THE CODE OF CIVIL PROCEDURE 中文是什么意思

The Code of Civil Procedure;

吉尔吉斯共和国《民事诉讼法典》；.

Therefore, the provisions of the Code of Civil Procedure will apply respectively.

因此，民事诉讼法的规定将分别适用。

The Code of Civil Procedure, which was adopted in June 2013;

年6月的《民事诉讼法》；.

Therefore we consider the reform of the Code of Civil Procedure necessary.

所以，民事诉讼法的修改是十分必要的。

The Code of Civil Procedure, 1882 also contained similar provisions.

刑法第一百八十二条也做出了类似规定。

This law 5718 comprises a clause similar to that of the Code of Civil Procedure mentioned above.

该法第5718条包括一条类似于民事诉讼上述代码的条款.

The Code of Civil Procedure also stipulates additional jurisdiction.

民事诉讼法》还规定了几种特殊情况的管辖。

This will require an amendment of the Act on Family and the Code of Civil Procedure as currently in force.

此举要求对目前生效的《家事法》和《民事诉讼法典》进行修正。

(b) The Code of Civil Procedure(28 January 2002, No. IX-743);

民事诉讼法》(2002年1月28日，No.IX-743)；.

Also, the provision saves the other provisions of the Code of Civil Procedure, 1908 on this aspect.

除该法之外，涉及这一题材的其它法律还包括1908民事诉讼法。

Article 972 of the Code of Civil Procedure on the periods of limitation is applicable.

适用《民事诉讼法》关于时效期的第972条。

Decree No. 2012-783 of 30May 2012 relating to the statutory part of the Code of Civil Procedure.

年5月30日第1012-783号法令，关于民事执行程序法典的相关方(2012).

Under the Code of Civil Procedure, a restraining order could be requested only after an offender had been convicted.

而根据《民事诉讼法》，只有在犯罪人被定罪之后才能申请禁止令。

In the circumstances, it was not reasonable to expect her to pursue anyremedy that may have been available under the Code of Civil Procedure.

在这样的情况下,没有理由期望她寻求《民事诉讼法》下尚有的任何补救。

Civil law is regulated by the Code of Civil Procedure, the Evidence Act and other civil legislation.

民法事项由民事诉讼法、证据法和其他民事立法作出规定。

Currently, a Pakistan Court cannot transfer its decree to a foreigncourt because there is no provision supporting the transfer in the Code of Civil Procedure.

目前，巴基斯坦法院不能将其判决送至外国法院，因为《民事诉讼法》中没有相应的支持规定。

The Code of Civil Procedures does not have a time limit to seek the recognition of any type of award.

民事诉讼法》对寻求承认任何类型的裁决均未规定时效。

Neither the Code of Criminal Procedure nor the Code of Civil Procedure contain any provisions that discriminate against women.

刑事诉讼法》和《民事诉讼法》不包含任何歧视女性的条款。

The Code of Civil Procedure permits the prosecution service to intervene in ongoing proceedings for the withdrawal or limitation of legal capacity.

民事诉讼法》允许检察机构介入正在进行的剥夺或限制法律权利能力的诉讼程序。

The regulations governing matrimony, its obligations and rights, and the minimum age,are contained in the Civil Code and the Code of Civil Procedure.

关于结婚、结婚的义务和权利及其最低年龄的规定载于《民法》和《民事诉讼法》中。

Article 3 of the Code of Civil Procedure sets out the right to appeal to the courts for legal protection.

土库曼斯坦民事诉讼法典》第3条规定了向法院提出上诉要求司法保护的权利。

These laws include: the Anti-Corruption Law, the Penal Code, the Code of Criminal Procedure,the Civil Code and the Code of Civil Procedure.

这些法律包括：反腐败法、刑事法、刑事诉讼法、民事法和民事诉讼法。

Review and revise the Code of Civil Procedure, as necessary, to ensure that persons with disabilities are not deprived of their right to vote on the basis of disability(Canada);

酌情审查和修订《民事诉讼法》，以便确保残疾人不会因为其残疾而被剥夺投票权(加拿大)；.

The principle is also codified in procedure law,including in the Criminal Procedure Code(Article 16), the Code of Civil Procedure(Article 6), and the Economic Procedure Code(Article 7).

该原则在诉讼法中同样得到加强，包括在《刑事诉讼法典》（第16条）、《民事诉讼法典》（第6条）、《经济诉讼法典》（第7条）中。

Since 1 January 2003, the Code of Civil Procedure(Act No. 99/1963 Coll.) has contained the principle of converse burden of proof in labour cases where discrimination is on grounds of sex.

自2003年1月1日以来，《民事诉讼法》（第99/1963号法律）载有如果歧视是基于性别的，举证责任转移的原则。

In the Republic of Uzbekistan, the procedural rules are codified in a series of regulations:the Criminal Procedure Code(1994), the Code of Civil Procedure(1997) and the Economic Procedure Code(1997).

乌兹别克斯坦共和国一系列法律法规中对诉讼程序做出了规定：《刑事诉讼法典》（1994年）、《民事诉讼法典》（1997年）、《经济诉讼法典》（1997年）。

The Code of Civil Procedure, which replaced the 26 cantonal civil codes, stipulates different types of procedures according to the nature of the dispute and places special emphasis on out-of-court settlements.

民事诉讼法》也取代了26个州的法律，根据争端的性质规定了不同类型的程序。

The procedural rules applied by the courts in the administration of justice are set out in several pieces of legislation:the Code of Criminal Procedure(1994), the Code of Civil Procedure(1997) and the Code of Economic Procedure(1997).

乌兹别克斯坦共和国一系列法律法规中对诉讼程序做出了规定：《刑事诉讼法》(1994年)、《民事诉讼法》(1997年)、《经济诉讼法》(1997年)。

The Code of Civil Procedure(CCP) is based on the principles of equality between parties, contradictory(possibility to make submissions on any questions of fact or law arisen within the proceedings) and cooperation.

民事诉讼法》依据各方之间平等、相互矛盾(可能就诉讼中出现的任何事实或法律问题提出意见)与合作的原则。

The Code of Civil Procedure(Act No 99/1963 Coll.) provides the principle of shifting of the burden of proof in labor matters in the event of discrimination based on various grounds, including sex.

民事诉讼法》（第99/1963号法案）就劳动方面基于各种原因，包括性别原因的歧视问题，对举证责任倒置的原则做出了规定。