TO FINALIZE AND ADOPT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 确定并通过

在 英语 中使用 To finalize and adopt 的示例及其翻译为 中文

(b) To finalize and adopt a federal Constitution by December 2015;
在2015年12月之前最终确定并通过联邦宪法；.

A further effort must be made, with flexibility on all sides, to finalize and adopt the text.
各方须以灵活变通的方式，进一步努力订定和通过案文。

It was hoped to finalize and adopt the annex to the Guide in 2010.
人们希望在2010年确定并通过《指南》的附件。

The technical consultation recommended that work should continue as soon as possible to finalize and adopt the criteria.
技术性协商建议，应尽快继续开展工作，以确定和通过标准。

We must work together to finalize and adopt the comprehensive convention, at least during this session of the General Assembly.
我们至少必须在本届大会期间共同努力，最后敲定和通过这项全面公约。

The General Assembly had also invited the Council of the Facility to finalize and adopt the operational programme on land degradation.
大会还请全球环境基金理事会确定并通过关于土地退化的业务方案。

I encourage ECOWAS to finalize and adopt the subregional political framework and plan of action on security sector governance and reform.
我鼓励西非经共体最后确定并通过关于安全部门治理和改革的次区域政治框架和行动计划。

The international community owed it to future generations to finalize and adopt the draft convention at the current session.
国际社会有责任在本届会议上为子孙后代制定并通过该公约草案。

It was expected that the compilation of comments and the commentary would assist delegates at the Commission session in their deliberations and allow the Commission to finalize and adopt the draft Convention.
希望意见汇编和评论将能帮助各位代表在委员会上进行讨论并使委员会能够最终审定和通过公约草案。

(e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process;
(e)召开一次政府间会议，最后确定和通过这个文件，正式建立经常程序；.

A diplomatic conference will be held in Beijing from 30 August to 10 September 2010 to finalize and adopt the two draft instruments.
年8月30日至9月10日将在北京召开一次外交会议，以最后确定和通过这两份文书草案。

The Committee calls on the State party to finalize and adopt the Refugee Bill with a view to ensuring a child rights-based approach to asylum and the determination of refugee status.
委员会呼吁缔约国确定并通过《难民法》，以确保以从儿童权利出发的方式提供庇护和确定难民身份。

The Preparatory Committee had taken major steps to facilitate a diplomatic conference in order to finalize and adopt the statute of the international criminal court.
筹委会曾采取重要措施为组织一个以完成和通过国际刑事法院章程为目的的外交会议提供方便。

It was expected that the compilation of comments and the commentary would assist delegates at the Commission session in their deliberations and allow the Commission to finalize and adopt the draft Convention.
希望编辑这些意见和评注将有助于各代表团在委员会下届会议上进行审议，并使委员会能够最后审定和通过公约草案。

Member States of the United Nations must endeavour to finalize and adopt the draft comprehensive convention on international terrorism.
联合国会员国必须为最终确定并通过《关于国际恐怖主义的全面公约》草案而努力。

In the light of the possible links among the various terrorist groups active in West Africa, I encourage ECOWAS to finalize and adopt the subregional counter-terrorism framework.
鉴于西非的各恐怖主义团伙之间可能存在的联系，我鼓励西非经共体敲定并通过次区域反恐框架。

I strongly encourage the Government and the National Assembly to finalize and adopt the revised family code, which will further uphold the rights of women.
我强烈鼓励政府和国民议会最后确定并颁布经过修订的家庭法，从而进一步维护妇女的权利。

JS 1 urged Zambia to finalize the review of the 1992 National Health Policy, to develop a comprehensive National Health Service Act and to finalize and adopt the Basic Health Care Package until 2015 at the latest.
联署材料1敦促赞比亚最后完成1992年的国家卫生政策审查，制订全面的《国家卫生服务法》，最后完成和通过最迟到2015年实现的《基本医疗保健成套服务》。

Invites the Council of the Global Environment Facility at its May 2003 meeting to finalize and adopt the operational programme for land degradation, particularly desertification and deforestation;
邀请全球环境基金理事会在其2003年5月会议确定并通过关于土地退化、尤其是荒漠化和毁林问题的业务方案；.

It also supported the leading role of the United Nations in combating terrorism and encouraged Member States to finalize and adopt the draft comprehensive convention on international terrorism.
越南政府还支持联合国在打击恐怖主义中的领导作用，并鼓励各会员国确定并通过关于国际恐怖主义的全面公约草案。

The Conference is convened for the period from Monday, 15 June to Friday, 17 July 1998 to finalize and adopt a convention on the establishment of an international criminal court.
会议订于1998年6月15日星期一至7月17日星期五举行,以最后拟定和通过设立国际刑事法院的公约。

We continue to examine this draft carefully and wish to engage constructively with all our colleagues to finalize and adopt it in a way that is agreeable to all delegations.
我们继续认真审议这一草稿，希望与所有的同事进行建设性接触，以便以适合所有代表团的方式敲定和通过该草稿。

The resolution also invited the Council of the Facility, due to meet in Washington, D.C., from 14 to 16 May 2003, to finalize and adopt the operational programme for land degradation, particularly desertification and deforestation.
该决议还邀请全球环境基金理事会在2003年5月14日至16日在华盛顿特区举行的会议上确定并通过关于土地退化、尤其是荒漠化和毁林问题的业务方案。

Continue its efforts to finalizing and adopting its Children' s code as a matter of priority(Thailand);
继续努力优先完成和通过《儿童法》(泰国)；.

Decides further that a diplomatic conference of plenipotentiaries shall be held in 1998, with a view to finalizing and adopting a convention on the establishment of an international criminal court;
并决定于1998年举行全权代表外交会议,以期最后拟定和通过设立国际刑事法院的公约;

It was decided that the discussion of outstanding flowcharts and illustrations would resume at the next session with a view to finalizing and adopting that annex.
委员会决定在下一届会议继续讨论未解决的流程图和插图,以敲定和通过该附件。

Moreover, it decided that a diplomatic conference of plenipotentiaries would be held in 1998, with a view to finalizing and adopting a convention on the establishment of an international criminal court(resolution 51/207).
此外,大会决定在1998年举行全权代表外交会议,以期最后拟定和通过设立国际刑事法院的公约(第51/207号决议)。

At its fifty-first session, the Assembly decided that a diplomatic conference of plenipotentiaries should be held in 1998, with a view to finalizing and adopting a convention(resolution 51/207).
大会第五十一届会议决定在1998年举行全权代表外交会议，以期最后确定和通过一项公约(第51/207号决议)。

The General Assembly, in its resolution 51/207 of 17 December 1996, decided to hold a diplomatic conference of plenipotentiaries in 1998 with a view to finalizing and adopting a convention on the establishment of an international criminal court.
大会1996年12月17日第51/207号决议决定于1998年举行全权代表外交会议,以期最后拟定和通过设立国际刑事法院的公约。

The General Assembly of the United Nations, in its resolution 51/207 of 17 December 1996, decided to hold a diplomatic conference of plenipotentiaries in 1998 with a view to finalizing and adopting a convention on the establishment of an international criminal court.
由于技术上的理由重新印发。1.联合国大会1996年12月17日第51/207号决议决定于1998年举行全权代表外交会议，以期最后拟定和通过设立国际刑事法院的公约。