在 英语 中使用 Split view 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Handy Split View Mode.
Specially designed for the iPad wide screen, utilizing Split View.
专为iPad宽屏设计，利用拆分视图。Split view divides the screen.
Splitview分隔视图.Figure 1-2 illustrates the relationship between a split view controller and its children.
图1-2说明了一个拆分视图控制器及其子女的关系。Split View is currently only available on the iPad Air 2.
目前，spliteview仅适用于iPadAir2。Multitasking option for iPad:translate simultaneously while working in other apps via Split View function.
IPad多重任务处理选项：通过SplitView功能，在其他应用中工作的同时进行翻译.Split View allows two apps to be open and active at the same time.
SplitView可以同时让两个app保持开启和激活。Or use them across multiple displays, desktop spaces, or split views- whatever suits your personal workflow.
或者在多个屏幕、桌面空间或SplitView中使用它们-无论采用什么方式，只要适合您的个人工作流程即可。Split View will allow the users to have two apps open and active at the same time.
SplitView可以同时让两个app保持开启和激活。The iPad Mini 4's updated silicon supports all of iOS' multitasking features- Slide Over,Picture in Picture, and Split View.
IPadMini4的更新芯片支持所有iOS的多任务功能-滑过，画中画和分割视图。And Split View, which creates splits of windows either vertically or horizontally.
以及拆分视图，其能够垂直或水平创建分割窗口。You can open a second app right from the Dock,and both apps remain active in Slide Over as well as Split View.
你可以直接从Dock打开第二个app，两个app还能同时在SlideOver和SplitView中保持激活状态。With Split View, you can go a step further and have two apps open and active at the same time.
有了SplitView，你可以更进一步，同时让两个app保持开启和激活。To multitask, you will need to rely heavily on the dock,and touch gestures for a feature Apple calls“Split View.”.
要进行多任务处理，您需要在很大程度上依赖于扩展坞，并触摸手势以获取Apple称为“SplitView”的功能。Split View goes a step further by allowing you to have two apps open and active at the same time.
有了SplitView，你可以更进一步，同时让两个app保持开启和激活。For the hundreds of millions of Windows 7 users, Skype 8 is inferior to Skype 7,lacking features such as Split View.
对于数以亿计的Windows7用户而言，Skype8不如经典版的Skype7好用，因为缺乏SplitView等功能。Slide Over, Split View, and Picture in Picture give you new ways to multitask on iPad.
SlideOver、SplitView和画中画让你能够以全新的方式，在iPad上进行多任务处理。This Photoshop alternative is geared up especially for use on a Mac, and it supports features like tabs,fullscreen and split view.
这款Photoshop替代产品特别适合在Mac上使用，并且支持选项卡、全屏和拆分视图等功能。The Split View function, two app can on the same screen, at the same time open, parallel operation.
有了SplitView功能，两个App能在同一屏幕上，同时开启、并行运作。As I familiarized myself with iOS 9's multitasking features,one thought that persisted in my mind was how accessible the Split View model is.
随着我对iOS9的多任务处理功能越来越熟悉，有一个想法开始浮现在我的脑海中，那就是分屏（SplitView）模式究竟能有多便捷。And has the function of the Split View, two app can on the same screen, at the same time open, parallel operation.
而有了SplitView功能，两个app能在同一屏幕上，同时开启、并行运作。Split View, by far the most compelling of the three, lets you arrange and interact with two side-by-side apps.
SplitView是迄今为止最引人注目的三种，可让你安排并与两个并排应用程序进行交互。On iPad, no access to work with Side or Split Views sharing the screen with other apps, PWAs will always take the whole screen.
在iPad上，无法使用Side或SplitViews与其它应用共享屏幕，PWA应用始终占用整个屏幕.And the new Split View feature automatically positions two app windows side-by-side in full screen so you can work with both apps without distraction.
而全新的SplitView功能，会自动将两个app窗口并排全屏呈现，让你可同时操作两个app而不受其他干扰。And when you use Slide Over or Split View, both apps stay active so you can work with them simultaneously.
当你使用SlideOver或SplitView时，两边的app都会保持激活状态，让你可以同时操作它们。Previous updates brought both Split View and Picture-in-Picture to compatible iPads, portrait and landscape orientations and 60fps streaming and highlight clips for premium subscribers.
以前的更新带来了拆分视图和画中画兼容Ipad、纵向和横向方向和60fps流和突出显示剪辑为付费用户。And when you use Slide Over or Split View, both apps will stay active so you can work with them simultaneously.
We noticed the occasional stutter when using Split View for some time, so don't expect the same level of performance as the Pro models.
我们也注意到在使用分屏功能时偶尔会发生故障，所以不要指望与Pro型号具有相同的性能水平。
