TO THE DRAFT DECLARATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على مشروع اﻹعﻻن
• بمشروع اﻹعﻻن
• مشروع الإعلان
• في مشروع الإعلان
• بمشروع إعﻻن
• بمشروع اﻹعﻻن ب شأن

Examples of using To the draft declaration in English and their translations into Arabic

Amendments to the draft Declaration for the Fiftieth.
تعديﻻت على مشروع اﻹعﻻن للذكرى السنوية الخمسين

The participation of indigenous peoples was fundamental to the draft declaration.
وإن مشاركة الشعوب اﻷصلية أساسية بالنسبة لمشروع اﻹعﻻن

Amendments to the draft Declaration for the Fiftieth.
تعديﻻت لمشروع اﻹعﻻن الخاص بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم

All of them were very helpful to me and made invaluable contributions to the draft Declaration.
لقد كانوا جميعا خير معين لي وقدموا إسهامات قيمة في مشروع الإعلان

Other delegations were opposed to the draft declaration for a number of reasons.
وأعترض بعض الوفود على مشروع الإعلان لعدة أسباب

Document A/49/48 has detailed some of the salient elements pertaining to the draft declaration.
وقد أوردت الوثيقة A/49/48 تفصيل بعض العناصر البارزة المتعلقة بمشروع اﻹعﻻن

Add a new paragraph to the draft Declaration, to be worded as follows.
تُضاف إلى مشروع الإعلان فقرة جديدة، نصها كما يلي

This language is proposed by the Chairperson-Rapporteur to add value to the draft declaration.
يقترح الرئيس- المقرر هذه الصيغة لإضفاء قيمة مضافة على مشروع الإعلان

With regard to the draft declaration, the Government of Canada would like to underscore the following.
فيما يتعلق بمشروع اﻻعﻻن، تود حكومة كندا أن تؤكد ما يلي

With the independent expert, it organized in 2012 a meeting with civil society with a view to the draft declaration.
ونَظَّمت مع الخبير المستقل في عام 2012 لقاء مع المجتمع المدني من أجل مشروع الإعلان

A/AC.240/1995/WG/15 Amendments to the draft declaration(rolling text 3) proposed by the Holy See.
A/AC.240/1995/WG/15 تعديﻻت على مشروع اﻹعﻻن النص المتداول ٣ مقترحة من الكرسي الرسولي

The Government had also recently held a workshop with Maori to discuss the progress made with regard to the draft declaration and the proposed permanent forum.
وعقدت الحكومة في اﻵونة اﻷخيرة حلقة عمل مع" المارو" لمناقشة التقدم المحرز فيما يتعلق بمشروع اﻹعﻻن والمحفل الدائم المقترح

A/AC.240/1995/WG/17 Amendments to the draft declaration(rolling text 4) proposed by the European Union.
A/AC.240/1995/WG/17 تعديﻻت على مشروع اﻹعﻻن النص المتداول ٤ مقترحة من اﻻتحاد اﻷوروبي

I therefore appeal to all representatives to lend their valuable support to the draft Declaration contained in document A/57/L.2/Rev.1.
ولـذا أناشد جميع الممثلين تأييدهم القيـِّـم لمشروع الإعلان الوارد في الوثيقة A/57/L.2/Rev.1

With regard to the draft declaration on a culture of peace, specific recommendations were made for additions to the declaration, including.
وفيما يتعلق بمشروع اﻹعﻻن المتعلق بثقافة للسﻻم، قُدمت توصيات محددة ﻹدراجها في اﻹعﻻن، من بينها ما يلي

His Government wished to emphasize two points with regard to the draft declaration on measures to eliminate international terrorism.
وقال إن حكومته ترغب في التشديد على نقطتين فيما يتعلق بمشروع اﻹعﻻن بشأن التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب

Amendments to the draft declaration for the Fiftieth Anniversary submitted by the Bureau of the Preparatory Committee.
تعديﻻت علــى مشروع اﻹعﻻن الذي سيصدر بمناسبــــة الذكرى السنويـــة الخمسين والمقدم من مكتب اللجنــــة

His delegation was concerned about the situation in the Working Group with regard to the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
واختتم كلامه بالإعراب عن قلق وفد بلده إزاء حالة الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الإعلان المعني بحقوق الشعوب الأصلية

