Geral da Direcção-Geral da Saúde e Protecção dos Consumidores fica igualmente autorizado a celebrar, com a FAO, um acordo de aplicação alterado, de modo a ter em conta as alterações do n.o 2 do artigo 1.o.

As a result of the US's failure to comply with WTO findings, the EU requested authorisation to suspend application to the US of its obligations under the 1994 General Agreement on Tariffs and Trade and its implementing Agreement.
Em resultado do incumprimento pelos Estados Unidos das conclusões tiradas pela OMC, a UE solicitou a autorização para suspender a aplicação aos Estados Unidos das obrigações que lhe incumbem ao abrigo do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio e do seu Acordo de Implementação.

The rules should follow the example of the cooperation programme on food security and its implementing agreement concluded between the Community and the FAO in 2000, which is considered a starting point to a more programmatic approach and formalised procedure in this traditional cooperation between the Community and the FAO.
As regras devem seguir o exemplo do programa de cooperação no domínio da segurança alimentar e o respectivo acordo de aplicação, celebrado entre a Comunidade e a FAO em 2000, que é considerado o ponto de partida de uma abordagem mais pragmática e de um procedimento mais formal na cooperação tradicional existente entre a Comunidade e a FAO.

The European Union would accordingly help Russia to prepare and implement agreements with the International Monetary Fund and other international financial institutions, and would look again at involving Russia in international groupings such as the G7 in the light of its success with macroeconomic stabilization and economic reform.
A União Europeia auxiliará a Federação da Rússia a preparar e a aplicar os acordos concluídos com o Fundo Monetário Internacional e com as restantes instituições financeiras internacionais, e reexaminará a questão da participação da Rússia em instâncias internacionais tais como o G7, em função dos êxitos alcançados em matéria desta bilização macro-econòmica e de reforma da economia; além de isso.

The Implementing Agreement between the European Atomic Energy Community, represented by the Commission of the European Communities, and Atomic Energy of Canada Limited designated as implementing agent by the Government of Canada on the involvement of Canada in the European Atomic Energy Community contribution to the Engineering Design Activities(EDA) for the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER).
Em nome da Comunidade, o Acordo de implementação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica, representada pela Comissão das Comunidades Europeias, e a Atomic Energy of Canada Limited, designada como agente de implementação pelo Governo do Canadá, relativo à participação do Canadá na contribuição da Comunidade Europeia da Energia Atómica para as actividades de projecto de engenharia( EDA) do reactor termonuclear experimental internacional ITER.