TO HELP LDCS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 帮助最不发达国家
• 协助最不发达国家

在 英语 中使用 To help ldcs 的示例及其翻译为 中文

We must find the political will to help LDCs emerge from their severe predicament.
我们必须找到政治意愿，协助最不发达国家脱离它们严酷的困境。

UNCDF aims to help LDCs achieve the local development critical to meeting the MDGs with the following products and services:.
资发基金的目标是，以下列产品和服务，帮助最不发达国家实现对达成千年发展目标至关重要的当地的发展：.

Regarding trade in services, UNCTAD provides services policy reviews to help LDCs draw maximum benefits from the services sector.
关于服务贸易，贸发会议提供服务政策审查，以帮助最不发达国家从服务部门获取最大利益。

To help LDCs overcome these imbalances, he urged UNCTAD to increase its technical assistance activities on behalf of LDCs..
为了帮助最不发达国家克服这些不平衡，他促请贸发会议增加为最不发达国家开展的技术援助活动。

What will be the role of South- South and triangular cooperation to help LDCs meet the goals and targets of the Istanbul Programme of Action?
南南合作和三方合作将发挥何种作用，帮助最不发达国家实现《伊斯坦布尔行动纲领》的目标和指标？?

The Chairman said that, after so many years of effort, there was an urgent need, at the beginning of the new millenium, to help LDCs in a serious way.
主席说，经过这么多年的努力，终于在新的千年开始之际有了认真帮助最不发达国家的紧迫需要。

UNCTAD should continue to help LDCs to remove obstacles to ICT access in economic activities.
贸发会议应继续帮助最不发达国家排除障碍，以便在经济活动中利用信通技术。

The EU committed to enhancing technical assistance and capacity building to help LDCs meet SPS and other standards in export markets.
欧盟承诺增加技术援助和能力建设，以帮助最不发达国家达到《关于适用卫生和植物检疫措施的协定》和出口市场的其他标准。

UNCDF aims to help LDCs build inclusive financial sectors critical to achieving the MDGs with the following products and services:.
资发基金的目的是通过下列产品与服务，帮助最不发达国家建立对实现千年发展目标至关重要的包容广泛的金融部门：.

The representative of Spain, speaking on behalf of the European Union, emphasized that FDI could be an effective way to help LDCs in receiving technology.
西班牙代表以欧洲联盟的名义发言，他着重指出，外国直接投资可能是帮助最不发达国家获取技术的有效方式。

The pertinent questions include: What should be done to help LDCs to maximize benefits from the regional trading and investment opportunities?
有关问题包括：应采取什么行动来帮助最不发达国家从区域贸易和投资机会中获得最大益处？?

The representative of one regional group stated that the Least Developed Countries Reports made it possible for development partners to debate ideas and development strategies to help LDCs.
一个区域集团的代表说，《最不发达国家报告》使发展伙伴能够讨论帮助最不发达国家的办法和发展战略。

The project is expected to help LDCs identify obstacles to trade and transport and formulate actions and strategies for resolving these problems.
预期这个项目将帮助最不发达国家查明贸易和运输方面的障碍，并且拟订解决这些问题的行动和战略。

Ms. Thakur(India) said that the Istanbul Programme of Action spelled out a clear road map to help LDCs lift themselves out of hunger, poverty and disease.
Thakur女士（印度）说，《伊斯坦布尔行动纲领》给出了一份清晰的路线图，以帮助最不发达国家摆脱饥饿、贫穷和疾病。

The overall objective of these activities is to help LDCs attract and benefit from foreign direct investment(FDI) and build vibrant and competitive enterprise sectors.
这些活动的总的目标是帮助最不发达国家吸引和得益于外国直接投资并建设生气勃勃和富有竞争力的企业部门。

Once MFN rates had by and large been reduced to zero, new types of assistance would need to be found to help LDCs integrate themselves into international trade and production.
在最惠国税率大体上被降至零之后，就有必要找到新型的援助方式，以帮助最不发达国家融入国际贸易和生产体系。

Moreover, the numerous promises to help LDCs had failed to materialize, so that domestic reform programmes had not had their full effect- indeed, sometimes their impact had been negative.
此外，帮助最不发达国家的种种应诺都未能兑现，所以国内改革方案未能充分奏效事实上，有时影响是负面的。

The report develops a three-dimensional framework on infrastructure, affordability and skills to help LDCs identify challenges and accelerate growth to bring more people online.
报告就基础设施、可支付性和技能制定了三围框架以帮助最不发达国家确定挑战并加速增长，从而使更多人实现上网。

Strong actions are therefore required to help LDCs to integrate beneficially into the world economy, reversing their marginalization in global trade, finance, investment and technology flows.
因此，需采取有力行动，帮助最不发达国家融入世界经济并从中获益，从而扭转这些国家在全球贸易、金融、投资及技术流动中处于边缘化境地的局面。

The report develops a three-dimensional framework on infrastructure, affordability and skills to help LDCs identify challenges and accelerate growth to bring more people online.
该报告建立了一个关于互联网基础设施、可负担性和所需技能的三维框架，以帮助最不发达国家应对挑战并加速增长，让更多的人使用互联网。

Considering innovative mechanisms with a view to according LDCs special treatment in facilitating acquisition, transfer and development of technology to help LDCs gain access to technology;
考虑建立创新机制，以期在便利技术的获取、转让及开发方面给予最不发达国家特殊待遇，从而帮助最不发达国家获取技术；.

In this context, the group expressed gratitude for initiatives to help LDCs, such as" Everything But Arms" and the African Growth and Opportunity Act.
在此方面，77国集团和中国对诸如"除武器之外的一切产品(免税)"倡议和《非洲增长与机会法》等援助最不发达国家计划表示感谢。

The overall objective of sustainable business development is to help LDCs attract more investments, and to increase business activities in the world' s poorest countries.
可持续商业发展的总的目标是帮助最不发达国家吸引更多的投资，并且在世界上最穷的国家中增加商业活动。

The Istanbul Programme of Action aims to enhance financial resources available to LDCs and to help LDCs develop strategies to boost resilience and crisis mitigation, among other objectives.
伊斯坦布尔行动纲领》旨在向最不发达国家提供更多的财政资源，协助最不发达国家制定战略，据以实现提高应变能力和缓解危机等目标。

Some experts emphasized that technical cooperation should give particular attention to helping LDCs make greater use of the GSP.
一些专家强调，技术合作应当特别注重帮助最不发达国家改善普惠制的利用状况。

Also, technical cooperation activities should give particular attention to helping LDCs make optimal use of the GSP and other trade preferences.
另外，技术合作活动应当特别重视帮助最不发达国家充分利用普惠制和其他贸易优惠待遇。

With a view to helping LDCs meet the MDGs, especially goal 8, the secretariat also prepared a practical guide entitled Investment in Pharmaceutical Production in the Least Developed Countries.
为帮助最不发达国家实现千年发展目标，尤其是目标8,秘书处还编写了实用指南，题为《投资于最不发达国家的制药生产》。

He also noted the role of the industrial sector in LDCs and emphasized that the Integrated Framework needed to help the LDCs overcome various supply-side constraints.
他还指出了工业在最不发达国家发挥的作用，并强调，综合框架需要帮助最不发达国家克服各种供方制约。

He thanked the LDCs' development partners for all they had done to help the LDCs, and encouraged them to increase their efforts.
他感谢最不发达国家的发展伙伴为协助最不发达国家所做的一切工作，鼓励它们继续努力。

Help LDCs to address the new threat of avian flu.
帮助最不发达国家应对禽流感的新威胁。