Amendments to the draft Declaration for the Fiftieth Anniversary submitted by the Bureau of the Preparatory Committee(A/AC.240/1995/WG/1*).
تعديﻻت على مشروع اﻹعﻻن للذكرى السنوية الخمسين مقدمة من مكتب اللجنة التحضيرية A/AC.240/1995/WG/1

OF THE UNITED NATIONS Amendments to the draft Declaration for the Fiftieth Anniversary.
تعديﻻت على مشروع اﻻعﻻن الخـاص بالذكــرى السنويـة الخمسين ﻻنشاء اﻷمم المتحدة النص المتداول ١

Referring to the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, she pointed out that women and children and black men and women had come a long way.
وأشارت إلى مشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية فقالت إن النساء والأطفال والسود من الرجال والنساء قد قطعوا شوطاً بعيداً

On the other hand, support should be given to the draft declaration on measures to eliminate international terrorism.
ومن جهة أخرى، ﻻ بد من دعم مشروع اﻹعﻻن المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي

Amendments proposed to the draft declaration for the fiftieth anniversary(rolling text 2) submitted by the Chairman(A/AC.240/1995/WG.10).
تعديﻻت مقترحة لمشروع اﻹعﻻن الخاص بالذكرى السنويــة الخمسين النـص المتداول ٢( المقدم من الرئيس)A/AC.240/1995/WG.10

Several indigenous representatives said that they could consider discussing changes to the draft declaration but only if the integrity of the original text were maintained.
وقال العديد من ممثلي الشعوب الأصلية إن بإمكانهم النظر في مناقشة تعديلات يتم إدخالها على مشروع الإعلان، ولكن فقط إذا ما تم الإبقاء على تمامية النص الأصلي

Amendments to the draft Declaration for the Fiftieth Anniversary submitted by the Preparatory Committee(A/AC.240/1995/WG/1).
تعديـــل مقتــرح علـى مشــروع اﻹعﻻن الخاص بالذكرى السنويــة الخمسيــن لﻷمــم المتحــدة المقــدم من اللجنة التحضيرية A/AC.240/1995/WG/1

In addition, the Task Force can help provide content to the draft declaration and plan of action of the Summit and build multi-stakeholder alliances for action.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن لفرقة العمل أن تساعد في تقديم محتوى لمشروع الإعلان وخطة العمل لمؤتمر القمة وبناء تحالفات للعمل بين أصحاب المصلحة المتعددين

A/AC.240/1995/WG/13 Amendments to the draft declaration(rolling text 2) submitted by the Working Group of the Movement of Non-Aligned Countries.
A/AC.240/1995/WG/13 تعديﻻت على مشروع اﻹعﻻن النص المتداول ٢ مقدمة من الفريق العامل التابع لحركة بلدان عدم اﻻنحياز

Amendments proposed to the draft declaration for the fiftieth anniversary(rolling text 2) submitted by the Chairman(A/AC.240/1995/WG/10).
تعديﻻت يقترح إدخالها على مشروع اﻻعﻻن الخاص بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنشاء اﻷمم المتحــدة النــص المتداول ٢ المقدم من الرئيس(A/AC.240/1995/WG.10

A/AC.240/1995/WG/7 Amendments to the draft declaration(rolling text 1) submitted by the Chairman(amendments proposed by the Republic of Korea).
A/AC.240/1995/WG/7 تعديﻻت على مشروع اﻹعﻻن الخاص بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة النص المتداول ١ مقدمة من الرئيس التعديﻻت مقترحة من جمهورية كوريا

A/AC.240/1995/WG/14 Amendments to the draft declaration(rolling text 3) proposed by the Russian Federation on behalf of the States members of the Commonwealth of Independent States.
A/AC.240/1995/WG/14 تعديﻻت على مشروع اﻹعﻻن النص المتداول ٣ مقترحة من اﻻتحاد الروسي باسم الدول اﻷعضاء في رابطة الدول المستقلة

How to use "to the draft declaration" in a sentence

Further details for sign-on and proposing edits to the draft declaration are below.

be invited to provide regional inputs to the draft declaration of the United Nations Environment Assembly at its third session.

The attendees proposed and discussed changes to the draft Declaration of Montréal and the Desirable Characteristics of National Pain Strategies.