TO THE DRAFT DECLARATION 中文是什么意思

Other delegations were opposed to the draft declaration for a number of reasons.

另一些代表团提出一些理由反对宣言草案。

The participation of indigenous peoples was fundamental to the draft declaration.

土著人民对宣言草案的参与具有根本性的意义。

With regard to the draft declaration on a culture of peace, specific recommendations were made for additions to the declaration, including:.

关于和平文化宣言草案,会议提出了具体的建议,供增加到宣言中,其中包括:.

All of them were very helpful to me andmade invaluable contributions to the draft Declaration.

他们对我都很有帮助并对宣言草案做了宝贵的贡献。

Referring to the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, she pointed out that women and children and black men and women had come a long way.

她在提到土著人民权利宣言草案时指出，妇女儿童以及黑人男女已经取得了很大的成就。

This language is proposed by the Chairperson-Rapporteur to add value to the draft declaration.

这个提法是主席兼报告员为提高宣言草案的价值提出的。

The caucus provided input to the Draft Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium that would address youth concerns.

这些青年骨干为《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言草案》提供了事关青年关切问题的投入。

With the independent expert,it organized in 2012 a meeting with civil society with a view to the draft declaration.

本组织与独立专家一道，于2012年同民间社会共同召开会议，审议上述宣言草案。

The International Organization of La Francophonie will contribute to the draft declaration and programme of action with suggestions and proposals.

国际法语国家组织将就宣言和行动纲领草案提出意见和建议。

Such concerns were already met by existing international law andit should therefore not be necessary to make amendments to the draft declaration.

现有的国际法已经解决了这种担忧因而没有必要对宣言草案作修正。

Mr. Markus(Switzerland), Rapporteur, suggested that the two references to the draft declaration as an" interpretative instrument" should be changed to" recommendation".

Markus先生（瑞士），报告员，说有两处用"解释性文书"提及宣言草案，该措词应改为"建议"。

The representative of the Navajo Nation stated that his organization supported the right to self-determination andthat it was essential to the draft declaration.

纳瓦霍部落组织的代表表示他所在的组织支持自决权并表示自决权对宣言草案至关重要。

The representative of Canadasaid that the right to self-determination was central to the draft declaration and fundamental to the international community.

加拿大代表指出，自决权是宣言草案的核心，对国际社会十分重要。

Improved translations procedures so that representatives of Indigenous peoples and States could have timely Spanish, French, Russian,etc. versions of proposed revisions to the draft Declaration.

改进笔译程序，使土著民族代表和各国代表可以及时获得《宣言》草案拟议订正的西班牙文、法文、俄文等文本；.

Several indigenous representativessaid that they could consider discussing changes to the draft declaration but only if the integrity of the original text were maintained.

一些土著代表说，他们可以考虑对宣言草案的改动进行讨论，但必须维持原始案文的完整性。

He believed that land was central to the draft declaration and the work of the working group and urged participants to engage in further dialogue in order to take that matter forward.

他认为，土地问题在宣言草案和工作组的工作中占据着中心位置，他敦促与会者展开进一步对话，以便在这一问题上取得进展。

Parties are invited to use this tool to provide their written views andcomments with respect to the draft declaration prior to August 17.

请缔约方利用此工具，于8月17日前就决定草案提出书面意见和评论。

In addition,the Task Force can help provide content to the draft declaration and plan of action of the Summit and build multi-stakeholder alliances for action.

此外，工作队可帮助提供首脑会议宣言和行动计划草案的内容，为采取实际行动建立多方利益有关者联盟。

The Government had also recently held a workshop withMaori to discuss the progress made with regard to the draft declaration and the proposed permanent forum.

政府最近也同毛利人举行了一个讲习班,以讨论在宣言草案和提议的常设论坛方面的进展。

She stressed that the only ground for proposing an amendment to the draft declaration should be that the proposal better reflected what was or ought to be the position of international law.

她强调，对宣言草案提出修改的唯一理由，应是提案能够更好地反映国际法已经或应当采取的立场。

Moving to article 4, the Chair-Rapporteur pointed out that it could be considered a relatively straightforward article that wasintended to guarantee a human rights approach to the draft declaration.

在讨论第4条时，主席兼报告员指出，该条可被认为是相当直截了当的条款，因为该条的目的是保证宣言草案的人权方针。

He also stated that the working groupshould continue to discuss issues central to the draft declaration, such as the issue of scope and the concept of self-determination.

他还指出，工作组应继续讨论自决权的范围和概念等对宣言草案的极端重要性问题。

Referring to the draft declaration before the working group,the Chairperson-Rapporteur informed participants that the programme of work would include three thematic panel discussions, with 17 panellists.

主席兼报告员提到工作组备有的宣言草案，向与会者通报说，工作方案中有三次专题组讨论，共有17名专题发言者。

The representative of Francerecognized that the right to self-determination was fundamental to the draft declaration and without it the draft declaration would lose a great deal of significance.

法国代表承认自决权是宣言草案的基础，如果没有它，宣言草案将失去重要意义。

More specifically, at its fifty-eighth session, the Committee developed a number of targeted written contributions for theWorld Conference in the form of suggested amendments to the draft Declaration and Programme of Action.

具体而言，委员会第五十八届会议向世界会议提出了几个目标明确的书面材料，提出了对宣言和行动纲领草稿的修改意见。

The proceedings of the open-ended working group established in 1995 by the Commission onHuman Rights to give its final wording to the Draft Declaration is perhaps the most visible proof of that position.

人权委员会1955年建立的不限成员名额工作组确定《宣言草案》最后措辞的过程或许是这种立场的最明显的证据。

(c)讨论宣言草案的研讨会。

In its resolution 10/28,the Council also requested the Committee to submit the draft declaration to the Council for consideration at its thirteenth session.

理事会在第10/28号决议中，还请委员会向理事会提交宣言草案，供理事会第十三届会议审议。

The representatives will be invited to adopt the draft Manila Declaration.

将邀请代表们通过《马尼拉宣言》草案。

In 1776, he was appointed to the committee to draft the Declaration of Independence.

年6月，他被推舉为草拟独立宣言委员会的主席。