TO FORCED DISPLACEMENT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 被迫流离失所
• 强迫流离失所

在 英语 中使用 To forced displacement 的示例及其翻译为 中文

Solutions to forced displacement.
强迫流离失所的解决办法.

It is women who are most frequently subjected to forced displacement.
被迫流离失所的最经常是妇女。

(c) To put an end to forced displacement and guarantee freedom of movement inside the country;
制止强迫迁离的做法，保障国内的迁徙自由；.

Strengthening the global response to forced displacement.
提高应对被迫流离失所问题的韧性.

The rate of migration owing to forced displacement of the rural inhabitants of the conflict areas has helped to accelerate the concentration of land in a few hands.
冲突地区农民被强迫流徙的速度促使土地加速集中在少数人手里。

In a number of cases these threats led to forced displacements..
在一些情况下，这些威胁导致了强迫失踪。

Stateless persons are particularly vulnerable to forced displacement, and addressing this problem is essential to preventing the root causes of refugee flows.
无国籍者特别容易受到强迫流离失所，因此解决这一问题是消除难民流动根源的关键。

Mobility occurs on a continuum from voluntary migration to forced displacement.
从自愿移徙到强迫流离失所，所有这些都会产生流动。

The Government of Israel' s policies and practices that lead to forced displacement of Bedouin refugees from Area C, including demolitions of homes and livelihood structures.
以色列政府的政策和做法(包括拆除家园和赖以为生的构筑物)迫使贝都因难民从C区流往他乡。

However, it is not common practice in a census to ask questions related to forced displacement.
但是，在普查中询问有关被迫流离失所的问题不是普遍的做法。

Multiple complex humanitarian operations were launched to respond to forced displacement both within the Democratic Republic of the Congo and across borders.
启动了多重人道主义行动，以应对刚果民主共和国境内和跨国界的被迫流离失所。

In the absence of law and order, they are often caught in the crossfire and are subjected to forced displacement.
由于没有法治，人民经常陷于交叉火力之中，被迫流离失所。

With regard to forced displacement, the Government continued forcibly to displace persons belonging to non-Arab communities, in particular in the Governorate of Kirkuk.
在被迫流离失所方面，伊拉克政府继续强迫那些不属于阿拉伯人社团的人移居，主要是基尔库克省的外族人。

The loss of a husband or companion or of a son, in addition to forced displacement, causes severe psychological trauma.
除了被迫离乡背井外，失去伴侣或儿子带来了严重的心理创伤。

Targeted and graduated measures in response to violations of applicable international law related to forced displacement.
对违反有关国际法强迫流离失所行为采取有针对性和程度有别的措施.

Responses to forced displacement, frequently caused by violations of these fundamental concerns, can" only be advanced by broad, deep and sustained global cooperation among States".
惟有各国间广泛、深入、持续的全面合作"才能推进对----经常由违反这些基本关注引起的----被迫流离失所问题作出反应。

Mindful of the urgent need to find a solution to the problems related to forced displacement in Georgia.
念及必须紧急寻求格鲁吉亚境内强迫流离失所问题的解决办法，.

The systematic denial of ownership and land rights makes them more vulnerable to forced displacement, thereby threatening their livelihoods and further exacerbating the global urbanization and homelessness crisis.
蓄意否认所有权和土地权使他们更容易被迫流离失所，由此威胁到他们的生计并使全球城市化和无家可归造成的危机进一步恶化。

Relieving people's vulnerabilities reduces the potential for human rights abuse and renders people less subject to forced displacement.
减小人口的易受伤害性会减少潜在的侵犯人权现象,从而人口不易被迫流离失所。

According to NGO estimates, 241,000 individuals were subjected to forced displacement in the first nine months of 1998.
根据非政府组织的估计，在1998年头9个月有241,000人被迫流离。

Enhanced international solidarity with refugee-hosting States and communities must therefore be a key pillar of any global response to forced displacement.
因此，加强与难民收容国和收容社区的国际团结必须成为对被迫流离失所的任何全球回应的重要支柱。

Measures to prevent human rights abuses, destabilization and armed conflict which can lead to forced displacement are fundamentally political issues, which require international attention and cooperative resolve.
防止可能引发被迫流离失所的侵犯人权、破坏稳定和武装冲突行动，是根本性的政治措施，需要国际社会的注意和合作意志。

I reaffirm our commitment to fight to protect the indigenous communities and to put an end to forced displacement.
我重申我们为保护土著社区并消除被迫流离失所现象而斗争的承诺。

Responses to forced displacement which is frequently caused by violations of these fundamental concerns can, like the" cause of larger freedom"," only be advanced by broad, deep and sustained global cooperation among States".
被迫流离失所往往是因发生与上述基本关注相悖的情况而造成，其对策如同"大自由事业"一样，"唯有各国间广泛、深入、持续的全面合作才能得到推进"。

In the third strand, a draft statement of good practice on targeting development assistance for durable solutions to forced displacement is under discussion.
第三条主线正在讨论将发展援助针对持久解决被迫流离失所问题的良好做法声明草案。

Settlement expansion and settler violence was having an impact on the livelihood of Palestine refugees in the Occupied Palestinian Territory and leading to forced displacement.
定居点扩建和定居者暴力行为影响着巴勒斯坦被占领土上的巴勒斯坦难民的生计，并导致强迫流离失所。

Adding to displacement caused by natural causes and general insecurity, civilians throughout Somalia were subjected to forced displacement by different parties.
除了由于自然原因和普遍的不安全造成的流离失所外，整个索马里境内的平民还遭到不同派别施加的被迫流离失所。

In many of these cases, the departure has been prompted by violence and the conditions that lead to migration are similar to those that give rise to forced displacement or asylumseeking.
在多数情况下，他们离开家园是迫于暴力导致他们迁移的背景与导致被迫流离失所或寻求庇护者的背景相似。5.

In Darfur, rape is a method of warfare used by armed groups to deliberately humiliate and to force displacement of girls and their families.
在达尔富尔，武装团体将强奸作为一种战争手段，故意羞辱和强迫女孩及其家人流离失所。