在 英语 中使用 Usability problems 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Most websites have usability problems.
Many designers tend to add too much to a mobile interface,which can cause design and usability problems.
许多设计者倾向于往移动端界面添加太多的元素，这会导致设计和实用性的问题。What are the most significant usability problems with this product?
这个产品中最为明显的可用性问题是什么？?However, Mobile Webaccess today still suffers from interoperability and usability problems.
但是，移动网络接入今天仍然存在着互操作性和可用性问题。The goal is to identify any usability problems, collect data and determine the participant's satisfaction with the product.”.
该目标是确定任何可用性问题，收集数据，并确定与该产品的参与者的满意度。SUS was not intended to diagnose usability problems.
SUS不能诊断可用性问题。Also, many of the usability problems are related to the fundamental way people interact online and the influence from other sites on user behavior.
此外，很多可用性问题是关于人与页面交互的根本方式和其它网站对于用户行为的影响。The CUE-2 teams reported 310 different usability problems.
CUE-2的各团队总共提交了310个不同的可用性问题。Despite the domain-specific nature of most app usability problems, here are 10 common mistakes that we frequently see across industries.
尽管大多数应用程序可用性问题具有特定于特定领域的性质，但这里是我们经常看到的跨行业的10个常见错误。In most cases minesweeping is a clear alarm signal for usability problems.
在大多数情况下，扫雷是可用性问题中一个明确的警报信号。Testing with 5 people lets you find almost as many usability problems as you would find using many more test participants.
事实上，只有五个人参与的测试，将使您发现，几乎和您使用一个更大的测试参与者组所发现的一样多的可用性问题。In most cases minesweeping is a clear alarm signal for usability problems.
在大多数情况下，扫雷对于可用性问题是一个明确的警示标识。N is the total number of usability problems in the design and L is the proportion of usability problems discovered while testing with one user.
N是可用性问题的总数，L是单个用户测试时发现的可用性问题比例。However, Mobile Webaccess today still suffers from interoperability and usability problems.
然而，移动网络接入今天仍然存在着互操作性和可用性问题。By eye tracking your user, you will immediately identify usability problems and intuitively understand how to fix them.
通过对用户进行眼动追踪数据采集，您可以迅速发现可用性问题并对如何修复这些问题得到直观的理解。According to Jacob Nielson- a usability expert-testing five users could uncover about 85% of your site's usability problems.
据雅各布尼尔森-一个可用性专家-测试五个用户可以发现约85您网站的可用性问题％。In earlier research, Tom Landauer and I showed that the number of usability problems found in a usability test with n users is:.
First of all, we can divide the problem of solvent-free compounding into three categories: appearance problems, physical and mechanical performance problems, and glue usability problems;
首先，我们可以将无溶剂复合的问题分为三大类：外观问题、物理机械性能问题、胶水使用性问题；.The goal of any usability test is to identify usability problems, collect data on participant performance and determine participant satisfaction with the product.
该目标是确定任何可用性问题，收集数据，并确定与该产品的参与者的满意度。However when designing products for less technical users, all the traditional usability problems arise.
但是当为这些非技术用户设计产品时，传统的可用性问题就出来了。The program focuses on computer technology and usability problems faced by computer users globally; consequently teaching the students the methodologies needed to solve these problems. .
该计划侧重于计算机技术和全球计算机用户所面临的可用性问题，因此学生的教学需要的方法来解决这些问题。For other applications, safety concerns,distraction issues and other usability problems need to be overcome.
不过对其他应用而言，还需要克服其他一些问题，如安全方面的问题、娱乐分心问题或者其他可用性问题。The curve clearly demonstrates that youneed to test with~15 users to discover all the usability problems in the design.
曲线清楚地表明：你需要测试至少15个用户才能发现设计中的所有可用性问题。The curve clearly shows that you need to test withat least 15 users to discover all the usability problems in the design.
曲线清楚地表明，您需要至少测试15个用户来发现设计中的所有可用性问题。The curve clearly shows that you need to test withat least 15 users to discover all the usability problems in the design.
曲线清楚地表明：你需要测试至少15个用户才能发现设计中的所有可用性问题。Prototypes enable you to explore the UI, pinpointing which elements work best,and predicting usability problems before they become problems. .
原型使您能够探索UI，确定哪些元素最有效，并在问题成为问题之前预测可用性问题。Minor usability problem- fixing this should be given low priority.
轻微的可用性问题--纠正这一问题的优先级较低.Even beyond the security, though, there is another usability problem.
除了安全性问题，还有一个就是实用性问题。Major usability problem- important to fix, so should be given high priority.
严重的可用性问题--需要重视该问题的纠正，应当给以高优先级.
